duān端jū居yǒu有suǒ所sī思,,
měi美rén人jié碣shí石běi北。。
bié別lái來yǐ已shí十nián年,,
shí時shí時mèng夢yán顏sè色。。
shuò朔fēng風chuī吹hǎi海yún云,,
bái白zhòu晝chéng成hūn昏hēi黑。。
yà猰yǔ貐chǐ齒rú如jiàn劍,,
qí麒lín麟dǒu斗xiāng相shí蝕。。
qǐ豈wú無sān三yuè月liáng糧,,
níng寧fá乏cháng長fēng風yì翼。。
wèi畏cǐ此bù不gǎn敢wǎng往,,
fǔ撫yīng膺cháng長tài太xī息。。