zǎi載huā花chéng乘jiǔ酒shàng上gāo高shān山,,
sì四wàng望qiū秋kōng空bā八jí極kuān寬。。
shǔ蜀guó國jiāng江shān山cún存bù不dé得,,
liú劉jiā家tún豚quǎn犬qǔ取hé何nán難。。
zhāng張yí儀jiù舊bì壁cāng蒼tái苔hòu厚,,
gé葛liàng亮huāng荒cí祠gǔ古mù木hán寒。。
dú獨duì對xié斜yáng陽gēng更chóu惆chàng悵,,
jǐn錦jiāng江dōng東zhù注sì似bō波lán瀾。。