[元代]張可久

斷塘流水洗凝脂,早起索吟詩。
何處覓西施?
垂楊柳蕭蕭鬢絲。
銀匙藻井,粉香梅圃,萬瓦玉參差。
一曲樂天詞,富貴似吳王在時。

太常引·斷塘流水洗凝脂譯文

斷塘流水洗凝脂,早起索吟詩。脂粉塘水在雪景間流淌,仿佛在洗濯當年宮女雪白的肌膚,使我一早起來,就激起了作詩的愿望。

何處覓西施?垂楊柳蕭蕭鬢絲。白雪茫茫,何處尋西施的遺影?但見垂柳掛滿了冰雪,像鬢發(fā)添上了白霜。

銀匙藻井,粉香梅圃,萬瓦玉參差。井口堆雪像舀滿了銀子,梅園的雪粉還沾著芳香,高高低低的屋頂上,堆積著美玉,上下閃光。

一曲樂天詞,富貴鬢吳王在時。我把白居易的詩作吟唱,眼前浮現(xiàn)著當年吳王夫差的富貴景象。

太常引·斷塘流水洗凝脂注解

1
索:應(yīng)當。
2
匙:此作動詞,舀上。
3
藻井:此指壁有彩飾的井,與作為天花板形式之一的古建筑術(shù)語“藻井”不同。
4
參差:此指屋瓦高下不齊。
5
樂天詞:白居易曾做蘇州刺史,有《題靈巖寺》等詩。樂天,白居易字。

太常引·斷塘流水洗凝脂賞析

這首小令題為《姑蘇臺賞雪》,一開始卻從距臺有數(shù)峰之隔的“斷塘”述起。“斷塘”即脂粉塘,元林坤《誠齋雜記》:“吳故宮有香水溪,乃西施浴處,人呼為‘脂粉塘’?!睉{這個處所,已足與同樣因西施緣故而馳名的姑蘇臺發(fā)生感情上的聯(lián)系?!跋茨币夂p關(guān),它已暗點出“雪”的影響,實是因斷塘塘岸的積雪白如凝脂,而聯(lián)想起西施當年在此洗浴的景象。由此語激發(fā)起詩情和游興,引出“覓西施”;再由覓西施不得,但見柳樹積雪如“蕭蕭鬢絲”的悵惘,領(lǐng)出姑蘇臺的登臨。這種針線細密、接筍無痕的布局,不僅預(yù)先交代了姑蘇臺外圍的雪景,而且也表明作者“賞雪”并非單純的冬令游覽,而是“懷古”寄托的表現(xiàn)。

下片正面轉(zhuǎn)入“姑蘇臺賞雪”。“銀匙”、“粉香”、“玉參差”,生動地繪現(xiàn)了姑蘇臺上高高下下的積雪景觀。以銀、粉、玉作為比擬,與末句的“富貴”遙遙相應(yīng)。“富貴似吳王在時”,表面上是贊詞,其實卻包含著微意。這是在說吳王富貴久已不存,如今臺上的“富貴”氣象,不過是如銀如粉如玉的雪堆的錯覺而已。作者在懷古意緒的驅(qū)動下,回憶起“吳王在時”的當年風(fēng)流是不難想見的,但他原始的目的是“覓西施”,而此時卻無言提及。他所吟唱的“一曲樂天詞”,也已游離了登臺的初衷(白居易《題靈巖寺》之類游吳作品,并無絲毫懷古內(nèi)容)。這一切正暗示了作者事實上的失落感。作者將感情表現(xiàn)得如此隱婉,實有一種“傷心人別有懷抱”的意味。

作者簡介

張可久
張可久[元代]

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠,字可久,號小山)(《堯山堂外紀》);一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠,號小山(《詞綜》);又一說字仲遠,號小山(《四庫全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。 更多

張可久的詩(共167首詩)
  • 《清江引·秋懷》
    西風(fēng)信來家萬里,問我歸期未?
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢里。
    查看譯文
  • 《普天樂·秋懷》
    為誰忙,莫非命。
    西風(fēng)驛馬。
    落月書燈。
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。
    兩字功名頻看鏡,不饒人白發(fā)星星。
    釣魚子陵,思莼季鷹,笑我飄零。
    查看譯文
  • 《小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲》
    篷窗風(fēng)急雨絲絲,悶?zāi)硪鼢凇?br>淮陽西望路何之?
    無一個鱗鴻至,把酒問篙師。
    迎頭便說兵戈事。
    風(fēng)流再莫追思,塌了酒樓,焚了茶肆,柳營花市,更呼甚燕子鶯兒!
    查看譯文
  • 《人月圓·雪中游虎丘》
    梅花渾似真真面,留我倚闌桿。
    雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
    興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。
    老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。
    查看譯文
  • 《賣花聲·懷古》
    阿房舞殿翻羅袖,金谷名園起玉樓,隋堤古柳纜龍舟。
    不堪回首,東風(fēng)還又,野花開暮春時候。
    美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關(guān)。
    傷心秦漢,生民涂炭,讀書人一聲長嘆。
    查看譯文
  • 巫山一段云青郊送客
    李齊賢李齊賢〔元代〕
    芳草城東路,疏松野外坡。
    春風(fēng)是處別離多。
    祖帳簇鳴珂。
    村暖雞呼屋,沙晴燕掠波。
    臨分立馬更婆娑。
    一曲渭城歌。
  • 西江月·物里存亡有限
    姬翼〔元代〕
    物里存亡有限,人生光景無多。
    不禁兩曜急銷磨。
    枉恁爭人競我。
    見解明如龜鏡,從渠辯若懸河。
    到頭無計避閻羅。
    著甚枝梧得過。
  • 次韻鮮于伯幾秋懷古體
    方回方回〔元代〕
    斯人晚始識,浪走天下半。
    既將戟為髯,更用田作面。
    大材異拱把,勁翮謝籠絆。
    去年主糟丘,稍厭盆盎亂。
    忸怩較毫里,踴躍凌汗漫。
    今年灶產(chǎn)蛙,田里足咨怨。
    民窮如受圍,合遣老將援。
    醫(yī)王殊不靈,瘧鬼未即竄。
    臥念為魚者,厄運孰與逭。
    羸馬駐芻秣,稚子且葵莧。
    大似周南留,寧有東平戀。
    或報御史除,搖首亦弗愿。
    點勘篆籀古,掇拾簡編斷。
    秋雨吟齋燈,夜月鄰砧練。
    一醉洗抑郁,豈無愛酒伴。
    蠖屈未可欺,鵬摶詎能算。
  • 有感其三
    王冕王冕〔元代〕
    慷慨看雙劍,凄涼獨老翁。
    不嫌天地窄,殊覺路途窮。
    茅屋荒山雨,麻衣曠野風(fēng)。
    人情只如此,何必問英雄?
  • 題孫廷玉藏李仲賓墨竹
    方回方回〔元代〕
    仲賓筆底招君子,廷玉胸中敬正人。
    更著紫陽虛叟句,兩公炯炯見精神。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_994a1743ac994a17/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消