[宋代]蘇軾

zhòngzhòngdiédiéshàngyáotái臺(tái),,
tóngguīkāi。。
gāngbèitàiyáng陽(yáng)shōushí,,
quèjiàomíngyuèsòngjiānglái。

花影·重重疊疊上瑤臺(tái)翻譯

注釋
1、重重疊疊:形容地上的花影一層又一層,很濃厚。
2、瑤臺(tái):華貴的亭臺(tái)。
3、幾度:幾次。
4、童:男仆。這兩句說,亭臺(tái)上的花影太厚了,幾次叫仆人掃都掃不掉。
5、收拾去:指日落時(shí)花影消失,好像被太陽(yáng)收拾走了。
6、教:讓。
7、送將來:指花影重新在月光下出現(xiàn),好像是月亮送來的。將,語(yǔ)氣助詞,用于動(dòng)詞之后。這兩句說,太陽(yáng)落了,花影剛剛消失,明月升起,它又隨著月光出現(xiàn)了。
白話譯文
亭臺(tái)上的花影一層又一層,幾次叫童兒去打掃,可是花影怎么掃走呢?
傍晚太陽(yáng)下山時(shí),花影剛剛隱退,可是月亮又升起來了,花影又重重疊疊出現(xiàn)了。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 歐陽(yáng)太師挽詞三首
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    雄文元命世,直氣早成風(fēng)。
    受任衰遲后,安邦反側(cè)中。
    回天深有力,扈圣恥言功。
    事已身隨去,驚嗟柱石空。
    唐弊文初喪,書成法至今。
    雍容趨圣處,深切可人心。
    氣力知難繼,風(fēng)流喜不淫。
    懸知公欲謝,異說勇交侵。
    推轂誠(chéng)多士,登龍盛一時(shí)。
    西門行有慟,東閣見無(wú)期。
    念昔先君子,嘗蒙國(guó)士知。
    舊恩終未報(bào),感嘆不勝悲。
  • 閑吟·地宜冬暖早韶華
    陳宓〔宋代〕
    地宜冬暖早韶華,回首墻東李亦花。
    畢竟晨妝自羞澀,豈堪位置壽陽(yáng)家。
  • 春晚賞牡丹奉呈席上諸君
    陳襄陳襄〔宋代〕
    逍遙為吏厭衣冠,花謝還來訪牡丹。
    顏色只留春別后,精神寧似日前看。
    雨馀花萼啼殘粉,風(fēng)靜奇香噴寶檀。
    只恐明年開更好,不知誰(shuí)與并欄干。
  • 躑躅·露凝丹臉粲芳肌
    釋居簡(jiǎn)〔宋代〕
    露凝丹臉粲芳肌,不御鉛華亦自奇。
    強(qiáng)學(xué)海棠春睡足,如何學(xué)得未醒時(shí)。
  • 賢者之孝二百四十首·劉獻(xiàn)之
    林同林同〔宋代〕
    百行孝為首,諸人儻未知。
    下帷空自苦,躡屩竟何裨。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98a7b143ac98a7b1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消