[唐代]杜牧

六朝文物草連空,天淡云閑今古同。
鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中。
深秋簾幕千家雨,落日樓臺一笛風(fēng)。
惆悵無因見范蠡,參差煙樹五湖東。

題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人譯文

六朝文物草連空,天淡云閑今古同。六朝留下的文物已草蔽連空,只有這淡遠的天空和飄忽的白云依舊古今相同。

鳥去鳥來山色里,人歌人哭水聲中。蒼山翠柏間百鳥飛來飛去,世世代代生活水鄉(xiāng)山寨中。

深秋簾幕千家雨,落日樓臺一笛風(fēng)。簾幕外千家承受連綿秋雨,日落西山傳來悠揚的笛聲。

惆悵無日見范蠡,參差煙樹五湖東。(無日 一作:無因)內(nèi)心里悵惘無緣見到范蠡,只好掠過樹木凝望太湖東。

題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人注解

1
六朝:指吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。
2
文物:指禮樂典章。
3
淡:恬靜。
4
閑:悠閑。
5
人歌人哭:詩中借指宛溪兩岸的人世世代代居住在這里。
6
笛風(fēng):笛聲隨風(fēng)飄動。
7
范蠡:春秋末政治家,字少伯,楚國宛(今河南省南陽縣)人,越國大夫,輔佐越王勾踐滅吳,事成后游于齊國,改名鴟夷皮子。
8
參差:高低不齊的樣子。
9
五湖:指太湖及其相屬的滆湖、洮湖、射湖、貴湖等四個小湖的合稱,因而它可以用作太湖的別稱。這里指太湖。

題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人賞析

詩一開始寫登臨覽景,勾起空今聯(lián)想,造成一種籠罩全篇的氣氛:六朝的繁華已成陳跡,放眼望去,只見草色連空,那天淡云閑的景象,倒是自空至今,未發(fā)生什么變化。這種感慨固然由登臨引起,但聯(lián)系詩人的經(jīng)歷看,還有更深刻的內(nèi)在因素。詩人此次來宣州已經(jīng)是第二回了。八年前,沈傳師任宣歙觀察使(治宣州)的時候,他曾在沈的幕下供職。這兩次的變化,如他自己所說:“我初到此未三十,頭腦釤利筋骨輕。”“重游鬢白事皆改,唯見東流春水平?!保ā蹲孕莞肮偃刖┞贩昱崽古泄贇w宣州因題贈》)這自然要加深他那種人世變易之感。這種心情滲透在三、四兩句的景色描寫中:敬亭山象一面巨大的翠色屏風(fēng),展開在宣城的近旁,飛鳥來去出沒都在山色的掩映之中。宛溪兩岸,百姓臨河夾居,人歌人哭,摻合著水聲,隨著歲月一起流逝。這兩句似乎是寫眼前景象,寫“今”,但同時又和“空”相溝通。飛鳥在山色里出沒,固然是向來如此,而人歌人哭,也并非某一片刻的景象?!案杩蕖毖韵矐c喪吊,代表了人由生到死的過程?!叭烁枞丝匏曋小?,宛溪兩岸的人們就是這樣世世代代聚居在水邊。這些都不是詩人一時所見,而是平時積下的印象,在登覽時被觸發(fā)了。

接下去兩句,展現(xiàn)了時間上并不連續(xù)卻又每每使人難忘的景象:一是深秋時節(jié)的密雨,像給上千戶人家掛上了層層的雨簾;一是落日時分,夕陽掩映著的樓臺,在晚風(fēng)中送出悠揚的笛聲。兩種景象:一陰一晴;一朦朧,一明麗。在現(xiàn)實中是難以同時出現(xiàn)的。但當(dāng)詩人面對著開元寺水閣下這片天地時,這種雖非同時,然而卻是屬于同一地方獲得的印象,匯集復(fù)合起來了,從而融合成一個對宣城、對宛溪的綜合而長久性的印象。這片天地,在時間的長河里,就是長期保持著這副面貌吧。這樣,與“六朝文物草連空”相映照,那種文物不見、風(fēng)景依舊的感慨,自然就愈來愈強烈了??陀^世界是持久的,歌哭相迭的一代代人生卻是有限的。這使詩人沉吟和低回不已,于是,詩人的心頭浮動著對范蠡的懷念,無由相會,只見五湖方向,一片參差煙樹而已。五湖指太湖及與其相屬的四個小湖,因而也可視作太湖的別名。從方位上看,它們是在宣城之東。春秋時范蠡曾輔助越王勾踐打敗吳王夫差,功成之后,為了避免越王的猜忌,乘扁舟歸隱于五湖。他徜徉在大自然的山水中,為后人所艷羨。詩中把宣城風(fēng)物,描繪得很美,很值得流連,而又慨嘆六朝文物已成過眼云煙,大有無法讓人生永駐的感慨。這樣,游于五湖享受著山水風(fēng)物之美的范蠡,自然就成了詩人懷戀的對象了。

詩人的情緒并不高,但把客觀風(fēng)物寫得很美,并在其中織入“鳥去鳥來山色里”、“落日樓臺一笛風(fēng)”這樣一些明麗的景象,詩的節(jié)奏和語調(diào)輕快流走,給人爽利的感覺。明朗、健爽的因素與低回惆悵交互作用,在這首詩里體現(xiàn)出了杜牧詩歌的所謂拗峭的特色。

百度百科

作者簡介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(共794首詩)
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 酬李當(dāng)·知有瑤華手自開
    許渾許渾〔唐代〕
    知有瑤華手自開,巴人虛唱懶封回。
    山陰一夜?jié)M溪雪,借問扁舟來不來。
  • 清河
    李商隱李商隱〔唐代〕
    舟小回仍數(shù),樓危憑亦頻。
    燕來從及社,蝶舞太侵晨。
    絳雪除煩后,霜梅取味新。
    年華無一事,只是自傷春。
  • 閑居·漸覺春光媚
    齊己齊己〔唐代〕
    漸覺春光媚,塵銷作土膏。
    微寒放楊柳,纖草入風(fēng)騷。
    睡少全無病,身輕乍去袍。
    前溪泛紅片,何處落金桃。
  • 代人贈王員外
    白居易白居易〔唐代〕
    好在王員外,平生記得不。
    共賒黃叟酒,同上莫愁樓。
    靜接殷勤語,狂隨爛熳游。
    那知今日眼,相見冷于秋。
  • 沖佑觀
    張紹張紹〔唐代〕
    大始未形,混沌無際。
    上下開運,乾坤定位。
    日月麗天,山川鎮(zhèn)地。
    萬匯猶屯,三才始備。
    肇有神化,初生蒸民。
    上惟立德,下無疏親。
    皇風(fēng)蕩蕩,黔首淳淳。
    天下有道,誰非圣人。
    開源嗜欲,澆漓俗盛。
    賢者避世,真人華命。
    八極神鄉(xiāng),十州異境。
    翠阜丹丘,潛伏靈圣。
    惟彼武夷,實曰洞天。
    峰巒黛染,巖岫霞鮮。
    金房玉室,羽蓋云輧。
    葬日風(fēng)雨,會有神仙。
    國步多艱,皇綱中絕。
    四海九州,瓜分幅裂。
    稔禍陬隅,阻兵甌越。
    寂寞玄風(fēng),荒涼絳闕。
    赫赫烈祖,再造丕基。
    拱揖高讓,神人樂推。
    明明我后,允協(xié)昌基。
    功崇下武,德茂重熙。
    睿哲英斷,雄略神智。
    拓土開疆,經(jīng)天緯地。
    五嶺來庭,三湘清徹。
    四海震威,群生懷惠。
    猶勞宵旰,猶混馬車。
    貪狼俟靜,害焉方除。
    淹留駿馭,想像鶉居。
    心懸真洞,夢到華胥。
    乃眷名山,追惟圣跡。
    內(nèi)庫頒金,元侯奉職。
    三境求規(guī),五靈取則。
    跨谷彌岡,張霄架極。
    珠宮寶殿,璇臺玉堂。
    鳳翔高甍,龍轉(zhuǎn)回廊。
    錯落金碧,玲瓏璧珰。
    云生林楚,雷繞藩墻。
    七圣斯嚴(yán),三君如在。
    八景靈輿,九華神蓋。
    清霄莫胥,明霜匪對。
    仿佛壺中,依稀物外。
    眾真之宇,擬之無倫。
    會仙之類,名之惟新。
    高峰為壑,區(qū)谷成坰。
    皇獻頌聲,永絕淄磷。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99a48643ac99a486/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消