楊柳枝·御柳如絲映九重

yù御liǔ柳rú如sī絲yìng映jiǔ九zhòng重，，

fèng鳳huáng凰chuāng窗zhù柱xiù繡fú芙róng蓉。。

jǐng景yáng陽(yáng)lóu樓pàn畔qiān千tiáo條lòu露，，

yī一miàn面xīn新zhuāng妝dài待xiǎo曉zhōng鐘。。

楊柳枝·御柳如絲映九重翻譯

注釋
①御柳：宮禁中柳。
②九重：九層；九道。亦泛指多層。古制，天子之居有門九重，故稱九重宮，特指皇宮?！?楚辭 ·九辯》：“豈不郁陶而思君兮，君之門以九重?！?br/>③芙蓉：荷花?！?古詩(shī)十九首》：“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草?！?br/>④景陽(yáng)樓：宮內(nèi)鐘樓。據(jù)《南齊書(shū) 》載，齊武帝以宮內(nèi)深隱，不聞端門鼓漏聲，置鐘于景陽(yáng)樓上，宮人聞鐘聲早起妝飾。
⑤一面新妝：清一色的新妝。謂柳樹(shù)清新若美人之新妝也。賀知章《詠柳》：“碧玉妝成一樹(shù)高。”可互參。
譯文
皇宮翠柳綠千般，映照著九重宮殿。雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。宮內(nèi)樓邊的條條道路上，柳枝干絲萬(wàn)縷，一抹青色，好像美麗的宮女們新妝一樣清麗，迎接著晨風(fēng)的吹拂。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠 [唐代]

溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))

《過(guò)陳琳墓》
曾于青史見(jiàn)遺文，今日飄蓬過(guò)此墳。
詞客有靈應(yīng)識(shí)我，霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
石麟埋沒(méi)藏春草，銅雀荒涼對(duì)暮云。
莫怪臨風(fēng)倍惆悵，欲將書(shū)劍學(xué)從軍。

查看譯文
《歸國(guó)謠》
雙臉，小鳳戰(zhàn)篦金。
舞衣無(wú)力風(fēng)斂，藕絲秋色染。
錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。
粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點(diǎn)。

查看譯文
《河瀆神》
孤廟對(duì)寒潮，西陵風(fēng)雨蕭蕭。
謝娘惆悵倚蘭橈，淚流玉箸千條。
暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè)，早梅香滿山郭。
回首兩情蕭索，離魂何處飄泊？

查看譯文
《歸國(guó)謠》
香玉，翠鳳寶釵垂。
鈿筐交勝金粟，越羅春水淥。
畫(huà)堂照簾殘燭，夢(mèng)馀更漏促。
謝娘無(wú)限心曲，曉屏山斷續(xù)。

查看譯文
《蕃女怨》
萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍，細(xì)雨雙燕。
鈿蟬箏，金雀扇，畫(huà)梁相見(jiàn)。
雁門消息不歸來(lái)，又飛回。

查看譯文