[唐代]秦韜玉

蓬門未識(shí)綺羅香,擬托良媒益自傷。
誰(shuí)愛風(fēng)流高格調(diào),共憐時(shí)世儉梳妝。
敢將十指夸偏巧,不把雙眉斗畫長(zhǎng)。
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。

百度百科

貧女·蓬門未識(shí)綺羅香譯文

蓬門未識(shí)綺羅香,擬托良媒益自傷。貧家的女兒不識(shí)綺羅的芳香,想托個(gè)良媒說(shuō)親更感到悲傷。

誰(shuí)愛風(fēng)流高格調(diào),共憐時(shí)世儉梳妝。誰(shuí)能愛我高尚的品格和情調(diào)?卻都喜歡時(shí)下正流行的儉妝。

敢將十指夸針巧,不把雙眉斗畫長(zhǎng)。敢夸十指靈巧針線做得精美,決不天天描眉與人爭(zhēng)短比長(zhǎng)。

苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。深恨年年手里拿著金線刺繡,都是替富人家小姐做嫁衣裳。

貧女·蓬門未識(shí)綺羅香注解

1
蓬門:用蓬茅編扎的門,指窮人家。
2
綺羅:華貴的絲織品或絲綢制品。這里指富貴婦女的華麗衣裳。
3
擬:打算。
4
托良媒:拜托好的媒人。
5
益:更加。
6
風(fēng)流高格調(diào):指格調(diào)高雅的妝扮。風(fēng)流,指意態(tài)嫻雅。高格調(diào),很高的品格和情調(diào)。
7
憐:喜歡,欣賞。
8
時(shí)世:當(dāng)世,當(dāng)今。
9
針:《全唐詩(shī)》作“偏”,注“一作纖”。
10
斗:比較,競(jìng)賽。
11
苦恨:非常懊惱。
12
壓金線:用金線繡花?!皦骸笔谴汤C的一種手法,這里作動(dòng)詞用,是刺繡的意思。

貧女·蓬門未識(shí)綺羅香背景

此詩(shī)為秦韜玉屈居官田令孜門下做幕僚時(shí)所作,可能是詩(shī)人懷才不遇、有志難酬的自我寫照,但由于其藝術(shù)概括力之非凡高絕,使讀者很容易透過(guò)貧女的心曲而傾聽到封建社會(huì)富有才華卻被沉埋有識(shí)之士的不平之慨和哀怨之情。特別是結(jié)尾“苦恨年年壓金線,為他人做嫁衣裳”二句,更是富有概括力,歷來(lái)為人傳誦。

?

?

?

貧女·蓬門未識(shí)綺羅香賞析

《貧女》是晚唐詩(shī)作中較有影響的一首,詩(shī)人借貧女悲慘處境和心靈苦痛的自白,對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)重富輕貧、重勢(shì)輕才的不合理現(xiàn)象表示了強(qiáng)烈的憤怒。詩(shī)中,作者對(duì)貧女充滿了深厚的同情,但卻末著憐憫之詞,而是把強(qiáng)烈的感情傾注在貧女形象的塑造上,讓讀者的心靈在同貧女那栩栩如生的形象的撞擊中產(chǎn)生熾熱的火花。詩(shī)人對(duì)貧女形象的塑造,主要是采用刻寫心靈的手法來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

首聯(lián)“蓬門未識(shí)綺羅香,擬托良媒益自傷?!甭涔P便通過(guò)揭示貧女和富女生活差別之懸殊來(lái)刻寫貧女內(nèi)心的痛楚?!芭铋T”既說(shuō)明貧女出身之貧賤,又顯示了她現(xiàn)在居住條件的貧困簡(jiǎn)陋;“綺羅香”寫出了富女服飾的豪華;用“未識(shí)二字聯(lián)綴貧富兩極,愈顯貧女生活之苦“擬托良媒”是貧女在個(gè)人婚姻大事處理上的美好愿望,“益自傷”則寫出了其內(nèi)心愿望與現(xiàn)實(shí)的劇烈矛盾和苦悶之情。

頸聯(lián)“誰(shuí)愛風(fēng)流高格調(diào),共憐時(shí)世儉梳妝?!笔钦f(shuō)有誰(shuí)欣賞貧女那不同流俗的高潔品格,又有誰(shuí)與貧女共愛位樸的梳妝呢?也就是說(shuō)當(dāng)時(shí)只有卑俗的處世格調(diào)和奢侈的梳妝才會(huì)取悅于世人,而貧女的格調(diào)恰恰與流俗有悖。愛”與“憐”的次第運(yùn)用,正寫出下貧女與世人在心。靈格調(diào)和追求方面的巨大反差,從而更顯示出貧女內(nèi)心世界的純潔美麗。

頷聯(lián)“敢將十指夸針巧,不把雙眉斗畫長(zhǎng)?!笔菑尼樦概t的絕技方面映襯女心靈的秀美?!案覍ⅰ倍直憩F(xiàn)出貧女在針指刺繡方面功夫的過(guò)硬,也暗示出其熱愛勞動(dòng)、不尚浮華的品格。一個(gè)“巧”字寫出了貧女技巧的熟練,透露其天資聰慧伶俐的信息?!安话选焙胁恍家活櫟囊馕叮@就進(jìn)一步突出了貧女不同流俗的高潔品格,從勤勞聰明的側(cè)面給貧女心靈的畫面增添了明麗的色彩。

尾聯(lián)“苦恨年年壓金線,為他人做嫁衣裳?!背隽素毰畯摹白詡钡健翱嗪蕖钡男撵`躍動(dòng)的高潮。貧女出身“蓬門”,又無(wú)“良媒”議婚,加上“格”與眾異,致使自己在愛情的追求上難有歸落,這是她久藏心間的苦痛。婚姻難議已屬苦甚,更何況自己還要為俗氣難耐的富女驅(qū)使,“年年壓金線”,描圖繡錦,“做嫁衣裳“?這樣被驅(qū)遣、受奴役的屈辱地位是貧女所難以忍受,也是她心中最大的苦楚,從而益發(fā)顯示出貧女追求自由、幸福的心靈之美。

詩(shī)人刻畫貧女形象,既沒有憑借景物氣氛和居室陳設(shè)的襯托,也沒有進(jìn)行相貌衣物和神態(tài)舉止的描摹,而是把她放在與社會(huì)環(huán)境的矛盾沖突中,通過(guò)獨(dú)白揭示她內(nèi)心深處的苦痛。語(yǔ)言沒有典故,不用比擬,全是出自貧家女兒的又細(xì)膩又爽利、富有個(gè)性的口語(yǔ),毫無(wú)遮掩地傾訴心底的衷曲。從家庭景況談到自己的親事,從社會(huì)風(fēng)氣談到個(gè)人的志趣,有自傷自嘆,也有自矜自持,如春蠶吐絲,作繭自縛,一縷縷,一層層,將自己愈纏愈緊,使自己愈陷愈深,最后終于突破抑郁和窒息的重壓,呼出那“苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳”的慨嘆。這最后一呼,以其廣泛深刻的內(nèi)涵,濃厚的生活哲理,使全詩(shī)蘊(yùn)有更大的社會(huì)意義。除了善于刻寫心靈和富于概括力的藝術(shù)特色之外,這首詩(shī)在語(yǔ)言運(yùn)用上也頗有獨(dú)到之處。對(duì)仗公正而自然,語(yǔ)言清顯而義蘊(yùn)深邃、接近民間口語(yǔ),朗朗上口。

?

作者簡(jiǎn)介

秦韜玉
秦韜玉[唐代]

秦韜玉 唐代詩(shī)人,生卒年不詳,字中明,一作仲明,京兆(今陜西西安市)人,或云郃陽(yáng)(今陜西合陽(yáng))人。出生于尚武世家,父為左軍軍將。少有詞藻,工歌吟,卻累舉不第,后諂附當(dāng)時(shí)有權(quán)勢(shì)的宦官田令孜,充當(dāng)幕僚,官丞郎,判鹽鐵。黃巢起義軍攻占長(zhǎng)安后,韜玉從僖宗入蜀,中和二年(882)特賜進(jìn)士及第,編入春榜。田令孜又擢其為工部侍郎、神策軍判官。時(shí)人戲?yàn)椤扒苫隆?,后不知所終。更多

秦韜玉的詩(shī)(共66首詩(shī))
  • 《貧女》
    蓬門未識(shí)綺羅香,擬托良媒益自傷。誰(shuí)愛風(fēng)流高格調(diào),共憐時(shí)世儉梳妝。敢將十指夸針巧,不把雙眉斗畫長(zhǎng)??嗪弈昴陦航鹁€,為他人作嫁衣裳。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·紫騮馬》
    渥洼奇骨本難求,況是豪家重紫騮。膘大宜懸銀壓銙。力渾欺卻玉銜頭。生獰弄影風(fēng)隨起,躞蹀沖塵汗?jié)M溝。若遇丈夫皆調(diào)御,任從騎取覓封侯。
    查看譯文
  • 《問(wèn)古》
    大底榮枯各自行,兼疑陰騭也難明。無(wú)門雪向頭中出,得路云從腳下生。深作四溟何浩渺,高為五岳太崢嶸。都來(lái)總向人間看,直到皇天可是平。
    查看譯文
  • 《牡丹》
    拆妖放艷有誰(shuí)催,疑就仙中旋折來(lái)。圖把一春皆占斷,固留三月始教開。壓枝金蕊香如撲,逐朵檀心巧勝裁。好是酒闌絲竹罷,倚風(fēng)含笑向樓臺(tái)。
    查看譯文
  • 《投知己》
    爐中九轉(zhuǎn)煉雖成,教主看時(shí)亦自驚。群岳并天先減翠,大江臨??譄o(wú)聲。賦歸已罷吳門釣,身老仍拋楚岸耕。唯有太平方寸血,今朝盡向隗臺(tái)傾。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99db3843ac99db38/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消