[清代]曹雪芹

白玉堂前春解舞,東風(fēng)卷得均勻。
蜂團(tuán)蝶陣亂紛紛。
幾曾隨逝水?
豈必委芳?jí)m?
萬(wàn)縷千絲終不改,任他隨聚隨分。
韶華休笑本無(wú)根。
好風(fēng)憑借力,送我上青云。

百度百科

臨江仙·白玉堂前春解舞譯文

白玉堂前春解舞,東風(fēng)卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水?豈必委芳?jí)m?白玉華堂前面,柳花被春風(fēng)吹散,像在翩翩起舞。舞姿柔美,緩急有度。一群群蜂兒蝶兒,團(tuán)團(tuán)翻飛,追隨著柳絮。何曾落于水中,隨波流去?怎會(huì)落于泥土中?

萬(wàn)縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無(wú)根。好風(fēng)憑借力,送我上青云。盡管柳絮隨風(fēng),忽聚忽分,柳樹(shù)依舊長(zhǎng)條飄拂。休笑我,春絮兒無(wú)根無(wú)柢無(wú)依附。愿借東風(fēng)的力量,把我送上碧藍(lán)的云天!

臨江仙·白玉堂前春解舞注解

1
均勻:指舞姿柔美,緩急有度。
2
隨逝水:落于水中,隨波流去。
3
委芳?jí)m:落于泥土中。棄。
4
憑借力:指不斷地借助于風(fēng)力。
5
青云:高天,也用以說(shuō)名位高。

臨江仙·白玉堂前春解舞賞析

這是薛寶釵所作的一首柳絮詞,該詞被眾人推選為獨(dú)占鰲頭的作品。薛寶釵在敘述其創(chuàng)作意圖時(shí)說(shuō)過(guò):“柳絮原是一件輕薄無(wú)根無(wú)絆的東西,然依我的主意,偏要把他說(shuō)好了,才不落套”。由此可見(jiàn),該詞之所以能做到“不落俗套”,匠心獨(dú)運(yùn),其根本原因,正在于道出了“人人筆下所無(wú)”的東西。

這首詞上片狀物,著力描寫(xiě)風(fēng)飏柳絮、悠然起舞的情狀。下片言志,抒寫(xiě)了柳絮的情志:有離即有合,有散必有聚。這首詞表面上寫(xiě)的是柳絮的姿容和心理,實(shí)際上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛寶釵青云平步的志向。全詞句句詠物,處處有“我”,物性我情,水乳交融。

詞的開(kāi)頭就已非同凡響:“白玉堂前春解舞,東風(fēng)卷得均勻”。柳絮飄飛的地點(diǎn),已不是黛玉筆下那觸目愁腸的“百花洲”和“燕子樓”,而是換成了充滿著富貴氣象的“白玉堂前”——封建貴族家庭的住宅里;柳絮飄飛的姿態(tài),雖然也仍是“一團(tuán)團(tuán)逐對(duì)成毯”,卻已沒(méi)有黛玉詞中那種“空繾倦,說(shuō)風(fēng)流”的幽恨,一變而為歡快輕盈、均勻優(yōu)美的舞姿,流露出一種歡愉融洽的欣喜之情。

詞的第三句,接以“蜂團(tuán)蝶風(fēng)亂紛紛”的描寫(xiě),來(lái)進(jìn)一步烘染這春意喧鬧的大好時(shí)光,從而唱出了詞人對(duì)春光的一曲贊歌。如若拿寶玉《南柯子》詞中之“鶯愁蝶倦”、湘云《如夢(mèng)令》 詞中之“鵑啼燕妒” 這些意象與之相較,則可見(jiàn)在所表達(dá)的感情基調(diào)上,與寶釵這首詞是迥然不同的。

“幾曾隨逝水?豈必委芳?jí)m?”表面上借用了宋人蘇軾詠楊花詞中“春色三分,二分塵土,一分流水”這一句意,卻又在活用的基礎(chǔ)上翻出一層,另辟新意,用一“何曾”、一“豈必”的反問(wèn)句式,便頓使蘇詞中所表達(dá)的情感作一逆轉(zhuǎn),化消極的情調(diào)為積極的精神。同時(shí),就詞的結(jié)構(gòu)而論,則此處寫(xiě)柳絮的不愿意隨波逐流、飄墜塵埃,正好為詞的下片抒寫(xiě)柳絮直上青云的心愿,巧妙地埋下了伏線。

下片詞人更側(cè)重于抒寫(xiě)柳絮的情志:“萬(wàn)縷千絲終不改,任他隨聚隨分”。非常細(xì)膩地體現(xiàn)了柳絮盡管四處飄飛,也仍不改初衷,無(wú)牽無(wú)系,隨緣自適的曠達(dá)襟懷。由于有了這層情志的鋪墊,因而在詞的最后三句,詞人便直接地抒寫(xiě)了柳絮憑借東風(fēng)扶搖直上的遠(yuǎn)大志向,這樣便使整首詞的主題得到了升華, 完成了對(duì)柳絮感慨整個(gè)心理流程的揭示。

顯而易見(jiàn),這首詞表面上寫(xiě)的是柳絮的姿容和心理,實(shí)際上則是薛寶釵這位“人情練達(dá)世事明”的封建“淑女”自我個(gè)性的寫(xiě)照。她那種“罕言寡語(yǔ),人謂裝愚,安分隨時(shí),自云守拙”的處世態(tài)度,體現(xiàn)在柳絮“隨聚隨分”的形象描述中。她那種一心希望博取主子歡心,爭(zhēng)取登上“寶二奶奶”的寶座,擠進(jìn)封建統(tǒng)治階層行列的人生追求,通過(guò)對(duì)柳絮直上青云的吟詠,毫不隱瞞地表現(xiàn)出來(lái)。因而,這首詞實(shí)際上就是對(duì)薛寶釵整個(gè)人生觀的最深刻的揭示。

作者簡(jiǎn)介

曹雪芹
曹雪芹[清代]

曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名霑,字夢(mèng)阮,號(hào)雪芹,又號(hào)芹溪、芹圃,中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者,祖籍存在爭(zhēng)議(遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺),出生于江寧(今南京),曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家,他是江寧織造曹寅之孫,曹顒之子(一說(shuō)曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于過(guò)度的憂傷和悲痛,臥床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之說(shuō)。更多

曹雪芹的詩(shī)(共202首詩(shī))
  • 《葬花吟》
    花謝花飛花滿天,紅消香斷有誰(shuí)憐?游絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾?閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無(wú)釋處;手把花鋤出繡閨,忍踏落花來(lái)復(fù)去?柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛;桃李明年能再發(fā),明年閨中知有誰(shuí)?三月香巢已壘成,梁間燕子太無(wú)
    查看譯文
  • 《西江月》
    無(wú)故尋愁覓恨,有時(shí)似傻如狂。縱然生得好皮囊,腹內(nèi)原來(lái)草莽。潦倒不通世務(wù),愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張,那管世人誹謗!富貴不知樂(lè)業(yè),貧窮難耐凄涼。可憐辜負(fù)好韶光,于國(guó)于家無(wú)望。天下無(wú)能第一,古今不肖無(wú)雙。寄言紈绔與膏粱:莫
    查看譯文
  • 《金陵十二釵又副冊(cè)——晴雯》
    霽月難逢,彩云易散。心比天高,身為下賤。風(fēng)流靈巧招人怨。壽夭多因誹謗生,多情公子空牽念!
    查看譯文
  • 《紅樓夢(mèng)十二曲——虛花悟》
    將那三春勘破,桃紅柳綠待如何?把這韶華打滅,覓那清淡天和。說(shuō)什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到頭來(lái)誰(shuí)見(jiàn)把秋捱過(guò)?則看那白楊村里人嗚咽,青楓林下鬼吟哦,更兼著連天衰草遮墳?zāi)?。這的是昨貧今富人勞碌,春榮秋謝花折磨。似這般生關(guān)死劫
    查看譯文
  • 《紅樓夢(mèng)十二曲——喜冤家》
    中山狼,無(wú)情獸,全不念當(dāng)日根由。一味的嬌奢淫蕩貪歡媾。覷著那侯門(mén)艷質(zhì)同蒲柳,作賤的公府千金似下流。嘆芳魂艷魄,一載蕩悠悠。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9980de43ac9980de/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消