[宋代]黃庭堅(jiān)

cáidòng動(dòng)wànsuí。
suōgōu。。
jǐnlínzhèngzàishēnchǔ,
qiānchǐchuí。。
tūnyòu,,
xìnhuán。
shànggōuchí。
shuǐhánjiāngjìng,,
mǎn滿qīngshān,,
zǎiyuèmíngguī。

訴衷情·一波才動(dòng)萬波隨翻譯

【注釋】:
原序:在戎州登臨勝景,未嘗不歌漁父家風(fēng),以謝江山。門生請(qǐng)問:先生家風(fēng)如何?為擬金華道人作此章。


這首詞在構(gòu)思用意上搬用了唐代船子和尚的偈語,借此表白自己當(dāng)時(shí)遭貶后的心胸抱負(fù)。
詞前小序所說金華道人,即唐代詞人 張志和,東陽金華人。曾寫過五首《漁父》詞,以“西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”一闋最有名。宋哲宗元符元年(1098), 黃庭堅(jiān)自黔州貶所移戎州(治所在今四川宜賓),賦閑之日,登高攬勝,目盡青天,感懷今古,不禁向往獨(dú)釣江天,泛跡五湖的自由生活而與張志和心神遙接。
“一波才動(dòng)萬波隨,蓑笠一鉤絲”,這是幅寒江獨(dú)鉤圖,一碧萬頃,波花粼粼,有孤舟蓑笠翁,浮游其上,置身天地之間,垂釣于重淵深處,鉤入水動(dòng),波紋四起,環(huán)環(huán)相隨。這樣空靈灑脫的境界令人逸懷浩氣?!敖瘅[”二句寫垂釣之興:魚翔深底,沉淪不起,為取水下金鱗,漁翁不惜垂絲千尺。此時(shí)此刻,漁父專注一念,神智空明,似乎正感受到水下之魚盤旋于釣鉤左右的情態(tài)?!巴逃滞?,信還疑,上鉤遲”,這一虛設(shè)之筆描繪了漁翁閉目凝神,心與魚游的垂鉤之樂,在這種快樂中,漁父舉目江天山水,忽然得道忘魚。末三句皴染出一幅空靈澄澈的江漁歸晚圖:“水寒江靜,滿目青山,載月明歸?!蓖干涑鲆环N置身江天、脫落塵滓的逍遙追求,突出漁父在這樣一種澄靜澹遠(yuǎn)的境界里,任漂泊而不問其所至,也正是自張志和至黃庭堅(jiān)所立志以求的最高境界。
在這首詞中,作者借用船子和尚的《撥棹歌》,將張志和那種志不在魚、逍遙自由的漁父家風(fēng),又升華為一種擺脫世網(wǎng),頓悟入圣的精神境界。題序“歌漁父家風(fēng),以謝江山”,表明了寫作的真正動(dòng)機(jī),乃在于表白自己面對(duì)江山勝景,幡然悔悟的解脫心理,但是這種自欺欺人的自由幻想,只是更說明現(xiàn)實(shí)對(duì)他的真實(shí)束縛。這首詞在取景設(shè)境上具有象征色彩,用意在于形象后面的暗示。特別是最后“水寒江靜,滿目青山,載月明歸”三句,直以詩家之化境寫禪宗之悟境,用自然超妙之景象征自己覺悟解脫,由凡入圣的心志襟懷。

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 傷淮帥·淮浦天龍戰(zhàn)
    薛季宣薛季宣〔宋代〕
    淮浦天龍戰(zhàn),居巢塞馬歸。
    陣傷軍背水,機(jī)失寇踰淝。
    越石知何在,虞君恨曷依。
    都緣生過涉,誰為斬何徽。
  • 皇帝挽詞·壽歷開金筴
    李巘〔宋代〕
    壽歷開金筴,皇歡奉玉顏。
    難諶天道遠(yuǎn),忽愴帝鄉(xiāng)還。
    敷德戎夷外,安民禮樂間。
    功崇超大禹,神穴枕稽山。
  • 寄小詩·不見當(dāng)年花木春
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    不見當(dāng)年花木春,丹青臺(tái)榭欲荊榛。
    簿書到日應(yīng)無事,會(huì)與江山作主人。
  • 謝吳侍郎·屋角梅花枕魯宮
    王奕〔宋代〕
    屋角梅花枕魯宮,柏臺(tái)借重過江東。
    月明鳥定文書靜,九郡譙樓起烈風(fēng)。
  • 月泉紀(jì)游·小春霜琮曉
    張?zhí)N張?zhí)N〔宋代〕
    小春霜琮曉,閒訪古招提。
    何歲齋魚廢,初弦顧兔迷。
    先民堂上像,寓客柱間題。
    僧戶蜂分小,山形虎穴低,松青江廟北,竹老野橋西。
    親汲卿煎茗,深登信杖藜。
    琴師年九址,相見手重?cái)y。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98fcff43ac98fcff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消