中呂·賣花聲翻譯
作者簡介
楔子(沖末扮宋江引僂儸上)(宋江詞云)只因誤殺閻婆惜,逃出鄆州城,占下了八百里梁山泊,搭造起百十座水兵營,忠義堂高搠杏黃旗一面,上寫著替天行道宋公明。
聚義的三十六個英雄漢,那一個不應天上惡魔星。
繡衲襖千重花艷,茜紅巾萬縷霞生。
肩擔的無非長刀大斧,腰掛的盡是鵲畫雕翎。
贏了時,舍性命大道上趕官軍;
若輸呵,蘆葦中潛身抹不著我影。
某宋江是也。
俺這梁山上,離東平府不遠,每月差個頭領下山打探事情去。
前者差大刀關勝下山,去了個月程期,不見回來;
第二個月差金槍教手徐寧下山接應去,也不見回來。
小僂儸,便說與弓手花榮,下山接應兩個兄弟去。
著他小心在意,休違誤者。
(詩云)傳軍令豈不分明,偏關勝違誤期程。
著花榮速離營寨,下山去接應徐寧。
(下)(外扮趙通判同正旦李千嬌、搽旦王臘梅、凈丁都管、俫兒上)(趙通判云)小官姓趙,雙名士謙,今為濟州通判。
嫡親的六口兒家屬,大夫人李千嬌,第二個夫人王臘梅,這個是丁都管,是大夫人陪送過來的。
有一雙兒女,是金郎、玉姐。
小官要赴任去,有那梁山一帶,道路難行。
小官只得先去之任,將家屬留在這權家店上安下。
待上任后,另差人馬迎接,一路上也好防護。
夫人,你與眾家屬權寓在此,不久我便差人來取你。
我如今收拾行裝先去也。
(正旦云)相公穩(wěn)登前路,等雨水晴時節(jié),可來取俺老小每也。
(搽旦云)相公,你一路上小心謹慎,早早的睡,遲遲的起。
冷的休吃,吃了冷的生冷?。?br>熱的休吃,吃了熱的生熱??;
溫的休吃,吃了溫的生溫病。
茶也休吃,飯也休吃,酒也休吃,肉也休吃,面也休吃,投至回家,餓的你娘扁扁的。
(趙通判云)二夫人,你須好生看覷一雙兒女。
丁都管,你用心伏事兩個奶奶,照顧行李。
則今日我就辭別了夫人,上任去也。
(詩云)梁山路近苦難行,家屬權時旅店停。
方信將軍不下馬,也須各自奔前程。
(下)(正旦云)丁都管。
相公去了也,你前后執(zhí)料去,我臥房里收拾去咱。
(下)(丁都管云)下次小的每,仔細火燭,早早的收拾家私停當,歇息了罷。
我丁都管,元是大夫人帶過去的陪房。
我通判相公又有個二夫人,與我有些不伶俐的勻當。
他如今叫我有甚話說,且去問咱。
(見搽旦云)小奶奶,叫我有甚事?
(搽旦云)相公去了也。
丁都管,我嫁你相公許多年,不知怎么說,我這兩個眼里見不得他。
我見你這小的,生的干凈濟楚,委的著人。
我有心要和你吃幾鐘梯氣酒兒?
你心下如何?
(丁都管云)小奶奶,可憐見,我正要吃幾鐘酒。
吃便吃,則不要著大夫人知道。
和你多吃幾杯。
我若忘了你的恩。
就死了過路兒的。
我和你慢慢的吃酒。
呀!
恰似有個甚么人來。
(搽旦云)不妨事,你靠著我坐,左右這里無有外人,咱兩個慢慢的吃。
(關勝在古道,云)賣狗肉。
賣狗肉!
這里也無人。
某乃大刀關勝的便是。
奉宋江哥哥的將令,每一個月差一個頭領下山打探事情。
那一個月肯分的差著我,離了梁山,來到這權家店支家口,染了一場病,險些兒丟了性命。
甫能將息,我這病好也,要回那梁山去,爭奈手中無盤纏。
昨日晚間偷了人家一只狗,煮得熟熟的,賣了三腳兒,則剩下一腳兒。
我賣過這腳兒,便回我那梁山去了。
來到這權家店,只見一個男子搭著個婦人,一坨兒坐著喝酒。
我過去賣這狗肉去。
(見科,云)官人、娘子,買些香噴噴的狗肉吃可好?
(搽旦云)兀那廝,甚么官人、娘子!
我是夫人。
他是我的伴當。
(關勝云)休斗我耍,那得個伴當和娘子一坨兒坐著吃酒?
(丁都管云)我坐不坐,干你甚么事?
(關勝怒科,云)這廝好無禮也!
我打這廝!
(關勝做打,丁都管做死科)(關勝云)不中,我走了罷。
(搽旦云)打死人也!
(店小二上,云)拿?。?br>拿住!
(搽旦云)好也!
你這廝白白的打死了我家伴當,更待干罷!
我叫姐姐去。
姐姐你出來,不知那里走將一個大漢來,打死了俺丁都管也。
(正旦上,云)你叫我怎么?
(搽旦云)姐姐,一個賣狗肉的大漢,打死了俺丁都管也。
(正旦云)在那里?
待我看咱。
好一個壯士也!
兀那漢子,你為甚么打死俺家的人?
(關勝云)那壁娘子息怒。
聽小人分辯。
恰才我道:
官人、娘子,買些香噴噴的狗肉吃。
那廝便道:
我是伴當,他是娘子,你怎么趕著我叫官人?
我便道:
那個伴當和娘子一坨兒坐著吃酒來?
那廝不由分說將我亂打,被我可叉則一拳,丕的打倒在地。
這也只是拳頭無眼,過誤打死了人。
娘子怎生可憐見。
(正旦云)你姓甚名誰?
(關勝云)我不是歹人,我是粱山上宋江哥哥手下第十一個頭領大刀關勝的便是。
(正旦云)你不是歹人,正是賊的阿公哩。
(背云)這濟州是貼近粱山泊的。
我一向聞得宋江一伙,只殺濫官污吏,并不殺孝子節(jié)婦,以此天下馳名,都叫他做呼保義宋公明。
不爭害他第十一個頭領,那三十五個就肯干罷?
他那怕你是官是府,興起兵來,怕不把我一門兒誅盡殺絕。
不如做個計較,放了他回去,狹路相逢,安知沒有報恩之處?
(回云)兀那漢子,你多大年紀也?
(關勝云)小人二十五歲。
(正旦云)妾身比你卻長一歲。
兀那漢子,若不棄嫌,我認義你做個兄弟,你意下如何?
(關勝云)休道是做兄弟,便籠驢把馬。
愿隨鞭鐙。
(正旦云)兄弟,我是李千嬌,嫁的官人就是濟州通判趙士謙,有一雙兒女金郎、玉姐。
這個是俺相公的小夫人,喚做王臘梅。
這廝是俺帶過天的陪房,喚做丁都管。
他會這閉氣法,但做了虧心的事,他便使這閉氣法詐死了。
兄弟。
你放心自去,有我在哩。
兄弟也,無甚么與你,這一只金鳳釵,與你權做壓驚錢,休嫌輕意。
(關勝云)多謝了姐姐,兀的不唬殺你兄弟也。
(正旦云)【仙呂】【賞花時】好斗打相爭俺這廝,(關勝云)我不曾重打他,則一拳就打倒了。
(正旦唱)但吃虧了肛兒他可早推詐死,(關勝云)倘若死了呵,怎了也?
(正旦唱)遮莫他血泊內(nèi)倘著橫尸。
(關勝云)他是官宦人家伴當,姐姐便放了我去,只怕他還要到宮府里告我哩!
(正旦唱)你安心波壯士,俺可也便怎肯容的到官司?
(下)(店小二云)呸!
元來是夫人的兄弟也。
要我費這一番力,誤了我做豆腐的工夫。
我自去也。
(下)(關勝云)關勝,你好險也,若不是千嬌姐姐呵,怎了?
兀那廝你聽著,有仇的是丁都管和王臘梅;
有恩的是我那千嬌姐姐,切切的記在心上。
(詩云)正是虎著痛箭難舒爪,魚遭絲網(wǎng)怎番身。
運去打殺無義漢,時來金贈有恩人。
(下)(搽旦云)呸!
傻弟子孩兒。
他每都去了,你還不起來做甚么?
(丁都管做起身科,云)倒一覺好睡也,吃你打攪醒了我。
(搽旦云)咱這里說話,也不是自在處,咱去稍房里說話去來。
(丁都管云)小奶奶也說的是,我和你再吃一杯兒咱。
(同下)第一折(徐寧薄藍上,云)行不更名,坐不改姓,某宋江哥哥手下第十二個頭領,金槍教手徐寧是也。
俺宋江哥哥每一月差一個頭領下山,去打探事情。
頭一個月差關勝下山,去了個月程期,不見上山。
宋江哥哥又差某徐寧接應關勝去。
到這權家店支家口,得了一場凍天行的證候,一臥不起,在那店小二哥家安下。
房宿飯錢都欠了他的,將我趕將出末。
白日里在那街市上討飯吃,夜晚來在那大人家稍房里安下。
天色晚了也,我掩上這門歇息咱。
(做睡科)(丁都管同搽旦上)(丁都管云)小奶奶,這里不是說話的所在,俺去稍房里說話。
小奶奶,休大驚小怪的,我有個口號兒亦、亦、赤。
(搽旦云)好丁都管,你跟的我稍房里去來。
赤、亦、赤。
(徐寧云)這個好似俺梁山上宋江哥哥的暗號,則怕著人來接應我。
(正旦上。
云)這早晚王臘梅還不到房里歇息,多咱又和丁都管鉤搭去了。
那廝待瞞誰也呵!
(唱)【仙呂】【點絳唇】我這里著眼偷瞧,教人恥笑。
(搽旦做扯凈手、按脖子科,云)偌長的身子,則怕人看見。
你低著腰,把那腳抬得輕著。
這等的差法,也著人教你。
赤、赤、亦。
(正旦唱)怎覷那喬軀老,屈脊低腰,款那步輕抬腳。
【混江龍】有一日官人知道,將這一雙兒潑男女怎耽饒。
若知他暗行云雨,敢可也亂下風雹。
那瓦罐兒少不的井上破,夜盆兒刷殺到頭臊。
妝體態(tài)。
并嬌嬈,共伴當,做知交,將家長,廝瞞著。
可正是閻王不在家,著這伙業(yè)鬼由他鬧。
我今夜著他個火燒襖廟,水淹斷了藍橋。
(下)(搽旦云)來到了也,推開這門者。
(做驀過、徐寧絆倒科,云)是甚么絆我一腳?
丁都管。
你關了門,等我點個燈來。
攞下這窗戶上紙來,做個紙捻兒點著。
我試看咱。
有賊也!
拿住賊了、喚俺姐姐去。
姐姐,你快出來,稍房里拿住一個賊了。
(丁都管云)正是賊,拿繩子來綁了。
(正旦上,云)喚我做甚么?
(搽旦云)姐姐,俺稍房里拿住一個扌班脊梁不著的大漢,正是個賊。
(正旦云)在那里?
(見科云)是一個好大漢也!
丁都管,你做甚么這等鬧?
(丁都管云)奶奶,您孩兒拿住個賊了。
(正旦唱)【油葫蘆】你晌午后先吃了人一頓拷,怎又將他來扯拽著?
(搽旦云)奶奶,你倒說的好,他是個賊,見了怎不拿???
(正旦唱)哎!
你個賢婦也不索絮叨叨。
則這一條大官道又不是梁山泊。
則這一座小店兒又不是沙門島。
前面可也下著客人,后面是咱的老小。
(丁都管云)您孩兒前后執(zhí)料去,拿住這廝,正是個賊。
(搽旦云)我現(xiàn)在稍房里拿住他,看他那賊鼻子,賊耳朵,賊臉賊骨頭,可怎么還不是賊哩?
(上旦唱)似傾下一布袋野雀般喳喳的叫,大古里是您人怨語聲高。
(丁都管云)嗨!
拿住了賊,倒說不干我事。
(搽旦云)我兩個來這里收拾。
一推開門。
就拿住他,怎么不是賊?
(丁都管云)這廝正是賊!
(正旦云)且不問他是賊不是賦。
我只是問你兩個。
(唱)【天下樂】您做事可甚人不知鬼不覺?
他把這房也波門房門可早關閉了,你可便走將來輕將這門扇敲。
(云)你到這稍房兒里去做甚么?
(搽旦云)我在這里拌草料喂馬來。
(正旦唱)這取又無他那盛料盆,又無那喂馬槽,妹子也,你可甚空房中來和草?
(搽旦云)他在這里正是賊!
(正旦云)你道他是賊,知他誰是賊!
(唱)【村里迓鼓】他又不曾殺人放火,他又不曾打家截道,他這般伏低也那做小,(搽旦云)姐姐,常言道:
賊漢軟如綿。
休信他。
(正旦唱)他可便緊叉手連忙陪笑。
(搽旦云)他笑里有刀哩。
正是賦,(正旦云)你道他是賊呵!
(唱)他頭頂又不、又不曾戴著紅茜巾、白氈帽。
他手里又不曾拿著粗檀棍、長樸刀,他身上又不穿著這香綿衲襖。
(搽旦云)丁都管,拿繩子來,綁了送到官府中去來。
(丁都管云)拿繩子來,綁得緊緊兒的,休等他掙脫了去。
(正旦云)丁都管。
你只放了他者。
(唱)【元和令】做甚道使繩子便綁縛?
妹子也到官司要發(fā)落。
(云)我心里待要救那壯士,則除是這般。
兀那壯士,你姓甚名誰?
(徐寧云)我不是歹人,我是徐寧。
(搽旦云)哦,徐寧正是賊。
(正旦云)你敢是徐勝?
(徐寧云)呸!
我是徐勝,是徐勝。
(正旦唱)你那里沒來由則把領頭稍,哎!
和人尋唱叫。
則這徐寧、徐勝兩個字相差較,妹子你莫耳朵背錯聽了。
(云)你近前來,我自認你咱!
(唱)【上馬嬌】我這里觀了相貌,覷了眼腦,不由我忿氣怎生消!
甚風兒今夜吹來到?
也是天對付,可教我和兄弟廝尋著。
【勝葫蘆】兄弟,我是你姑舅姐姐李千嬌,你見我怎生來不肯屈驢腰?
(徐寧云)那壁廂是姐姐哩,受你兄弟兩拜咱。
(搽旦云)不中。
他是徐寧哩!
(正旦唱)喜得間別來身快樂,做甚買賣?
度的昏朝,敢則是靠些賭官博。
(徐寧云)您兄弟爭奈亦手空拳,不曾探望得姐姐,休怪您兄弟也!
(正旦唱)【幺篇】你道赤手空拳本利少,怕見我面情薄,往日家私甚過的好。
敢則是十年五載,四分五落,直這般踢騰了些舊窩巢!
(徐寧云)早則不曾沖撞著姐姐,姐姐休怪,受您兄弟兩拜咱。
(做拜科)(正旦背云)你那里人氏?
姓甚名準?
(徐寧云)我是梁山泊宋江哥哥手下第十二個頭領,金槍教手徐寧。
你兄弟不是歹人那!
(正旦云)元來和關勝一伙,都是梁山泊上好漢。
救人須救徹。
我有心救了關勝,怎好不救他。
你今生多大年紀也?
(徐寧云)我二十五歲。
(正旦云)你二十五歲。
我大你一歲,我認義你做個兄弟如何?
(徐寧云)休道是做兄弟,便籠驢把馬,愿隨鞭鐙。
敢問姐姐那里人氏?
姓甚名誰?
說與您兄弟知道波。
(正旦回云)兄弟,你怎么忘了那?
我是你姑舅姐姐李千嬌,你姐夫是濟州通判趙士謙,一雙兒女金郎、玉姐,他是我相公的小夫人王臘梅,這是俺家里帶過來的陪房丁都管。
兄弟也,你怎么忘了?
妹子,你和兄弟廝見咱。
(搽旦云)我不認得,原來是你兄弟哩!
你休怪,你休怪。
你姊妹兩個生得一般模樣的,你看俺姐姐的鼻子和你的鼻子一般樣的。
(正旦云)丁都管,你來拜你舅舅咱。
(丁都管云)不認得是舅舅,早是我不曾沖撞著舅舅,我著你老子放個轡頭。
(同搽旦虛下)(正旦云)兄弟也,路途上廝見,無甚么與你。
這一只金釵兒,倒換些錢鈔,做盤纏去。
(徐寧云)恰才姐姐救了我的性命,又認我做兄弟,又與我一只金釵兒做盤纏。
姐夫趙通判。
姐姐李千嬌,兩個孩兒金郎、玉姐,便是印板兒也似印在我這心上。
則愿得姐姐長命富貴,若有些兒好歹,我少不得報答姐姐之恩。
可不道:
路遙知馬力,日久見人心。
(正旦唱)【賺煞尾】我與你這金釵兒做盤纏,你去那銀鋪里自回倒,休得嫌多道少。
你姐夫那做官處和兄弟廝撞著,這赍發(fā)休想是薄。
你姐夫雖然他便權豪,向親眷行怎肯妝幺?
你姐夫從來貧不憂愁富不驕。
你可憐見我耽煩受惱,你可憐見我無依少靠。
兄弟也你若是得工夫,頻探望兩三遭。
(下)(徐寧云)徐寧,你好險也。
恰才不是千嬌姐姐,那里得這性命來。
我徐寧緊記著:
有恩的是千嬌姐姐,有仇的是丁都管、王臘梅。
(詩云)離了權家店,還俺大蟲窩。
見他吳學究,說與宋江哥。
忄贊得黃金盛,重將寶劍磨。
金贈千嬌姐,劍斬潑嬌娥。
(下)(搽旦同丁都管上)(搽旦云)好造化也!
恰好兩處都吃不成酒,只不如靠著壁上,做些勾當,也消遣了這場兒高興。
去來。
赤、赤、赤。
(同下) 第二折(正旦同俫兒上)(正旦云)自從俺相公上任之后,差夫馬到那權家店上迎取俺們到官。
在這后花園中居住,好是幽靜也呵!
(唱)【中呂】【粉蝶兒】我生長在大院深宅,便燒個灰骨兒斷不了我這幽閑體態(tài),盡著他放蕩形骸。
我可也萬千事,不折證,則我這心兒里忍耐。
遮莫他翻過天來,則你那動人情四般兒不愛。
【醉春風】我可也個殢灑,不貪財;
我不爭氣,不放歹。
那妮子閑言長語,我只做耳邊風,那里也將他來睬,睬。
且把那潑賤的休提,便聰明的無益,倒不如老實的常在。
(花榮慌上,云)休趕、休趕。
一個來,一個死;
兩個來,一雙亡。
(跳墻科,云)我跳過這墻來,原來是一所花園。
遠遠的一個撮角,亭子里點著明燈蠟燭,亭子下一塊太湖石。
我在這太湖石邊掩映著,看是甚么人來?
(正旦云)夜深也,孩兒每都睡了也。
我燒香去咱。
我開了這門,我掇過這香卓兒來。
天也!
李千嬌頭一炷香,愿天下太平;
第二炷香,愿通判相公與一雙孩兒身體安康;
第三炷香愿天下好男子休遭羅網(wǎng)之災。
我燒罷香也,我回臥房中去。
關上這門,自歇息咱。
(下)(花榮云)嗨!
好一個賢達的女子也!
頭兩炷香可也不打緊,第三炷香愿天下好男子休遭羅網(wǎng)之災。
我是逃災避難之人,他說這等吉利的話。
我就要上梁山去,不知這娘子姓甚名誰?
哦,則除是這般。
我如今在房門外走的鞋底鳴,腳步響,料他必然出來。
(做走科)(正旦上,云)這鞋底鳴,腳步響,必定是俺通判相公,來了!
(唱)【迎仙客】你不守著那小妮子,閑伴養(yǎng)這死尸骸。
夜深的向我房里、我房里更做甚么來?
你只恁的好不風流,只恁的不自在。
(帶云)我猜著你也。
(唱)你則道我不肯將門開,多管是你壁聽在這窗兒外。
(云)相公,你在我那門首鞋底鳴,腳步響,你則道我不開這門。
相公,你則休躲了我,我自開開這門。
(做開門科)(花榮入門科)(正旦云)可不說來,相公,你躲了我也。
到天明你可休尋我的不是。
我依舊關上這門者。
(做見科,云)兀的不唬殺我也!
(花榮云)娘子休驚莫怕,我不是歹人。
(正旦云)壯士要的金珠財寶,你都將的去,則留著我的性命咱。
(花榮云)娘子,我不是歹人。
(正旦唱)【紅繡鞋】唬的我戰(zhàn)欽欽系不住我的裙帶,慌張張兜不上我的羅鞋,身難整腳難那手難抬。
見一個偌來大一條漢,直撞入我這臥房來。
(云)壯士,你從那里來?
(花榮云)我越墻而來。
(正旦唱)可兀的是侯門深似海。
(云)壯士饒命!
(花榮云)我不是歹人。
(正旦云)你既不是歹人,你通名顯姓咱。
(花榮云)我是宋江手下第十三個頭領,弓手花榮。
我不是歹人。
(正旦背云)你不是歹人。
可是賊哩!
早梁山泊上好漢,遇著三個兒也。
(花榮云)那壁娘子,也通一個姓名。
(正旦云)妾身李千嬌。
敢問壯士多大年紀?
(花榮云)小可今棨棐槃櫽枲二十四歲。
(正旦云)不是我要便宜,我長著你兩歲,我有心認又你做個兄弟,不知你意下如何?
(花榮云)休說做兄弟,便籠驢把馬,愿隨鞭鐙。
(正旦云)兄弟,你牢記者。
妾身是李千嬌,夫主是濟州通判趙士謙,一雙兒女是金郎、玉姐,還有俺相公的小夫人王臘梅,伴當丁都管。
他兩個數(shù)次尋我的不是,則怕久后落在他勾中,你則是早些來救我。
(花榮云)姐姐,你放心。
李千嬌的姓名,經(jīng)板兒也似印在我這心上。
姐姐若無危難便罷了,若有危有難,我舍一腔熱血,必來答救姐姐。
(丁都管同搽旦上)(丁都管云)二奶奶,俺兩個去花園中亭子上,吃幾杯酒去來。
(做聽科,云)二奶奶,你聽大奶奶房里有人說話哩,一定是奸夫。
俺叫出相公來。
(搽旦云)呀!
夫人房里真?zhèn)€有人說話。
(做喚科,云)相公,相公。
(趙通判上,云)二夫人,你叫我做甚么?
(搽旦云)你向的好夫人,他房里藏著奸夫說話哩,都像我肯做這等勾當。
(趙通判云)你過來,待我聽去。
(做聽科,云)是真?zhèn)€。
我開這門。
(趙通判做蹅門科)(花榮做一刀科,云)兀的不有人來!
不中,走、走、走。
(下)(趙通判云)哎喲!
好也羅。
你背地里有奸夫,傷了我臂膊也。
我和你是兒女夫妻,你這般做下的!
(正旦云)天那!
可怎生是好也?
(搽旦云)你做的好勾當,相公怎么歹看承你來?
你藏著奸夫,將相公臂膊砍傷了。
相公,你休要打他,這個是十惡大罪,律有明條,拿著見官去來。
(正旦云)相公不要聽他,沒甚么奸夫來。
(趙通判云)這事我自家不好問。
二夫人,你做狀頭,拖他見官去。
(正旦云)天那!
兀的不害殺我也。
(同下)(張千上,排衙科,云)在衙人馬平安,抬書案。
(外扮孤上,詩云)農(nóng)事已隨春雨辦,科差猶比去年稀。
矮窗睡足遲遲日,花落閑庭燕子飛。
小官姓鄭,雙名公弼。
自中甲第以來,屢蒙遷用,觀為濟州知府之職。
今日升廳坐早衙。
張千,喝攛箱,抬放告牌出去。
(張千云)理會的。
(趙通判上,云)小官趙通判,衙門中告大夫人去夾。
張千報復去,道有趙通判來見相公。
(張千云)有趙通判宋見相公。
(孤云)道有請。
(張千云)請進。
(趙通判做見跪科,云)相公,小官特來告狀。
(孤云)相公請起。
有何事?
(通判起身科,云)小官有兩個夫人。
不想大夫人有奸夫在房中說話,小官蹅開門,奸夫將刀子傷了我臂膊。
相公與我做主咱,(孤云)相公差矣,你的大夫人是你兒女夫妻,豈有此理?
便好道:
家丑不可外揚。
相公自己斷了罷。
(趙通判云)相公不斷,我別處告去。
(孤云)若別處去告,又不如在本府告。
我問相公:
誰是原告?
(趙通判云)小夫人是原告。
(孤云)既如此,相公請回,著家中嫡親的人來首狀。
(趙通判云)多謝,多謝。
小官就回家去,著親人自來首狀也。
(下)(孤云)張千,拿過那一行人來。
(張千做拿正旦、搽旦、俫兒上見科,云)當面。
(搽旦云)大人,我是濟州趙通判第二個夫人,這個是他大夫人。
他房中藏著奸夫,俺相公蹅開門來,那奸夫拿著刀要殺俺相公。
不想殺不中,在相公臂膊上砍了一刀,現(xiàn)有傷痕。
告大人與俺相公做主咱。
(孤云)誰是李千嬌?
(正旦云)妾身便是李千嬌。
(孤云)噤聲!
那個和你排房那。
兀那大夫人,你豈不知夫乃身之主?
你怎生結構奸夫,傷了親夫?
有乖風化,其罪非輕。
當日是多早晚時候,到于臥房中,做出這事?
你從實說來,免受打拷。
(正旦唱)【石榴花】昨宵個月明如水浸樓臺,(孤云)你在那臥房中做甚么來?
(正旦唱)妾身將這單枕倚翠屏挨。
(孤云)初更時候,必是歹人,從實的說來。
(正旦唱)只聽得那履聲款款步閑階,(帶云)其時我只道是通判相公。
(唱)妾身可便起來忙把這門開。
(孤云)開了門見甚么人來?
(正旦唱)見一個碑亭般大漢將這門桯來驀,(孤云)你見他可是怕人也不怕?
(正旦唱)唬的我魂飛在九霄云外。
(孤云)他可說甚么來?
(正旦唱)他道是姐姐你便休驚怪,(孤云)通判相公怎生便知道來?
(正旦唱)誰承望他將通判喚將來。
(孤云)他說是你結構的歹人哩。
(正旦唱)【斗鵪鶉】俺又不留弄月嘲風,怎攬下這場愁山悶海?
(孤云)那賊漢怎生般中注模樣?
(正旦唱)我則見燈影下英雄,(孤云)他拿著些甚么?
(正旦唱)誰知他手中有這器械,(孤云)他姓甚名誰?
(正旦云)知他姓甚么那?
(孤云)你不說他名姓,張千揀大棒子樂。
將他打著者。
(正旦云)等我想咱。
我想起來了也。
(唱)想起他弓手花榮是說來。
(孤云)住、住、住,弓手花榮正早梁山上強盜,便與我拿住。
(正旦云)他走了也、(孤云)我則問你要。
(正旦唱)這公事怎百刂劃?
(孤云)他走了更待干罷。
便與我畫影圖形,拿捉將來。
(正旦唱)他沿門兒畫影圖形,直著我面皮上可也無顏的這落色。
(孤云)俺這官府中則要你從實的取責,不要你當廳抵賴。
你犯下十惡大罪,須饒不得你那。
(正旦唱)【上小樓】你待教我從實取責,我又不敢當廳抵賴。
恰待分說,又道叫家不伏燒埋。
(孤云)你不招呵,俺這里必不干罷。
(正旦唱)我但有那勒喉嚨,抹嗓子,裙力摟帶,就在這受官廳自行殘害。
(搽旦云)大人,這賴肉頑皮,不打不招。
拿那大棒子著實的打上一千下,他才招了也。
(孤云)張千,與我打著者。
(張千做打科,云)快招!
快招!
(正旦唱)【幺篇】他、他、來如砍瓜,似劈柴。
棒子著處,血忽淋刺。
肉綻皮開。
這般苦禁持,惡搶白,怎生寧奈,(孤云)這婦人的罪犯,情理太重也。
(正旦唱)只索便一刀兩段倒大來迭快。
(搽旦云)你招了罪,不強似你這般吃打?
(孤云)張千,打著者。
(張千打科,云)招了者,招了者!
(正旦做死科)(張千云)相公,打死了也。
(孤云)打死了也,將一碗水來噴醒他。
(張千做拿水噴科)(搽旦云)相公,你則管打,打死了他,也不干我事。
(正旦做醒科)(唱)【快活三】昏慘慘云霧埋。
疏剌剌的風雨篩。
我一靈兒直到望鄉(xiāng)臺,猛聽的招魂魄。
【朝天子】我這里便急待、急待要掙,這打拷實難捱。
忽然將淚眼猛閃開,誰想道我這殘生在。
(孤云)張千,將他一雙兒女推近前來,叫醒他者。
(張千云)理會的。
(做推俫兒科,云)你快叫。
(俫兒云)奶奶,你蘇醒著。
(正旦唱)喚我的原來是癡小嬰孩,(孤云)采起那廝頭稍來者。
(正旦唱)他把我揪頭稍托下頦。
(孤云)張千,打著那廝叫。
(張千云)理會的。
(做打俫兒科,云)璘!
你叫,你叫。
(俫兒叫科,云)奶奶,奶奶。
(做哭科)(正旦唱)是誰人喳喳的叫奶奶,一齊的舉哀?
兒也,可不想便救我離了陰司界。
(孤云)兀那李千嬌,你不招便待干罷。
再打著者。
(正旦云)大人可憐見!
我是好人家女,好人家婦。
我吃不過這打拷,我招了罷。
相公,是我李千嬌因奸殺丈夫來。
(搽旦云)如何?
你早招了也,不吃這般打拷。
(孤云)既是招了,張千上了長枷,下在死囚牢里去。
(張千云)理會的。
(做上枷科,云)上了枷也。
(搽旦云)好么,只說獐過鹿過,可不說麂過。
每日則捏舌頭說別人,今日可是你還不羞死了哩。
毛、毛、毛。
(正旦唱)【耍孩兒】罷、罷、罷,我這里聲冤叫屈誰瞅睬?
原來你小處官司利害。
衙門從古向南開,怎禁那探爪兒官吏每貪財。
這里又無那敢為敢做的尚書省,更有那無曲無私的御史臺。
我恰行出衙門外,那妮子舞旋旋摩拳擦掌,叫吖吖拽巷啰街。
(搽旦云)相公,這一雙兒女,我領將家去罷。
呸!
不識羞的狗骨頭。
這個是你的兒,你的女,惱了我,搧你那賊弟子孩兒。
(正旦云)這妮子說出來做出來。
哎!
兒也。
則被你痛殺我也。
(唱)【二煞】我可也堪恨這個潑短命,堪恨這個歹賤才,我恨不的一枷稍打碎那廝天靈蓋。
他將我那一雙兒女拖將去,苦被那祗候公人把我拽過來。
你后來要還我這膿血債!
倚仗著你那有官有勢,忒欺負我無靠無挨。
(搽旦云)你這一雙兒女,就抬舉的成人長大,也是個不成器的。
等到家我慢慢的結果他。
(正旦唱)【煞尾】那妮子又不知三年乳哺恩,那里曉懷耽十月胎。
他將我這一雙業(yè)種陰圖害,可正是拾得孩兒落的摔。
(下)(張千云)牢里收人。
(搽旦云)相公,他大牢去了。
我領著這兩個小的回家中去也。
(下)(孤云)張千,將那婦人下在牢中,到來日建起法場,拿出來殺壞了他者。
(詩云)則為那李千嬌私意傳情,趙通判告到公庭。
已問實別無冤枉,赴法場明正典刑。
(同下)第三折(店小二賣稀粥上,詩云)我賣希粥真?zhèn)€稀,誰不與我做相知。
由你連喝一百碗,吃了依然肚里饑。
自家是個賣稀粥的,在這權家店支家口賣稀粥。
但是南來北往,經(jīng)商客旅,做買做賣,推車打擔,趕不上城的,都在我這里買粥吃。
土地老子保祐,則愿的買賣和合,百事大吉,利增百倍。
今日清晨,熬下這一盆稀粥,看有甚么人來買吃?
(關勝上,云)有粥么?
(店小二云)老叔,有粥,有粥。
(徐寧上,云)有稀粥么?
(店小二云)老叔,有的是稀粥。
(花榮上,云)有粥么?
(店小二云)老叔,有粥,有粥。
(關勝奠粥科,云)青天可表,陸地方知。
整粥落地,愿我那千嬌姐姐早出羅網(wǎng)之災。
(徐寧云)一點粥落地,愿的俺千嬌姐姐早脫羅網(wǎng)之災。
(店小二云)喏!
報、報、報。
(眾云)怎的?
(店小二云)大家耍子。
(店小二做一手拿一碗,口里一碗,遞科)(徐寧云)哥哥,怎生認的千嬌姐姐來?
(關勝云)你兩個兄弟不知。
前一月奉宋江哥哥的將令,下的山來,到權家店支家口,不幸染了一場病,不甫能將息的身子較好,要回梁山去。
爭奈手里沒盤纏。
你兩個兄弟休笑,我偷了人家一只狗,煮的熟了。
賣做盤纏。
到的這權家店,只見一個男子漢一個婦人一坨兒坐著吃酒。
我便道:
官人、娘子,買些狗肉吃。
那廝便道:
他是娘子,我是伴當。
我便道:
那個伴當和娘子一坨兒坐著吃酒?
那廝不由分說打將來,著我接住手,可叉則一拳打倒在地。
我欲待走,被那王臘梅扯住,請的夫人來。
兩個兄弟不知,你說是誰?
原來是千嬌姐姐。
見我說了那項上事,他就與了我一只短金釵,認我做兄弟。
我回到梁山上,稟知宋江哥哥。
如今耳消耳息,打聽的千嬌姐姐有難。
我在哥哥根前告了一個月假限,收拾一包袱金珠財寶,下山搭救他去。
因此上認的千嬌姐姐。
不知您兩個兄弟怎生認的他來?
(徐寧云)哥哥,聽您兄弟說,我怎生認的那千嬌姐姐?
前一月宋江哥哥差你下山,去了個月期程,不上山來。
宋江哥哥道:
徐寧,你怎生不接應您關勝去?
以此又差某下山。
某到的那權家店支家口,也得了一場凍天行的證候,在那店小二家安下。
房宿飯錢都欠少了他的,他將我捻將出來。
白日里在那街上討飯吃,到晚來在那店家稍房里安下。
哥也,你說那稍房可是誰家?
(花榮云)是誰家?
(徐寧云)就是那千嬌姐姐做下處的這家。
您兄弟正歇息著,則聽兩個人道:
赤、赤、赤。
我說是梁山泊上的暗號,著人來接應我。
我開了門,可是王臘梅、丁都管。
他兩個拿住我,說我是賊。
叫將千嬌姐姐來。
那姐姐放了我去,又認我做兄弟,又與我一只金釵做盤纏。
我問其故,他說恰才那個是丁都管、王臘梅,他兩個有些不伶俐的勾當。
姐夫是趙通判,姐姐是李千嬌,一對兒女是金郎、玉姐。
如今我打聽千嬌姐姐有難,您兄弟問哥哥告了半個月假限,背著些金珠財寶搭救他。
因此上您兄弟認的那千嬌姐姐來。
(花榮云)哥,我的情節(jié)也差不遠。
當日宋江哥哥的將令,因為您兩個違了期限,不上山來。
又差我末接應哥。
您兄弟下的山來,到那濟州府城外酒店里,多飲了幾杯酒。
入的城來,被風刮起衣服,露見我這逼綽子。
被那捕盜官軍看見:
兀的不是梁山上的好漢!
趕的我至急,扌班的一枝苫墻柳樹,被我跳過墻去。
哥,您道你兄弟跳在那里?
正跳在俺千嬌姐姐花園里。
我在那太湖石邊躲著。
天色晚了,不想姐姐出來燒香。
頭里兩炷香都不打緊,第三炷香愿普天下好男子休遭羅網(wǎng)之災。
哥,您兄弟逃災躲難,聽見姐姐說這等吉利之語。
我就要上粱山告與宋江哥哥知道。
爭奈不知姐姐姓字。
您兄弟在姐姐房門前鞋底鳴,腳步響。
姐姐在房里聽得。
則道是他的通判相公來,開的房門,您兄弟驀進門去。
燈燭直下,見了您兄弟身材凜凜,相貌堂堂,教那姐姐可是怕也不怕?
我便道:
姐姐休驚莫怕,則我是宋江手下第十三個頭領,弓手花榮。
我正與姐姐所說向上事,被那丁都管和王臘梅搬調(diào)著通判,說姐姐房里有奸夫。
您兄弟拿著逼綽子奔將出來,不想那逼綽子抹破了姐夫臂膊。
如今把姐姐拖到宮中,三推六問,屈打成招,早晚押上法場去。
您兄弟在哥哥根前告了一個月假限。
收拾了些金珠銀寶,舍一腔熱血,答救千嬌姐姐。
(關勝做拿刀科,怒云)我道千嬌姐姐為誰來?
原來是為你來。
便好道:
蒙人點水之恩,尚有仰泉之報。
知恩不報,非為人也。
(詞云)不怕宋江將咱怪,今朝絕早離山寨。
救得那千嬌姐姐呵。
和你歡歡喜喜無妨礙。
若救不得呵,則我這大桿刀劈碎鳥男女天靈蓋。
(云)你兩個兄弟慢來,我先去也。
(店小二扯科,云)老叔,還稀粥錢去。
(關勝云)改日來與你。
(下)(徐寧云)兄弟,你聽的關勝哥說么?
他要大桿刀劈碎他天靈蓋。
兄弟徐寧也不是個善的,則我這點鋼槍可搭搠透他那三思臺。
兄弟,你慢來,我先去也。
(店小二云)老叔,稀粥錢。
(徐寧云)有甚么稀粥錢?
(下)(花榮云)兩個哥為千嬌姐姐打甚么不緊。
(詞云)關勝哥大桿刀劈樁天靈蓋。
徐寧哥點鋼槍搠透三思臺。
休道銀山鐵甕囚牢里,便是虎窟龍?zhí)段乙惨瘸鰜怼?br>(店小二做扯住,云)老叔,還我稀粥錢。
(花榮云)我有緊要事去,你個弟子孩兒,百忙里討甚么粥錢?
(下)(店小二云)哎喲!
你看我那造物。
清早晨才開店,走將三個人來吃粥。
他吃了粥,我問他討粥錢,一個錢下曾與我,粥又吃了,連碗盞都打破了。
難道我造物這等低?
我如今也不賣粥了,只賣豆腐去來。
(下)(劊子拿正旦、俫兒上)(劊子云)上了板搭,關了門戶,打掃街道。
看時辰到了,就好下手。
(正旦云)好冤屈也呵!
(唱)【越調(diào)】【斗鵪鶉】我可便項戴著沉枷,身纏著重鎖。
鎖押損我身軀,枷磨破我項窩。
干著你六問三推,生將我千刀萬剁。
(劊子云)行動些,布下法場,時辰將次到也。
(正旦唱)我只聽的一下鼓,一下鑼,撮枷稍的公吏搊搜,打道子的巡軍每葉和。
【紫花兒序】叫喳喳的大驚小怪,撲碌碌的后擁前推,惡狠狠的倒拽橫拖。
我實心兒怕死,我可也半步兒剛挪。
知么,兩下里一齊都簇合,可又早巳時交過。
坐馬的將官道蹅開,來看的將巷口攙奪。
(劊子做打科,云)璘!
快行動些!
(正旦唱)【小桃紅】告哥哥休打謾評訴,權等待些兒個。
負屈銜冤怎生過?
不存活,這場煩惱天來大。
那妮子把孩兒每廝扌果,將女孩兒面皮摑破,你常是下的手狠僂儸。
(劊子云)你若不犯下罪,可也不遭這等刑憲。
(王臘梅上,尋打俫兒科)(正旦唱)【鬼三臺】往常我清閑坐,列鼎食重裀臥,今日在法場上結末。
好事便多磨,我犯了個殺丈大的罪過。
兩下里看的直這般多,把個十字街擠的沒一線兒闊。
近了也鬧市云陽,遠的是蘭堂也那畫閣。
(關勝、徐寧、花榮沖上,劫法場科,云)梁山伯好漢全伙在此!
(劊子做見、慌跑科)(王臘梅拖俫兒下)(花榮云)那里走!
(關勝背旦科)(正旦倒科)(花榮云)姐姐,蘇醒者。
(徐寧云)千嬌姐姐,蘇醒者。
(正旦唱)【金蕉葉】我一靈兒悲風內(nèi)喧喧聒聒,我一靈兒怨云里招招磨磨。
(關勝云)姐姐,蘇醒者。
(正旦唱)是誰人喚姐姐不離了耳朵,(花榮云)千嬌姐姐,蘇醒者。
(正旦唱)是誰人將我這小名兒口店題著喚我?
(花榮云)千嬌姐姐,是您兄弟救你來。
(正旦唱)【調(diào)笑令】是誰將我來救活?
原來是您三個呀!
間別來兄弟每安樂波?
你刀尖兒抹的他皮膚破,到官司百般摧挫。
那妮子一尺水翻騰做一丈波,怎當他只留支剌信口開合。
【禿廝兒】如今這殺丈夫的這般結果,有奸夫的可怎生折磨?
兄弟也,我吃了那無情棒可也圖甚么?
如今那做官的,那里是蕭何,也波,真?zhèn)€。
【圣藥王】我可也千不合,萬不合,一時間做事忒多羅。
沒來由結識這個,認義那個。
我正是識人多者是非多,舌也羅,平地起風波。
(花榮云)姐姐,當初是您兄弟不是了也。
(關勝云)兄弟,如今救了姐姐,可上粱山見我宋江哥哥去來。
(正旦唱)【收尾】則被他送我一場亡身禍,今日個將功勞折過。
那一日臥房里撞著他,(帶云)好兄弟也,(唱)今日個法場上救了我。
(同下)(趙通判引丁都管、王臘梅、俫兒上)(趙通判云)不好了!
被梁山泊強盜劫了法場也。
快走、快走。
(搽旦云)不知怎么,這一會兒心驚肉戰(zhàn)。
這一雙好小腳兒,再走也走不動了。
丁都管,你來扶著我走。
赤、赤、赤。
(徐寧、花榮上)(花榮云)這不是丁都管、二夫人和趙通判一雙兒女?
都與我拿住,休少了一個。
都解上山去,等宋江哥哥發(fā)落去來。
(同下)第四折(關勝同正旦上)(關勝云)某關勝是也。
我兄弟每直在法場上面,救得千嬌姐姐,脫了今日這場災難。
臥番羊,窨下酒,做一個慶喜的筵席。
姐姐,有請。
(正旦云)誰想有今日也呵!
(唱)【雙調(diào)】【新水令】俺只見飐西風這一面杏黃旗,小僂儸更狠如虎狼公吏。
今日個宰肥羊斟糯酒,須不是長休飯永別杯。
山寨崔嵬哎,煞強如那一坨慘田地。
(關勝云)將酒來。
姐姐滿飲一杯。
(正旦云)我不吃這酒。
(關勝云)姐姐,你為甚么不肯吃酒?
(正旦云)不見我一雙兒女,教我怎么吃的下?
(唱)【沉醉東風】只俺這一雙小兒女如今那里?
知他是死的還是活的?
(關勝云)姐姐,今日這酒是慶喜的酒,專為姐姐置下的。
(正旦唱)則俺這眼兒邊一刬的愁。
心兒上著甚些喜?
你道這酒呵是為咱而置。
你便有玉液金波且莫題。
其實下俺這喉嚨不得。
(關勝云)姐姐休憂,俺著徐寧兄弟取你一雙兒女去了,這早晚敢待來也。
(徐寧引俫兒上,云)某徐寧引著這一雙兒女。
見姐姐去來。
(做見科,云)姐姐,你歡喜咱。
兀的不是你一雙兒女也。
(關勝云)姐姐你可吃一杯酒。
(正旦云)我不吃這酒。
(關勝云)姐姐為甚么又不吃酒?
(正旦云)不見我的仇人,我不吃酒。
(唱)【喬牌兒】這杯酒也非是俺故意的推,只為出不的俺心頭氣。
你若是拿的來那兩個潑奴婢,我就甘心做醉死鬼。
(關勝云)姐姐你放心。
有花榮兄弟拿住了丁都管、王臘梅并趙通判。
這早晚敢待來也。
(花榮拿丁都管、王臘梅同趙通判上)(花榮云)某花榮拿著這仇人,見姐姐去來。
(做見科,云)姐姐,你歡喜咱。
拿將你仇人來了也。
(搽旦云)姐姐,我說你是個好人么。
自從你下在牢里,我替你拜斗,直到如今。
你饒了俺,我買餅好肉鲊,裝了一卓素酒,請你吃。
(趙通判云)夫人,這都是他去首狀做下來的,須不干我事。
(丁都管云)大奶奶一了是個好人。
(正旦唱)【雁兒落】我是粉鼻凹柳盜跖,偏愛吃人心肺。
把這廝剮割的七事子,判了個十分罪。
【得勝令】呀!
我則要乘興兩三杯,做一個家好筵席。
休準備別茶飯,(關勝云)姐姐,你要甚么茶飯?
(正旦唱)我則待燒一塊人肉吃。
(花榮云)姐姐看了俺弟兄的面皮,單饒了你姐夫一個罷。
(正旦唱)您兄弟每今日待勸我回心意,自到官來當日,我便與他沒面皮。
(花榮云)姐姐,您認了俺姐夫者。
(正旦云)我至死也不認他。
(花榮云)姐姐,你真?zhèn)€不認他,我將這兩個小的,都丟在澗里去。
(正旦唱)【側磚兒】只見他揎拳扌果袖,生情發(fā)意,將兩個小業(yè)種領窩來提。
我這里急慌忙那身起,大走到向他根底。
【竹枝歌】好說話將孩兒放了只,當不的他打甕墩盆喬樣勢。
我主意兒不認這負心賊,您三人直嚇的,俺兩個做夫妻。
蹺蹊,這關節(jié)兒到來的疾。
(花榮云)將小廝丟在澗里去。
(正旦云)住、住、住。
休摔殺孩兒,我認則便了也。
(關勝)既姐姐認了姐夫,咱每見宋江哥去來。
(同下)(宋江上,云)某宋江是也。
(有關勝、徐寧、花榮三個兄弟,問某告了一個月假限,下山去搭救他的千嬌姐姐回來了。
今日忠義堂上,分付這一樁公事去來。
(關勝同眾上,云)喏!
報哥哥得知,俺兄弟每拿住丁都管、王臘梅也。
(宋江云)眾兄弟拿住丁都管、王臘梅,將他綁在花標樹上,碎尸萬段。
您一行人聽我下斷者。
(詞云)您結義在患難之先,受苦楚有口難言。
鬧法場報恩答義,救千嬌萬古流傳。
將賊婦攢箭射死,丁都管梟首山前。
趙通判并兒女發(fā)回鄉(xiāng)土,四口兒寧家住夫婦團圓。
(正旦、趙通判、俫兒拜謝科)(正旦唱)【隨尾】謝得你梁山泊上多忠義,救了咱重生在世。
若不是您好弟兄再三央,怎能勾我歹夫妻依舊美?
題目屈受罪千嬌赴法正名爭報恩三虎下山
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_994a0a43ac994a0a/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com