tū突wù兀rú如lín臨jié碣shí石bàng傍,,
tiān天qīng青dǎo島yǔ嶼biàn辨wēi微máng茫。。
qiān千nián年yīn陰huǒ火yí疑qián潛ruò爇,,
sān三zú足yáng陽wū烏běn本nèi內xiáng翔。。
wèi魏quē闕yáo遙zhān瞻tiān天běi北jí極,,
gē戈chuán船zhēng爭zhǐ指rì日nán南wáng王。。
chén臣xīn心sì似shuǐ水zhāo朝zōng宗yuǎn遠,,
yī一rèn任jǔ沮rù洳biàn變zuò作sāng桑。。