[唐代]白居易

嘉陵江曲曲江池,明月雖同人別離。
一宵光景潛相憶,兩地陰晴遠(yuǎn)不知。
誰料江邊懷我夜,正當(dāng)池畔望君時(shí)。
今朝共語方同悔,不解多情先寄詩。

江樓月譯文

江樓月注解

1
曲江池:一作曲江遲。

江樓月背景

  這是白居易給元稹的一首贈(zèng)答詩。809年(元和四年)春,元稹以監(jiān)察御史使東川,不得不離開京都,離別正在京任翰林的摯友白居易。他獨(dú)自在嘉陵江岸驛樓中,見月圓明亮,波光蕩漾,遂浮想聯(lián)翩,作七律《江樓月》寄白居易,表達(dá)深切的思念之情。后來,白居易作《酬和元九東川路詩十二首》,在題下標(biāo)注:“十二篇皆因新境追憶舊事,不能一一曲敘,但隨而和之,唯予與元知之耳。”這首七律《江樓月》是其中第五首。

江樓月賞析

詩的前半是“追憶舊事”,寫離別后彼此深切思念的情景。“嘉陵江曲曲江池,明月雖同人別離?!泵髟轮?,清輝照人,最能逗引離人幽思:月兒這樣圓滿,人卻相反,一個(gè)在嘉陵江岸,一個(gè)在曲江池畔;雖是一般明月,卻不能聚在一起共同觀賞,見月傷別,頃刻間往日歡聚步月的情景浮現(xiàn)在詩人眼前,涌上詩人心頭?!耙幌饩皾撓鄳?,兩地陰晴遠(yuǎn)不知?!币浴耙幌毖浴跋鄳洝睍r(shí)間之長;以“潛”表深思的神態(tài)。由于夜不能寐,思緒萬千,便從人的悲歡離合又想到月的陰晴圓缺,嘉陵江岸與曲江池畔相距很遠(yuǎn),詩人不知道兩地是否都是這樣的“明月”之夜,這樣的詩句將離情別緒說得十分動(dòng)人?!皟傻仃幥邕h(yuǎn)不知”在詩的意境創(chuàng)造上別出心裁。第一聯(lián)里,離人雖在兩地還可以共賞一輪團(tuán)?“明月”,而在第二聯(lián)里,詩人卻擔(dān)心著連這點(diǎn)聯(lián)系也難于存在,從而表現(xiàn)出更樸實(shí)真摯的情誼。

詩的后半則是寫詩人處于“新境”,敘述他對“舊事”的看法?!罢l料江邊懷我夜,正當(dāng)池畔望君時(shí)”,“正當(dāng)”表現(xiàn)出白居易和元稹推心置腹的情誼。以“誰料”冠全聯(lián),言懊惱之意,進(jìn)一層表現(xiàn)出體貼入微的感情:若知如此,就該早寄詩抒懷,免得嘗望月幽思之苦?!敖癯舱Z方同悔,不解多情先寄詩。”以“今朝”、“方”表示悔寄詩之遲,暗寫思念時(shí)間之長,“共語”和“同悔”又表示出雙方思念的情思是一樣的深沉。

這首詩,雖是白居易寫給元稹的,卻通篇都道雙方的思念之情,別具一格。詩在意境創(chuàng)造上有它獨(dú)特成功之處,主要是情與景的高度融合,看起來全詩句句抒情,實(shí)際上景已寓于情中,每一句詩都會(huì)在讀者腦海中浮現(xiàn)出動(dòng)人的景色,而且產(chǎn)生聯(lián)想。當(dāng)讀者讀了前四句,會(huì)聯(lián)想到江樓、圓月的景象和詩人凝視吟賞的情景,這較之實(shí)寫景色更豐富、更動(dòng)人。

百度百科

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 入白沙渚,夤緣二十五里至石窟山下,懷天臺
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    遠(yuǎn)嶼靄將夕,玩幽行自遲。
    歸人不計(jì)日,流水閑相隨。
    輟棹古崖口,捫蘿春景遲。
    偶因回舟次,寧與前山期。
    對此瑤草色,懷君瓊樹枝。
    浮云去寂寞,白鳥相因依。
    何事愛高隱,但令勞遠(yuǎn)思。
    窮年臥海嶠,永望愁天涯。
    吾亦從此去,扁舟何所之。
    迢迢江上帆,千里東風(fēng)吹。
  • 夕次蒲類津
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    二庭歸望斷,萬里客心愁。
    山路猶南屬,河源自北流。
    晚風(fēng)連朔氣,新月照邊秋。
    灶火通軍壁,烽煙上戍樓。
    龍庭但苦戰(zhàn),燕頷會(huì)封侯。
    莫作蘭山下,空令漢國羞。
  • 七里灘·七里青灘映碧層
    胡曾胡曾〔唐代〕
    七里青灘映碧層,九天星象感嚴(yán)陵。
    釣魚臺上無絲竹,不是高人誰解登。
  • 泰伯廟·一廟爭祠兩讓君
    皮日休皮日休〔唐代〕
    一廟爭祠兩讓君,幾千年后轉(zhuǎn)清芬。
    當(dāng)時(shí)盡解稱高義,誰敢教他莽卓聞。
  • 陳·望仙閣
    孫元晏孫元晏〔唐代〕
    多少沈檀結(jié)筑成,望仙為號倚青冥。
    不知孔氏何形狀,醉得君王不解醒。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_999b7f43ac999b7f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消