古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]司空曙

曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見秋。
鄉(xiāng)心正無限,一雁度南樓。

寒塘·曉發(fā)梳臨水譯文

曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見秋。清晨起來到水邊去梳洗,因在寒塘得見一派涼秋。

鄉(xiāng)心正無限,一雁度南樓。思鄉(xiāng)之情正值無比煩亂,又見一只孤雁飛過南樓。

寒塘·曉發(fā)梳臨水注解

1
曉發(fā):早起弄發(fā)。
2
寒塘:秋天的池塘。
3
坐:因。
4
鄉(xiāng)心:思鄉(xiāng)之心。
5
度:一解為“飛越”,一解為“飛入”。

寒塘·曉發(fā)梳臨水賞析

前二句謂早起臨水梳發(fā),因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來,便無深意。這里兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點(diǎn)明時序,深秋是容易觸動離情的季節(jié),與后文“鄉(xiāng)心”關(guān)合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水為鏡;三是由句式倒裝形成“梳發(fā)見秋”意,令人聯(lián)想到“羞將白發(fā)照淥水”、“不知明鏡里,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進(jìn)入遲暮。十字三層,言淺意深。?

上言秋暮人老境困,三句更加一層,點(diǎn)出身在客中。而“鄉(xiāng)心”字面又由次句“見秋”引出,故自然而不見有意加“碼”??妥有闹刑N(yùn)積的愁情,因秋一觸即發(fā),化作無邊鄉(xiāng)愁?!盁o限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉(xiāng)愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫景,意關(guān)“見秋”,言外其實(shí)有“雁歸人未歸”意。寫人在難堪時又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應(yīng)物《聞雁》云:“故園渺何處?歸思方悠哉?;茨锨镉暌?,高齋聞雁來。”就相當(dāng)于此詩末二句的意境?!皻w思后說聞雁,其情自深。一倒轉(zhuǎn)說,則近人能之矣。”(《唐詩別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現(xiàn)出清冷孤獨(dú)的意境,如寫“群雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見秋”、“鄉(xiāng)心”、“限”,讀來和諧且有切切自語之感,有助表現(xiàn)凄迷心情,末句則不復(fù)用之,更覺調(diào)響驚心。此詩末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過南樓也,更細(xì)雨,時飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。

此詩兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節(jié)已具,非寸寸為之也。若先措意,便刻畫愈深,愈墮惡境矣?!保仁妫┐死碛植豢刹恢?/p>

作者簡介

司空曙
司空曙[唐代]

司空曙(生卒年不詳),字文初(《唐才子傳》作文明,此從《新唐書》),廣平府(今河北省永年縣。唐時廣平府轄區(qū)為現(xiàn)在的廣平縣和永年縣等。依《永年縣志》記載,司空曙為今天的永年縣)人,唐朝詩人,約唐代宗大歷初前后在世。司空曙為人磊落有奇才,與李約為至交。他是大歷十才子之一,同時期作家有盧綸,錢起,韓翃等。他的詩多幽凄情調(diào),間寫亂后的心情。詩中常有好句,如后世傳誦的“乍見翻疑夢,相悲各問年”,像是不很著力,卻是常人心中所有。更多

司空曙的詩(共236首詩)
  • 《別盧秦卿》
    知有前期在,難分此夜中。無將故人酒,不及石尤風(fēng)。
    查看譯文
  • 《無題》
    釣罷歸來不系船,江村月落正堪眠。縱然一夜風(fēng)吹去,只在蘆花淺水邊。
    查看譯文
  • 《喜外弟盧綸見宿》
    靜夜四無鄰,荒居舊業(yè)貧。雨中黃葉樹,燈下白頭人。以我獨(dú)沈久,愧君相見頻。平生自有分,況是蔡家親。
    查看譯文
  • 《云陽館與韓紳宿別》
    故人江海別,幾度隔山川。乍見翻疑夢,相悲各問年。孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。更有明朝恨,離杯惜共傳。
    查看譯文
  • 《賊平后送人北歸》
    世亂同南去,時清獨(dú)北還。他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國見青山。曉月過殘壘,繁星宿故關(guān)。寒禽與衰草,處處伴愁顏。
    查看譯文

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99b83343ac99b833/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消