mǎn滿lín林huáng黃niǎo鳥bù不shèng勝tí啼,,
lín林xià下xīn新sǔn筍yǔ與rén人qí齊。。
chūn春fēng風bì閉mén門zǒu走shān山tù兔,,
bái白zhòu晝lòu露dī滴jīng驚zhú竹jī雞。。
yǔ雨zhōng中sān三rì日chūn春yǐ已guò過,,
yòu又jìn近shí石chuáng床tiān添jī幾gè個。。
jìng競jiāng將tóu頭jiǎo角xiàng向qīng青yún云,,
bù不guǎn管jiē階qián前lǜ綠tái苔pò破。。