[唐代]李商隱

山東今歲點(diǎn)行頻,幾處冤魂哭虜塵。
灞水橋邊倚華表,平時(shí)二月有東巡。

灞岸·山東今歲點(diǎn)行頻譯文

山東今歲點(diǎn)行頻,幾處冤魂哭虜塵。山東一帶在今年總是接二連三地抽丁征兵,看茫茫荒野上有多少冤魂在哭號(hào)呻吟。

灞水橋邊倚華表,平時(shí)二月有東巡。我佇立在霜水橋邊,背倚著高高的華表,不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要東巡。

灞岸·山東今歲點(diǎn)行頻注解

1
點(diǎn)行頻:多次點(diǎn)兵出征。
2
虜塵:指征戰(zhàn)地。
3
華表:設(shè)於道旁的路標(biāo),又橋旁大石柱也稱作華表。
4
平時(shí):指興平之時(shí)。
5
東巡:傳堯舜東巡,至于泰山,此處借指唐天子之巡幸洛陽(yáng)東都。

灞岸·山東今歲點(diǎn)行頻賞析

這首詩(shī)以會(huì)昌初年回鶻南侵為背景,寫(xiě)詩(shī)人在灞岸遠(yuǎn)眺時(shí)的心情,通過(guò)想望中東都一帶兵士應(yīng)征、北方邊地百姓號(hào)哭的情景與盛對(duì)帝王東巡的對(duì)比,寓今昔盛衰之感,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)時(shí)局的關(guān)注和對(duì)百姓苦難的同情。

首句和二句都是遙想景象,詩(shī)人想象山東一帶頻頻征丁的悲慘境況,突出“山東”,是搪征兵遍及內(nèi)地,“頻”表明征兵次數(shù)多人數(shù)多,可見(jiàn)百姓遭受兵役之苦,此句又和四句成對(duì)比。冤魂“哭”虜塵則是為邊地犧牲的無(wú)數(shù)戰(zhàn)士哀傷。三、四句由倚華表想起唐代興盛時(shí)期皇帝的巡游。詩(shī)人倚著溺橋邊的華表眺望,想到升平年代山東地區(qū)此時(shí)應(yīng)是在準(zhǔn)備皇帝的東巡,豈能有頻頻征發(fā)和一處處百姓在虜塵中號(hào)哭之事。唐朝安史之亂前,皇帝在東西都之間往來(lái)頻繁,一膏霸橋?yàn)檐囻{所必經(jīng),可以說(shuō)是當(dāng)年升平的見(jiàn)證。安史亂后,巡幸東都之事久廢。

結(jié)構(gòu)上,詩(shī)人先從眺望中想象到的今日情景寫(xiě)起,再聯(lián)想昔日東巡,結(jié)尾戛然而止,余味深遠(yuǎn),令人深思。而且這種從時(shí)間角度來(lái)說(shuō)的倒裝,起到了更好的襯跌效果,能突出侵?jǐn)_與動(dòng)亂給國(guó)家和人民帶來(lái)的災(zāi)難。但這種結(jié)構(gòu)安排未必是作者有意為之,詩(shī)人的思路本來(lái)就是由現(xiàn)實(shí)出發(fā)而聯(lián)想開(kāi)去的,遵循的是思維自身的邏輯。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂(lè)游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99a6da43ac99a6da/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消