華清宮·草遮回磴絕鳴鑾

注釋
華清官：在陜西省臨潼縣城南驪山西北麓。
回磴（dèng）：指華清宮中盤旋曲折的石臺(tái)階?；兀夯匦?。
鑾（luán）：古時(shí)皇帝車駕所用的鈴，也代稱皇帝車駕。
碧殿：豪華的宮殿。碧：碧玉。
寒：凄清荒涼。
倚玉欄干：指楊貴妃。 李白 《清平調(diào)詞》·其三：“名花傾國(guó)兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風(fēng)無限恨，沉香亭北倚欄干。”當(dāng)時(shí)唐玄宗與楊貴妃在興慶宮沉香亭前賞牡丹，命李白寫新樂章歌詠·。李白即以名花喻楊貴妃的美麗，作《清平調(diào)詞》三章。
白話譯文
荒草遮沒盤道聽不到玉輦鳴鸞，高樹重重掩映著宮殿一片凄寒。
明月無言獨(dú)自升起又獨(dú)自落去，再也沒有人對(duì)月盟誓共倚欄桿。