得弟消息二首其一

注釋
⑴平陰：縣名，隋屬濟(jì)州，天寶十三載（754年）州廢，縣屬鄆州。
⑵舍弟：指杜穎。舍，謙詞，用于對(duì)別人稱自己年紀(jì)小輩分低的親屬。
⑶側(cè)身：言避寇不敢正行。
⑷寄食：依附別人生活。一家村：指平陰荒僻之鄉(xiāng)。
⑸烽舉：舉起烽火，表示有敵情。酣戰(zhàn)：戰(zhàn)斗激烈。酣戰(zhàn)曰新，見(jiàn)殺伐未休。
⑹“不知”兩句：此用《 楚辭 ·招魂》典，表示死期將至，人難相見(jiàn)，魂可招。人，一作“時(shí)”。
白話譯文
最近得到了一封從平陰來(lái)的信，知道弟弟還安然無(wú)恙，讓我的心稍稍得到安慰。
為了躲避賊寇的追捕，他一側(cè)身便逃到了千里以外，寄住在平陰縣一個(gè)荒僻的小村里。
現(xiàn)在戰(zhàn)火一直不斷，有戰(zhàn)爭(zhēng)就有傷亡，血痕一處接著一處，有多少人，生不見(jiàn)人，死不見(jiàn)尸。
我也到了老年之期了，死神正向我走來(lái)，不知道還有沒(méi)有再見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。