次韻登凌歊臺

[元代]薩都剌

shān山shì勢rú如lóng龍qù去fù復huí回，，

xián閑yún云yě野wàng望hù護zhòng重tái臺。。

lí離gōng宮yè夜yǒu有yuè月gāo高xià下，，

niǎn輦lù路rì日wú無rén人wǎng往lái來。。

chūn春sè色bù不suí隨wáng亡guó國jìn盡，，

yě野huā花zhī只zuò作jiù舊shí時kāi開。。

duàn斷bēi碑shuāi衰cǎo草huāng荒yān煙lǐ里，，

fēng風yǔ雨nián年nián年shàng上lǜ綠tái苔。。

次韻登凌歊臺翻譯

注釋
次韻：和詩的一種方式，從所押韻腳來看，有可能應和的是許渾的詩。凌歊（xiāo）臺，位于今安徽當涂縣的黃山頂上，據說南朝宋劉裕曾經路過此處，并在此地建造高臺，即凌歊臺，后來宋孝武帝劉駿即在此建避暑離宮。
離宮：皇帝正宮以外臨時居住的宮室。
輦（niǎn）路：即帝王車駕所經過的路。輦，本是人推挽的車，秦漢后特指君后所乘的車。如帝輦、鳳輦等。
白話譯文
山形如同盤龍繞去又繞回，閑云野景簇擁高聳的凌歊臺。
夜來明月照著離宮高高下下，帝王走過的車道白天也無人往來。
春天的景色不會隨同亡國消逝，山花依然像當年一樣綻開。
斷碑埋沒在茫茫的荒草里，年年風吹雨淋又長新綠苔。

作者簡介

薩都剌 [元代]

薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮(zhèn)江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍?zhí)?，人稱燕門才子。他的文學創(chuàng)作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。更多

薩都剌的詩(共75首詩)

《彭城雜詠》
雪白楊花撲馬頭，行人春盡過徐州。
夜深一片城頭月，曾照張家燕子樓。

查看譯文
《燕姬曲》
燕京女兒十六七，顏如花紅眼如漆。
蘭香滿路馬塵飛，翠袖籠鞭嬌欲滴。
春風馳蕩搖春心，錦箏銀燭高堂深。
繡衾不暖錦鴛夢，紫簾垂霧天沉沉。
芳年誰惜去如水，春困著人倦梳洗。
夜來小雨潤天街，滿院楊花飛不起。

查看譯文
《越臺懷古》
越王故國四圍山，云氣猶屯虎豹關。
銅獸暗隨秋露泣，海鴉多背夕陽還。
一時人物風塵外，千古英雄草莽間。
日暮鷓鴣啼更急，荒臺叢竹雨斑斑。

查看譯文
《秋日池上》
顧茲林塘幽，消此閑日永。
飄風亂萍蹤，落葉散魚影。
天清曉露涼，秋深藕花冷。
有懷無與言，獨立心自省。

查看譯文
《送人之浙東》
我還京口去，君入浙東游。
風雨孤舟夜，關河兩鬢秋。

查看譯文