bìng病qǐ起xīn新shuāng霜mǎn滿bìn鬢péng蓬,,
píng憑gāo高yī一xiào笑yǔ與shéi誰tóng同??
jiǔ酒rú如lù淥jìng靜chūn春jiāng江shuǐ水,,
rén人yǒu有hóng鴻huāng荒tài太gǔ古fēng風。。
yě野sì寺zhōng鐘lái來xī夕yáng陽wài外,,
hán寒shān山kōng空chā插luàn亂yún云zhōng中。。
yī一guān官zhèng正ěr爾fáng妨rén人lè樂,,
zhī只hé合cāng滄làng浪xiá狎diào釣wēng翁。。