fēng風(fēng)yǔ雨yáo搖qiū秋shī濕bù不kāi開,,
fēn紛lín林cán殘yè葉zhú逐rén人lái來。。
hán寒yún云zuò作zhèn陣jiāng江guān關(guān)míng暝,,
fěn粉dié堞yáo遙chuán傳gǔ鼓jiǎo角āi哀。。
zhí直běi北zhū朱qí旗zhēn真xià下lèi淚,,
huái淮yīn陰bīng冰sè色wèi未dēng登tái臺(tái)。。
yù玉táng堂jīn金gé閣shuāng雙lóng龍guǎn管,,
luàn亂là落méi梅huā花zhèng正jǔ舉bēi杯。。