[唐代]白居易

好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。
獨(dú)繞回廊行復(fù)歇,遙聽(tīng)弦管暗看花。

清明夜譯文

好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。清明夜晚清風(fēng)習(xí)習(xí)月色朦朧,青石的臺(tái)階,紅色的欄桿這里是刺史的府宅。

獨(dú)繞回廊行復(fù)歇,遙聽(tīng)弦管暗看花。獨(dú)自在回旋的走廊走走停停,聽(tīng)著遠(yuǎn)處弦管樂(lè)聲默默欣賞著院中盛開(kāi)的花。

清明夜注解

1
清明夜:清明節(jié)的夜晚。清明,二十四節(jié)氣之一,在陽(yáng)歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。
2
砌:臺(tái)階。
3
獨(dú):獨(dú)自。
4
回廊:回旋的走廊。
5
遙:遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)遠(yuǎn)。
6
看花:賞花。

清明夜背景

  踏青。又叫探春、尋春、郊游。其含義就是腳踏青草,在郊野游玩,觀(guān)賞春色。三月清明,春回大地,自然界到處呈現(xiàn)一派生機(jī)勃勃的景象,正是郊游的大好時(shí)光。我國(guó)民間長(zhǎng)期保持著清明踏青的習(xí)慣。清明前后正是踏青的好時(shí)光,所以成為清明節(jié)習(xí)俗的一項(xiàng)重要內(nèi)容。古時(shí)婦女平日不能隨便出游,清明掃墓是難得踏青的機(jī)會(huì),故婦女們?cè)谇迕鞅饶腥送娴母_(kāi)心。

清明夜賞析

《清明夜》是白居易的寫(xiě)的清明日外出踏青游玩的習(xí)俗。在古代,踏青又稱(chēng)“尋春”、“春禊”,晉代已盛。清明時(shí)節(jié)也是人們春游的大好時(shí)光,在春光明媚的清明前后,盡情地親近自然,到郊外踏青游玩,這是清明節(jié)俗的另一項(xiàng)重要活動(dòng)。目前普遍認(rèn)為,這一項(xiàng)清明節(jié)俗是繼承了形成于春秋末期的三月上巳節(jié)傳統(tǒng)。上巳節(jié)的一項(xiàng)重要內(nèi)容便是男女青年到野外踏青,自由擇偶。但這首詩(shī)妙在未寫(xiě)清明的清冷。

“好風(fēng)朧月清明夜”描寫(xiě)出詩(shī)人所處的環(huán)境是宜人的,月色是朦朧的,美好的月色使詩(shī)人迷醉于清明之夜,對(duì)環(huán)境的交待襯托出了詩(shī)人對(duì)美景的愛(ài)惜,也表現(xiàn)了詩(shī)人的閑適之情。

“碧砌紅軒刺史家”在微風(fēng)拂過(guò)的月色朦朧的清明之夜,詩(shī)人處在碧玉欄桿和紅磚墻下的府邸里。詩(shī)人用“碧和紅”字顯示了自己愉悅的內(nèi)心,在夜晚所望之處全是一些美好的色彩,以及精雕細(xì)琢的建筑,喜笑開(kāi)顏,好不爽朗。

“獨(dú)繞回廊行復(fù)歇”則寫(xiě)了詩(shī)人獨(dú)自踱步在回旋的走廊中歌唱。詩(shī)人處在如此清明之夜迷人的月色中,喜上心頭,開(kāi)懷歌唱,在回廊里唱著歌抒發(fā)著內(nèi)心愉悅的情懷。

“遙聽(tīng)弦管暗看花”交待出詩(shī)人思緒飄向了遠(yuǎn)方,恰又聽(tīng)到了遠(yuǎn)方的管弦之聲,于是詩(shī)人安靜下來(lái)認(rèn)真傾聽(tīng)著弦聲,自是不休閑。從另一方面,“遙聽(tīng)”和“暗看”卻也寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注。

整首詩(shī)妙在未寫(xiě)清明之夜的清冷,卻有它的自成一格,雖有清明,卻意在紙外,寫(xiě)出懷春少女的幽情,一句“又是清明過(guò)了”,別有韻味,此詩(shī)取材,構(gòu)思都別具一格;此詩(shī)也展現(xiàn)了詩(shī)人留戀美景,深恐春天將去的微妙心理,但無(wú)一字直抒胸懷,而詩(shī)人惜春之意無(wú)疑自顯。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱(chēng)“元白”,與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
    查看譯文
  • 嵩山石淙侍宴應(yīng)制
    蘇味道蘇味道〔唐代〕
    雕輿藻衛(wèi)擁千官,仙洞靈溪訪(fǎng)九丹。
    隱曖源花迷近路,參差嶺竹掃危壇。
    重崖對(duì)聳霞文駁,瀑水交飛雨氣寒。
    天洛宸襟有馀興,裴回周矖駐歸鑾。
    第六十六卷。
  • 懷帝·蕃漢戈矛遍九垓
    周曇周曇〔唐代〕
    蕃漢戈矛遍九垓,兩京簪紱走黃埃。
    劉聰大會(huì)平陽(yáng)日,遣帝行觴事可哀。
  • 奉和漢祖廟下之作
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    古廟風(fēng)煙積,春城車(chē)騎過(guò)。
    方修漢祖祀,更使沛童歌。
    寢帳巢禽出,香煙水霧和。
    神心降福處,應(yīng)在故鄉(xiāng)多。
  • 小碎·小碎詩(shī)篇取次書(shū)
    元稹元稹〔唐代〕
    小碎詩(shī)篇取次書(shū),等閑題柱意何如。
    諸郎到處應(yīng)相問(wèn),留取三行代鯉魚(yú)。
  • 春日獨(dú)坐,寄鄭明府
    李白李白〔唐代〕
    燕麥青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。
    長(zhǎng)條一拂春風(fēng)去, 盡日飄揚(yáng)無(wú)定時(shí)。
    我在河南別離久,那堪坐此對(duì)窗牖。
    情人道來(lái)竟不來(lái),何人共醉新豐酒。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99962d43ac99962d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消