[元代]元好問

xuánguāntáoqiānshù,
huāshuǐkōngliú。。
píngjūnwèn,,
qīngjīngzhuówèi,
láiniú。。
xiègōngbìng,,
yángtánhuī,
zuìxiū。。
jīn,
shēngcúnhuá,,
língshānqiū。。

人月圓·玄都觀里桃千樹翻譯

【注釋】:
元好問以哀樂中年,遭遇國難,既不肯隨風(fēng)偃仰,又無力回天,一腔怨憤,往往寄托于詞。這種強烈灼人的情感,又往往通過放浪潦倒狂笑的形象表現(xiàn)出來。清醒而作醉語,悲涼而作快語。更增其悲慨。詞的起句,系借用 劉禹錫《戲贈看花諸君子》詩的原句。玄都觀,在長安朱雀街西第一街。元好問十九歲時曾去長安應(yīng)試,但這首詞情調(diào)蒼老,不可能出于少年元好問之手。在這里,玄都觀不必落實于長安,元好問只是借用這一句,表達(dá)其舊地重游感慨滄桑之意?!扒鍥軡嵛肌眱删?,字面出杜詩《秋雨嘆》”去馬來牛不復(fù)辯,濁涇清渭何當(dāng)分”。然杜詩亦有所本?!扒鍥軡嵛肌闭Z本《 詩經(jīng)·谷風(fēng)》:“涇以渭濁,是是其淚?!翱追f達(dá)疏:“言涇水以有渭水清,故見涇水濁?!薄叭ヱR來牛”,杜詩用《莊子·秋水》:“秋水時至,百川灌河,涇流之大,兩小渚崖之間,不辨牛馬。“杜詩這兩句用典,只取其江河水漲本義,以說明“闌風(fēng)長雨秋紛紛”的結(jié)果。元好問加上“憑君莫問”一句,意旨頓別,化實為虛,變成了“管不得許多黑白是非。”那樣的牢騷話,自是有感于世事不堪聞問而發(fā)。不必究其指何種事,含蓄些更有深味。整個下片,隱括了一段歷史故事。謝安是東晉名臣,不甘局促江左。淝水大捷后命將率軍北進,一度收復(fù)河南失地。因位高招忌,被迫出鎮(zhèn)廣陵。太元十年,謝安扶病乘肩輿入西州問,不久去世。羊曇感念舊情,行不由西州路。嘗大醉不覺至州門,左右告之,曇悲感不已,以馬鞭扣扉,誦 曹植詩曰:“生存華屋處,零落歸山丘?!币驊Q哭而去。這一歷史故實,宋金詞人多用。在元好問這首詞中,既對懷抱 王佐之才而赍志以歿的謝安寄予深切的同情,又間接表現(xiàn)了他對國土淪亡志不得伸的怨憤。
這首詞的主要特色,用清人劉熙載的話說,就是“疏快之中,自饒深婉”。字面意思若潦倒頹傷,而神州陸沉之痛,荊棘銅駝之悲,有見于言外者?!薄盎渌樟鳌币痪?,一個“空”字,無限悲涼。使人想到 李煜”流水落花春去也,天上人間”?!皯{君莫問”,“一醉都休”等句,以退為進,愈掃愈生,傳達(dá)了作者沉重的失落感,和 無可言說的悲哀。

作者簡介

元好問
元好問[元代]

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國時期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高,其“喪亂詩”尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當(dāng)時影響很大,有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

更多

元好問的詩(共571首詩)
  • 《水龍吟同德秀游盤谷》
    接云千丈層崖,古來此地風(fēng)煙好。
    青山得意,十分濃秀,都將傾倒。
    可恨孤峰,幾回空見,松筠枯槁。
    自都門送別,膏車秣馬,誰更問,一作聞盤中道。
    我愛陂塘南畔,小川平、橫岡回抱。
    野麋山鹿,平生心在,長林豐草。
    婢織奴耕,歲時供我,酒船花灶。
    把人間萬事,從頭放下,只山。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日漢家營。
    龍*虎擲何處,野蔓*荒城。
    遙想朱旗回指、萬里風(fēng)云奔走,慘澹五年兵。
    天地入鞭*,毛發(fā)懔威靈。
    一千年,成皋路,幾人經(jīng)。
    長河浩浩東注,不盡古今情。
    誰謂麻池小豎,偶解東門長嘯,取次論韓彭。
    慷慨一尊酒,胸次若為平。
    查看譯文
  • 《摸魚兒正月二十七日,予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
    雷事,見天封題名,即此地也。
    既歸,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光燭天。
    明日,旁近言龍起大槐中。
    父老云,正月龍起,前此未見也。
    龍?zhí)端履希?,馮丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀舉。
    蕭蕭暮景千山雪,銀箭忽傳飛雨。
    還記否。
    又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
    山人良苦。
    料只為三年,長安道上,來與浣塵土。
    清陰渡。
    渺渺風(fēng)煙杖屨。
    名山元有佳處。
    山僧乞去聲我溪南地,十里瘦藤高樹。
    私自語。
    更須問、*尊此日誰賓主。
    朝來暮去。
    要山鳥山花,前歌後舞,從我醉鄉(xiāng)路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭長壽新齊》
    蒼煙百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿東崦,家具滿樵車。
    舊有黃牛十角,分去聲得山田一曲,涼薄了生涯。
    一笑顧兒女,今日是山家。
    簿書叢,鈴夜掣,鼓晨撾。
    人生一枕春夢,辛苦趁蜂衙。
    竹里藍(lán)田山下,草閣百花潭上,千古煙霞。
    更看商於路,別有故侯瓜。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    舊家八月池臺,露華涼冷金波漲。
    寧王玉笛,霓裳仙譜,涼州新釀。
    一枕開元,夢*猶記,華清天上。
    對昆明火冷,蓬萊水淺,新亭淚,空相向。
    爛漫東原此夕,夜如何、高秋空曠。
    一杯徑醉,憑君莫問,今來古往。
    萬里孤光,五湖高興,百年清賞。
    倩何人喚取,飛瓊佐酒,作穿云唱。
    查看譯文
  • 送杭州經(jīng)歷李全初代歸
    潘純〔元代〕
    東家老人語且悲,衰年卻憶垂髫時。
    王師百萬若過客,青蓋夜出人不知。
    巷南巷北癡兒女,把臂牽衣學(xué)番語。
    高樓急管酒旗風(fēng),小院新聲杏花雨。
    比來官長能相憐,民閑蛺蝶飛青錢。
    黃金白璧馱西馬,明珠紫貝輸南船。
    繁華消歇如翻掌,宮中賦斂年年長。
    里巷蕭條去不歸,華屋重門結(jié)蛛網(wǎng)。
    語中嗚咽不欲聞,道旁虎狼方紛紜。
    麒麟鳳凰那復(fù)得,使我益重髯參軍。
    參軍在官近一考,素發(fā)蕭蕭坐成老。
    上言掣肘下吏罵,賴有閭閻獨稱好。
    杭州公事天下繁,大才處決無留難。
    參軍累官日益貴,何術(shù)可使斯民安?
  • 望江南·秋光好
    殷恕〔元代〕
    秋光好,選勝足遨游。
    桂子風(fēng)高香密密,梧桐月下影悠悠。
    玉露滿松。
  • 渭河道中其三
    王冕王冕〔元代〕
    月出東溟白,天垂北斗低。
    礪馬思秣馬,舞劍忽聞雞。
    諸葛猶存存,田橫不辱齊。
    英雄如有見,瑣稍豈能迷?
  • 川撥棹·蓬萊路
    王哲王哲〔元代〕
    蓬萊路。
    顯自在,逍遙所。
    現(xiàn)長生景,瓊花玉葉,金枝寶樹。
    作善人得觀覷。
    作善人得觀覷。
    童子青衣掌仙簿。
    行功成、上升去。
    結(jié)就一粒金丹,深謝嬰兒姹女。
    永不遭三界苦。
    永不遭三界苦。
  • 沁園春·草木無情
    許有壬許有壬〔元代〕
    草木無情,不問寒喧,開時便開。
    只黃花多事、偏憐隱逸、白頭何老友相逢,清談絕倒,休校劉郎去后栽。
    尊中物,勝他年千里,漫寄寒梅。
    神仙合住蓬萊。
    柰老母思兒忍不回。
    任耿莊槐老,休為癡夢,梅家酒熟,且浣溪懷。
    渭北江東,暮云春樹,何日扁舟更此來。
    公知否,便連朝觴詠,能幾徘徊。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9951c743ac9951c7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消