古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]李元膺

去年相逢深院宇,海棠下、曾歌金縷。
歌罷花如雨。
翠羅衫上,點點紅無數(shù)。
今歲重尋攜手處,空物是、人非春暮。
回首青門路。
亂紅飛絮,相逐東風去。

茶瓶兒·去年相逢深院宇譯文

茶瓶兒·去年相逢深院宇賞析

這首詞講了一個類似于“人面桃花”的故事。雖為悼亡詞,但含蓄不露,不加點破,更見風致。

詞的上片寫去年此時,深幽清寂的庭院中,詞人遇到了一位女子。正值春深似海,海棠花開,姿影綽約。那位女子花下,淺吟低唱,其風韻體態(tài),與海棠花融為一體,艷麗非凡?!督鹂|衣》,當時流行的一支曲子。

上片意境靜中見動,寥寥數(shù)語,勾勒出一個嫻靜嫵媚而善歌的女性形象。

下片寫此日此時重尋去年蹤跡,同是那庭院深處,海棠花下,飛花片片,然而那位脈脈含情,風姿飄逸的佳人卻已“人面不知何處去”了。“攜手處”即是去年相會的地方,而此時物是人非,美妙的春光只能使詞人感到無限悵惘。

接下來,詞人將筆輕輕宕開,去寫眼前景物?;乜赐ㄏ蚨汲堑拇蟮?,紅英亂落,飛絮滿天,象是要追逐著駘蕩的東風遠去。這些景物,都大可尋味。落紅之飄零,楊花之飛舞,歷來都是詩人歌詠的對象。而且,那“亂紅飛絮”,也令人聯(lián)想一去不返的青春歲月,連同那夢一般溫馨的回憶,都隨著春光遠去了。

這里詞人以寫景代替了抒情,而情景中,詞意含蓄深蘊耐人深味。關于這首詞的主旨,歷來眾說紛紜。《冷齋夜話》說:李元膺喪妻,作《茶瓶兒》詞,尋亦卒。蓋謂詞人虛構了一個傳奇般的“人面桃花”式的故事,寄寓了對亡妻的悼念與人去樓空的哀怨。這類傳奇雖未必確有其事,但詞人真摯深婉之情卻是詞中真味。

茶瓶兒·去年相逢深院宇翻譯

【注釋】:
這首詞講了一個類似于“人面桃花”的故事。雖為悼亡詞,但含蓄不露,不加點破,更見風致。
詞的上片寫去年此時,在深幽清寂的庭院中,詞人遇到了一位女子。正值春深似海,海棠花開,姿影綽約。那位女子在花下,淺吟低唱,其風韻體態(tài),與海棠花融為一體,艷麗非凡?!督鹂|衣》,當時流行的一支曲子。
上片意境靜中見動,寥寥數(shù)語,勾勒出一個嫻靜嫵媚而善歌的女性形象。
下片寫今日此時重尋去年蹤跡,同是那庭院深處,海棠花下,飛花片片,然而那位脈脈含情,風姿飄逸的佳人卻已“人面不知何處去”了?!皵y手處”即是去年相會的地方,如今物是人非,美妙的春光只能使詞人感到無限悵惘。
接下來,詞人將筆輕輕宕開,去寫眼前景物?;乜赐ㄏ蚨汲堑拇蟮?,紅英亂落,飛絮滿天,象是要追逐著駘蕩的東風遠去。這些景物,都大可尋味。落紅之飄零,楊花之飛舞,歷來都是詩人歌詠的對象。而且,那“亂紅飛絮”,也令人聯(lián)想一去不返的青春歲月,連同那夢一般溫馨的回憶,都隨著春光遠去了。
這里詞人以寫景代替了抒情,而情在景中,詞意含蓄深蘊耐人深味。關于這首詞的主旨,歷來眾說紛紜。
《冷齋夜話》說: 李元膺喪妻,作《茶瓶兒》詞,尋亦卒。蓋謂詞人虛構了一個傳奇般的“人面桃花”式的故事,寄寓了對亡妻的悼念與人去樓空的哀怨。這類傳奇雖未必確有其事,但詞人真摯深婉之情卻是詞中真味。

百度百科

作者簡介

李元膺
李元膺[宋代]

東平(今屬山東)人,南京教官。生平未詳。紹圣間,李孝美作《墨譜法式》,元膺為序。又蔡京翰苑,因賜宴西池,失足落水,幾至沉溺,元膺聞之笑曰:“蔡元長都濕了肚里文章?!本┞勚洳坏谜儆?。據此,元膺當為哲宗、徽宗時人?!稑犯旁~》有李元膺詞八首。 更多

李元膺的詩(共20首詩)
  • 《茶瓶兒》
    去年相逢深院宇。
    海棠下、曾歌金縷。
    歌罷花如雨。
    翠羅衫上,點點紅無數(shù)。
    今歲重尋攜手處。
    空物事、人非春暮。
    回首青門路。
    亂紅飛絮,相逐東風去。
    查看譯文
  • 《洞仙歌》
    廉纖細雨,殢東風如困。
    縈斷千絲為誰恨。
    向楚宮一夢,千古悲涼,無處問。
    愁到而今未盡。
    分明都是淚,泣柳沾花,常與騷人伴孤悶。
    記當年,得意處,酒力方融,怯輕寒、玉爐香潤。
    又豈識、情懷苦難禁,對點滴檐聲,夜寒燈暈。
    查看譯文
  • 《洞仙歌》
    雪云散盡,放曉晴池院。
    楊柳于人便青眼。
    更風流多處,一點梅心、相映遠。
    約略嚬輕笑淺。
    一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。
    到清明時候,百紫千紅花正亂。
    已失春風一半。
    蚤占取韶光,共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。
    查看譯文
  • 《驀山溪》
    溪堂歡燕。
    慣捧玻璃盞。
    今日祖西城,更忍把、一杯重勸。
    別離情味,自古不堪秋,催淚雨,濕西風,腸共危弦斷。
    夕陽去路,五馬旌旗亂。
    便是古都春,應醉戀,曲江池館。
    須知別後,疊翠倚闌情,青嶂晚,碧云深,日近長安遠。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天》
    寂寞秋千兩繡旗。
    日長花影轉階遲。
    燕驚午夢周遮語,蝶困春游落拓飛。
    思往事,入顰眉。
    柳梢陰重又當時。
    薄情風絮難拘束,飛過東墻不肯歸。
    查看譯文
  • 臨江仙·飲散離亭西去
    徐昌圖徐昌圖〔宋代〕
    飲散離亭西去,浮生長恨飄蓬。
    回頭煙柳漸重重。
    淡云孤雁遠,寒日暮天紅。
    今夜畫船何處?
    潮平淮月朦朧。
    酒醒人靜奈愁濃。
    殘燈孤枕夢,輕浪五更風。
  • 古意·重上青樓拂蛛網
    夏竦夏竦〔宋代〕
    重上青樓拂蛛網,卻勻愁黛對菱波。
    也知新舊爭多少,敢話機頭織素多。
  • 懷緡居
    晁補之晁補之〔宋代〕
    自種雙桐已四年,秋來匏瓠小籬穿。
    上床不怕陳登嘆,我欲歸求許汜田。
  • 望海潮·輕云過雨
    趙崇嶓趙崇嶓〔宋代〕
    輕云過雨,炎暉初減,樓臺片片馀霞。
    曲徑通幽,小闌斜護,水天薄暮人家。
    暝色趣歸鴉,竹風交立玉,清透窗紗。
    斷岸漣漪,亂萍芳葦繞煙沙。
    依稀畫艇蓮娃。
    掩鮫綃微沁,急槳咿啞。
    香霧霏微,冷光搖曳,婭紅深映低花。
    天際玉鉤斜。
    磯邊菱唱答,驚斷鳴蛙。
    滿棹白蘋歸去,幽興繞天涯。
  • 初伏闕上書得旨還鄉(xiāng)上楊守秘書
    劉過劉過〔宋代〕
    百計歸無策,誰知禍有胎。
    江河周顗泣,城郭令威來。
    訪舊須俱白,過家心欲摧。
    故鄉(xiāng)非不好,不是錦衣回。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98f68b43ac98f68b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消