如夢令·小砑紅綾箋紙

[宋代]趙汝茪

xiǎo小yà砑hóng紅líng綾jiān箋zhǐ紙。。

yī一zì字yī一háng行chūn春lèi淚。。

fēng封liǎo了gēng更qīn親tí題，，

tí題liǎo了yòu又huán還chè坼qǐ起。。

guī歸wèi未。。

hǎo好gè個shòu瘦rén人tiān天qì氣。。

天氣

如夢令·小砑紅綾箋紙翻譯

【注釋】

①砑：砑石，古人用來磨紙，使之光澤。

【評解】

詞中的女子準備好小砑、紅綾和箋紙，打算給遠方的丈夫寫信，催其早歸。和淚作
書，已覺凄絕；更兼封緘親題，備極珍重。可就在這一瞬間，她想到寫這樣的信已不止
一次，心上人還不知何時歸來。萬種怨情，只得埋怨天氣。全詞只就寫信落墨，并未直
言別情，但纏綿悱惻之情，已溢于言表。

作者簡介

趙汝茪 [宋代]

趙汝茪 guāng（約公元1247年前后在世），字參晦，號霞山，又號退齋，趙宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孫，為趙善官之幼子。里居及生卒年均不詳，約宋理宗淳佑中前后在世。有詞名，周密曾擬其詞體作詞，宋編的《陽春白雪》和《絕妙好詞》均選其作品，《全宋詞》輯其《退齋詞》一卷，存詞九篇。更多

趙汝茪的詩(共20首詩)

《清平樂》
錦屏香褪。
寒隱輕衫嫩。
燕子護泥飛不穩(wěn)。
庭掩百花難認。
雙雙繡帶微風。
海棠此夜簾櫳。
愁損一番寒食，小窗淡月殘紅。

查看譯文
《戀繡衾》
柳絲空有千萬條。
系不住、溪頭畫橈。
想今宵、也對新月，過輕寒、何處小橋。
玉簫臺榭春多少，溜啼紅、臉霞未消。
怪別來、胭脂慵傳，被東風、偷在杏梢。

查看譯文
《浣溪沙》
笑摘青梅傍綺疏。
數枝花影漾前除。
太湖石畔看金魚。
筍指曉寒慵出袖，翠鬟春懶不成梳。
為君縫狹繡羅襦。

查看譯文
《梅花引》
對花時節(jié)不曾忺。
見花殘。
任花殘。
小約簾櫳，一面受春寒。
題破玉箋雙喜鵲，香燼冷，繞銀屏，渾是山。
待眠。
未眠。
事萬千。
也問天。
也恨天。
髻兒半偏。
繡裙兒、寬了還寬。
自取紅氈，重坐暖金船。
惟有月知君去處，今夜月，照秦樓，第幾間。

查看譯文
《摘紅英》
東風冽。
紅梅拆。
畫簾幾片飛來雪。
銀屏悄。
羅裙小。
一點相思，滿塘春草。
空愁切。
何年徹。
不歸也合分明說。
長安道。
簫聲鬧。
去時驄馬，誰家系了。

查看譯文