過洞庭·西風(fēng)吹老洞庭波

xī西fēng風(fēng)chuī吹lǎo老dòng洞tíng庭bō波，，

yī一yè夜xiāng湘jūn君bái白fā發(fā)duō多。。

zuì醉hòu后bù不zhī知tiān天zài在shuǐ水，，

mǎn滿chuán船qīng清mèng夢(mèng)yā壓xīng星hé河。。

過洞庭·西風(fēng)吹老洞庭波翻譯

注釋
⑴湘君：指舜帝的兩個(gè)妃子娥皇、女英。《列女傳》：“二妃死于江湘之間，俗謂之湘君?！?br/>⑵星河：指倒映著星辰的洞庭湖，在夢(mèng)境中是真正的天河。
白話譯文
西風(fēng)吹皺了湖水，洞庭湖上景狀秋暮，一夜愁思，湘君也應(yīng)多了白發(fā)。
醉后忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢(mèng)中，我臥在天河上。

作者簡(jiǎn)介

唐珙 [明代]

唐珙，字溫如，元末明初詩人，會(huì)稽山陰（今浙江紹興）人。其父南宋義士、詞人唐玨在至元中與林景熙收拾宋陵遺骨，重新安葬，并植冬青為識(shí)。在鄉(xiāng)里以詩知名，但所作傳世不多。生平僅略見于《御選元詩》卷首《姓名爵里》、《元詩選補(bǔ)遺》小傳。更多

唐珙的詩(共5首詩)

《題龍陽縣青草湖》
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。

查看譯文
《賦得美人斗百草》
結(jié)伴蕩春思，啼鶯裊綠枝。
分行拾瑤卉，列坐盛光儀。
作態(tài)抽莖疾，含嬌出葉遲。
眾中嬴一算，花下獨(dú)揚(yáng)眉。

查看譯文
《贈(zèng)樊三·楊家長(zhǎng)矛法入神》
楊家長(zhǎng)矛法入神，傳向關(guān)西爾獨(dú)真。
萬朵梨花飛月暈，東吳敵手未逢人。

查看譯文
《題王逸老書飲中八仙歌》
前朝書法孰為盛，蘇黃米蔡得其正。
法度難以晉魏論，氣象可與歐虞并。
宣和金書類臣稷，筋骨通神工瘦硬。
大江南來萬幾暇，翰墨留神縱天性。
驅(qū)馳羲獻(xiàn)走顏柳，神游八法輕萬乘。
昭回云翰飛龍章，斡旋天機(jī)揮斗柄。
長(zhǎng)槍大劍竟何用，恢復(fù)有志還未定。
太平遺老羔羊翁，草書時(shí)時(shí)發(fā)清興。
天資自可凌汗漫，筆力猶能造遒勁。
年來神品不可得，醉素張顛夸草圣。
殘篇斷簡(jiǎn)付覆缶，玉軸牙簽同棄甑。
摩娑故紙嘆凋落，老眼昏花猶可認(rèn)。
案頭我正理蠹魚，晴日好風(fēng)窗幾凈。

查看譯文
《過洞庭·西風(fēng)吹老洞庭波》
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。

查看譯文