lì立mǎ馬jiāng江gāo皋wèn問mù暮cháo潮,,
piàn片fān帆xī西shàng上lù路tiáo迢tiáo迢。。
rén人jiāng將bì碧cǎo草xīn新qíng晴qù去,,
hún魂duì對qīng青shān山mù暮yǔ雨xiāo銷。。
yún云sè色zì自yī依táo桃yè葉dù渡,,
yuè月míng明qī凄duàn斷fèng鳳huáng凰xiāo簫。。
lóu樓tóu頭zhuó濁jiǔ酒chūn春kān堪zuì醉,,
huán還fǎng訪qín秦huái淮jiù舊bǎn板qiáo橋。。