[唐代]虞世南

韓魏多奇節(jié),倜儻遺聲利。
共矜然諾心,各負(fù)縱橫志。
結(jié)交一言重,相期千里至。
綠沉明月弦,金絡(luò)浮云轡。
吹簫入?yún)鞘?,擊筑游燕肆?br>尋源博望侯,結(jié)客遠(yuǎn)相求。
少年懷一顧,長(zhǎng)驅(qū)背隴頭。
焰焰戈霜?jiǎng)?,耿耿劍虹浮?br>天山冬夏雪,交河南北流。
云起龍沙暗,木落雁門(mén)秋。
輕生殉知己,非是為身謀。

百度百科

結(jié)客少年場(chǎng)行·韓魏多奇節(jié)譯文

韓魏多奇節(jié),倜儻遺聲利。韓魏多有輕生重義、為知己者死的游俠,灑脫不拘留下名利。

共矜然諾心,各負(fù)縱橫志。少年游俠者重然諾、好結(jié)交,各負(fù)凌云之志。

結(jié)交一言重,相期千里至。然而一言九鼎,一旦結(jié)交,即千里相會(huì)。

綠沉明月弦,金絡(luò)浮云轡。綠帶纏繞在如月的弓弦上,金絲絳絡(luò)住如云的馬轡頭。

吹簫入?yún)鞘?,擊筑游燕肆?/span>伍子胥過(guò)著流亡乞食的生活,高漸離為欲前去刺殺秦王的荊軻擊筑送行。

尋源博望侯,結(jié)客遠(yuǎn)相求。張騫出使西域,窮河源,游俠兒亦如博望侯懷抱赴邊立功之志。

少年懷一顧,長(zhǎng)驅(qū)背隴頭。只要君王一垂顧,肝腦涂地、流血野草也在所不辭,都會(huì)義無(wú)反顧地奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。

焰焰戈霜?jiǎng)樱⒐绺 ?/span>刀光劍影映照著游俠兒矯健的身影,強(qiáng)弓勁弩盡顯少年俠士的身手。

天山冬夏雪,交河南北流。天山無(wú)論是冬日夏日都會(huì)飛雪,交河南北向流淌著。

云起龍沙暗,木落雁門(mén)秋。云從漠北邊塞升起,雁門(mén)關(guān)的秋日草木早已凋零。

輕生殉知己,非是為身謀。游俠為知己者死,不是為自己謀名利。

結(jié)客少年場(chǎng)行·韓魏多奇節(jié)注解

1
綠沉:濃綠色。
2
吹簫入?yún)鞘校?/span>過(guò)著流亡乞食的生活。伍子胥為報(bào)父兄之仇,從楚國(guó)逃到吳國(guó),曾在吳國(guó)吹簫乞食。
3
擊筑游燕肆:荊軻欲前去刺殺秦王,其友高漸離在易水擊筑為他送行。指漢代的張騫,漢武帝命其窮黃河之源,因出使西域。
4
隴頭:隴山,六盤(pán)山南段的別稱。
5
龍沙:河北喜峰口外盧龍山后的大漠,后泛指漠北邊塞之地。
6
雁門(mén):長(zhǎng)城上重要的關(guān)隘雁門(mén)關(guān),在山西代縣北部。

結(jié)客少年場(chǎng)行·韓魏多奇節(jié)賞析

這首詩(shī)發(fā)端二句已概全篇之旨,“韓魏多奇節(jié),倜儻遺聲利”,以下均圍繞“多奇節(jié)”處而展開(kāi)。承接此二句,以下八句歷敘少年游俠者的精神品格與豪蕩氣魄?!熬G沉明月弦,金絡(luò)浮云轡”,此十字著重從形象上描繪少年俠士瀟灑倜儻的颯爽英姿?!按岛嵢?yún)鞘?,擊筑游燕肆”,伍子胥有?jīng)文緯武之才,因楚平王聽(tīng)信讒言殺害伍奢與伍尚,他逃奔吳國(guó),欲借外力以報(bào)殺父兄之仇。伍子胥在吳都梅里(即今無(wú)錫梅村),舉目無(wú)親,衣食無(wú)著,被迫吹起斑竹簫管,在市中乞食,后得公子光的賞識(shí),謀刺王僚,成就大業(yè)。高漸離與荊軻為友,善擊筑,“荊軻嗜酒,日與狗屠及高漸離飲于燕市,酒酣以往,高漸離擊筑,荊軻和而歌于市中,相樂(lè)也,已而相泣,旁若無(wú)人者”(《史記·刺客列傳》)。后燕亡,高漸離為秦王擊筑,因在筑中置鉛以伺機(jī)擊秦王,未果被害。游俠之人并非久居人上,即使沉淪下僚之時(shí),胸中仍懷一股不可磨滅之氣。這段奇氣促其忍辱負(fù)重,完成自己重然諾的歷史使命。

下面以博望侯張騫的典故輕輕地轉(zhuǎn)到了游俠兒慷慨立邊功的主題上來(lái),繼寫(xiě)其在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵報(bào)國(guó)的“奇節(jié)”。張騫出使西域,窮河源,直至昆侖山下,“大宛之跡,元因博望;始究河源,旋窺海上”(《史記·大宛列傳》)。其開(kāi)疆拓土的歷史功績(jī)永不可磨滅,“博望侯”就衍化為英雄主義的象征,而與任俠風(fēng)氣相聯(lián)系在一起了?!皩ぴ床┩睿Y(jié)客遠(yuǎn)相求”,游俠兒亦如博望侯懷抱赴邊立功之志。云氣散漫風(fēng)蕭索,紫塞雁門(mén)草木凋,艱苦的邊關(guān)生活并沒(méi)有消損少年游俠奮勇殺敵、報(bào)效國(guó)家的豪情壯志;而是黃沙穿金甲,馬革裹尸還,甘愿赴湯蹈火以報(bào)知己之恩遇。這樣就自然引出了“輕生殉知己,非是為身謀”的感慨來(lái),這既照應(yīng)了開(kāi)頭的“遺聲利”,也使全篇的中心思想得到統(tǒng)一。

綜觀全詩(shī),首聯(lián)已概括全篇之主旨,“俠”之精神在“奇”,此“奇”非他“奇”,而是奇在其輕身重義上,奇在其士為知己者死上,奇在其“遺聲利”“非是為身謀”上,正與尾聯(lián)相應(yīng)。中篇盡敘俠客之態(tài),承首聯(lián)之“奇”而啟尾聯(lián)之“殉知己”“一言重”“垂一顧”“千里至”“遠(yuǎn)相求”,皆應(yīng)照生情,寫(xiě)得氣脈流轉(zhuǎn)、神情搖曳,悲壯英豪之中有清新雅致之音,與虞氏的一貫風(fēng)格有其相通之處。

作者簡(jiǎn)介

虞世南
虞世南[唐代]

虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,漢族,越州余姚(今浙江省慈溪市觀海衛(wèi)鎮(zhèn)鳴鶴場(chǎng))人。南北朝至隋唐時(shí)期書(shū)法家、文學(xué)家、詩(shī)人、政治家,凌煙閣二十四功臣之一。陳朝太子中庶子虞荔之子、隋朝內(nèi)史侍郎虞世基之弟。虞世南善書(shū)法,與歐陽(yáng)詢、褚遂良、薛稷合稱“初唐四大家”。日本學(xué)界稱歐陽(yáng)詢、褚遂良、虞世南為“初唐三大家”。其所編的《北堂書(shū)鈔》被譽(yù)為唐代四大類書(shū)之一,是中國(guó)現(xiàn)存最早的類書(shū)之一。原有詩(shī)文集三十卷,但已散失不全。民國(guó)張壽鏞輯成《虞秘監(jiān)集》 四卷。更多

虞世南的詩(shī)(共48首詩(shī))
  • 《相和歌辭·門(mén)有車(chē)馬客行》
    財(cái)雄重交結(jié),戚里擅豪華。曲臺(tái)臨上路,高門(mén)抵狹斜。赭汗千金馬,繡轂五香車(chē)。白鶴隨飛蓋,朱鷺入鳴笳。夏蓮開(kāi)劍水,春桃發(fā)露花。輕裙染回雪,浮蟻泛流霞。高談辨飛兔,扌離藻握靈蛇。逢恩借羽翼,失路委泥沙。曖曖風(fēng)煙晚,路長(zhǎng)歸騎遠(yuǎn)。日
    查看譯文
  • 《相和歌辭·飛來(lái)雙白鶴》
    飛來(lái)雙白鶴,奮翼遠(yuǎn)凌煙。雙棲集紫蓋,一舉背青田。飏影過(guò)伊洛,流聲入管弦。鳴群倒景外,刷羽閬風(fēng)前。映海疑浮雪,拂澗瀉飛泉。燕雀寧知去,蜉蝣不識(shí)還。何言別儔侶,從此間山川。顧步已相失,裴回反自憐。危心猶警露,哀響詎聞天。無(wú)因
    查看譯文
  • 《相和歌辭·怨歌行》
    紫殿秋風(fēng)冷,雕甍白日沉。裁紈凄斷曲,織素別離心。掖庭羞改畫(huà),長(zhǎng)門(mén)不惜金。寵移恩稍薄,情疏恨轉(zhuǎn)深。香銷(xiāo)翠羽帳,弦斷鳳凰琴。鏡前紅粉歇,階上綠苔侵。誰(shuí)言掩歌扇,翻作白頭吟。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·飲馬長(zhǎng)城窟行》
    馳馬渡河干,流深馬渡難。前逢錦車(chē)使,都護(hù)在樓蘭。輕騎猶銜勒,疑兵尚解鞍。溫池下絕澗,棧道接危巒。拓地勛未賞,亡城律詎寬。有月關(guān)猶暗,經(jīng)春隴尚寒。云昏無(wú)復(fù)影,冰合不聞湍。懷君不可遇,聊持報(bào)一餐。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·中婦織流黃》
    寒閨織素錦,含怨斂雙蛾。綜新交縷澀,經(jīng)脆斷絲多。衣香逐舉袖,釧動(dòng)應(yīng)鳴梭。還恐裁縫罷,無(wú)信達(dá)交河。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9993a443ac9993a4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消