[唐代]李益

腰垂錦帶佩吳鉤,走馬曾防玉塞秋。
莫笑關(guān)西將家子,只將詩(shī)思入涼州。

邊思·腰垂錦帶佩吳鉤譯文

邊思·腰垂錦帶佩吳鉤賞析

首句寫自己的裝束。腰垂錦帶,顯示出衣飾的華美和身份的尊貴,與第三句“關(guān)西將家子”相應(yīng);佩吳鉤(一種吳地出產(chǎn)的彎刀),表現(xiàn)出意態(tài)的勇武英俊。杜詩(shī)有“少年別有贈(zèng),含笑看吳鉤”之句,可見佩帶吳鉤在當(dāng)時(shí)是一種顯示少年英武風(fēng)姿的時(shí)髦裝束。寥寥兩筆,就將一位華貴英武的“關(guān)西將家子”的形象生動(dòng)地展現(xiàn)出來了。

第二句“走馬曾防玉塞秋”,進(jìn)一步交代自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。北方游牧民族每到秋高馬肥的季節(jié),常進(jìn)擾邊境,需要預(yù)加防衛(wèi),稱為“防秋”。玉塞,指玉門關(guān)。這句是說自己曾經(jīng)參加過防秋玉塞、馳驅(qū)沙場(chǎng)的戰(zhàn)斗行動(dòng)。和上句以“錦帶”、“吳鉤”顯示全體一樣,這里是舉玉塞防秋以概括豐富的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。

不過,詩(shī)意的重點(diǎn)并不在圖形寫貌,自敘經(jīng)歷,而是抒寫感慨。這正是三、四兩句所要表達(dá)的內(nèi)容?!澳﹃P(guān)西將家子,只將詩(shī)思入涼州?!标P(guān)西,指函谷關(guān)以西。古代有“關(guān)西出將,關(guān)東出相”的說法,李益是姑臧(今甘肅武威,亦即涼州)人,所以自稱“關(guān)西將家子”。表面上看,這兩句詩(shī)語(yǔ)調(diào)輕松灑脫,似乎帶有一種風(fēng)流自賞的意味。但如果深入一層,結(jié)合詩(shī)人所處的時(shí)代、詩(shī)人的理想抱負(fù)和其他作品來體味,就不難發(fā)現(xiàn),在這瀟灑輕松的語(yǔ)調(diào)中正含有無可奈何的苦澀和深沉的感慨。

寫慷慨悲涼的詩(shī)歌,決非李益這們“關(guān)西將家子”的本愿。他的《塞下曲》說:“伏波惟愿裹尸還,定遠(yuǎn)何須生入關(guān)。莫遣只輪歸???,仍留一箭定天山?!毕蟀喑热四菢?,立功邊塞,這才是他平生的夙愿和人生理想。當(dāng)立功獻(xiàn)捷的宏愿化為蒼涼悲慨的詩(shī)思,回到自己熟悉的涼州城時(shí),作者心中翻動(dòng)著的恐怕只能是壯志不遂的悲哀吧。如果說:“莫笑”二字當(dāng)中還多少含有自我解嘲的意味,那么,“只將”二字便純?nèi)皇菈阎静凰斓纳畛粮锌恕W鳛橐皇鬃灶}小像贈(zèng)友人的小詩(shī),三、四兩句所要表達(dá)的,正是一種“辜負(fù)胸中十萬(wàn)兵,百無聊賴以詩(shī)鳴”式的感情。

這當(dāng)然不意味著李益不欣賞自己的邊塞之吟,也不排斥在“只將詩(shī)思入涼州”的詩(shī)句中多少含有自賞的意味。但那自賞之中分明蘊(yùn)含著無可奈何的苦澀。瀟灑輕松與悲慨苦澀的矛盾統(tǒng)一,正是這首詩(shī)的一個(gè)突出特點(diǎn),也是它耐人尋味的重要原因。

作者簡(jiǎn)介

李益
李益[唐代]

李益(約750—約830), 唐代詩(shī)人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世,擅長(zhǎng)絕句,尤其工于七絕。 更多

李益的詩(shī)(共258首詩(shī))
  • 登金陵臨江驛樓
    張謂〔唐代〕
    古戍依重險(xiǎn),高樓見五梁。
    山根盤驛道,河水浸城墻。
    庭樹巢鸚鵡,園花隱麝香。
    忽然江浦上,憶作捕魚郎。
  • 子規(guī)·峽里云安縣
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峽里云安縣,江樓翼瓦齊。
    兩邊山木合,終日子規(guī)啼。
    眇眇春風(fēng)見,蕭蕭夜色凄。
    客愁那聽此,故作傍人低。
  • 送史兵曹判官赴樓煩
    盧綸盧綸〔唐代〕
    渥洼龍種散云時(shí),千里繁花乍別離。
    中有重臣承霈澤,外無輕虜犯旌旗。
    山川自與郊坰合,帳幕時(shí)因水草移。
    敢謝親賢得瓊玉,仲宣能賦亦能詩(shī)。
  • 衛(wèi)艷詞·淇上桑葉青
    崔國(guó)輔崔國(guó)輔〔唐代〕
    淇上桑葉青,青樓含白日。
    比時(shí)遙望君,車馬城中出。
  • 賓至·患?xì)饨?jīng)時(shí)久
    杜甫杜甫〔唐代〕
    患?xì)饨?jīng)時(shí)久,臨江卜宅新。
    喧卑方避俗,疏快頗宜人。
    有客過茅宇,呼兒正葛巾。
    自鋤稀菜甲,小摘為情親。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99bfe843ac99bfe8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消