筆·雖匪囊中物

注釋
1。匪：同“非”。囊中物：典出“毛遂自薦”。戰(zhàn)國時(shí)，平原君為解邯鄲之圍，需要有文武全才的食客同往。平時(shí)并沒顯露才能的毛遂自薦前往。平原君認(rèn)為，人的才能就像在囊中的錐子一樣，用不了多久就會顯露，而毛遂卻從未顯露，對他的才能表示懷疑。毛遂答道：“現(xiàn)在就請你將我放在囊中吧，看我能否顯露才能?！焙髞硭粠椭皆饬撕愔畤?。楊收在詩里運(yùn)用典故來說明自己的志向。
2。堅(jiān)：堅(jiān)硬的東西。
3。操政柄：指掌管朝政大權(quán)。
4。三端：文士的筆端、武士的（刀）鋒端、辯士（演說家）的舌端。
白話譯文
雖然它不是能脫穎而出的物件，但無論多堅(jiān)硬的東西它都能鉆穿。
有朝一日掌握了朝政大權(quán)，定會居三端之首誰都聽它調(diào)遣。