[宋代]蘇軾

shānxiùróng,
míngyǎnhuà。。
zhēnyóudòngxuécāngxià。。
línfēng風(fēng)kǎixiǎngzhǎnjiāolíng,
chángqiáoqiānzǎiyóuhéngkuà。
jiěpèitóuzān,,
qiútiánwènshě。
huángbáijiǔqiáoshè。。
yuánlóngfēi復(fù)shǎoshíháo,
ěrgēnjìngōngmínghuà。

踏莎行·山秀芙蓉翻譯

【注釋】:
此詞大約寫于作者初到宜興時,詞中抒發(fā)了作者致仕后落寞失志的情懷。
詞之上片首寫陽羨山水的秀麗,次言該地之溶洞,下片抒發(fā)作者此時此地的心聲。全詞在內(nèi)容突破了詞為艷料的傳統(tǒng)藩籬,把本應(yīng)在詩中表現(xiàn)的內(nèi)容與進詞中,繼承了東坡豪放詞的優(yōu)良風(fēng)格。
上片起首二句把本為“芙蓉山秀,罨畫溪明”的句式改成“山秀芙蓉,溪明罨畫”,除了平仄的原因之外,其用意當(dāng)然不僅指一山一水,而是著意突出陽羨境內(nèi)千巖競秀、萬壑爭流之美境,給人以江山如畫、美不勝收的感覺。第三句寫陽羨之溶洞?!罢嬗巍敝?,即仙。陽羨有張公洞,相傳漢代天師張道陵曾駐跡修行于此,故以“真游”目之。洞內(nèi)石鐘乳凝結(jié),或垂或矗,洞穴嵌空邃深,曲折通幽,據(jù)說可以“步步勢穿江底去”( 方干《游張公洞寄陶校書》)。詞人在“洞穴”之后綴以“滄波下”三字,寫出了天工造化之奇,引入產(chǎn)生無限的遐想。四、五兩句詠史,既總結(jié)上片,又為下片詞人的抒懷埋下伏筆。西晉周處,陽羨人。少年時兇強使氣,與南山虎、長橋蛟合稱“三橫”,曾為鄉(xiāng)里所患。后來他翻然自新,殺虎斬蛟,終成一段佳話。詞人漫步在長橋之上,思接千載,不禁臨風(fēng)喟嘆:當(dāng)年斬蛟處的長橋,經(jīng)歷了近千年的風(fēng)風(fēng)雨雨,如今依然橫跨在河上;而轟轟烈烈、名震一時的英雄豪杰卻如明日黃花,杳無蹤跡,這怎能不使“鐵面剛棱古俠儔”(夏承燾《瞿髯論絕句· 賀鑄》)的詞人頓生物是人非之感呢!“慨想”二句,雖有對周處的傾心贊譽,然而更多的卻是無限的感慨。
過片承“慨想”之暗轉(zhuǎn),直接抒發(fā)他此時此地的心聲。“組”,絲織成的闊帶子,古代用以佩?。弧棒ⅰ?,古人所用的一種針形頭飾,可以用來固冠?!敖饨M投簪”,皆謂棄官。詞人徽宗大觀三年(1109)曾寫《鑄年五十八因病廢得旨休致一絕寄呈姑蘇毗陵諸友》一詩,其中有“求田問舍向吳津,欲著衰殘老病身”的句子。這里,詞人又一次宣稱,他要掛冠歸隱,求田問舍,去過那種黃雞白酒,漁樵溪山,“侶魚蝦而友麋鹿”的優(yōu)游生活。但這并不是詞人的真心歸屬。
他年輕時曾有著治國平天下的遠大抱負,而四十年的從宦,卻使他一步步認清了污濁、冷酷的政治現(xiàn)實。故而在這首詞的最后,詞人反用古典,寫出了“元龍非復(fù)少時豪,耳根清凈功名話”這貌似達觀而實則悲憤的句子?!霸垺?,是三國名士陳登的字。據(jù)《三國志·陳登傳》所載,他當(dāng)漢末天下大亂之時,憂國忘家,為天下所重。他曾對來拜訪他的許汜求田問舍、言 無可采的行為表示鄙棄,會面之時,“久不相與語,自上大床臥,使客(許汜)臥下床”,這件事得到了劉備的激賞。詞人在這里以陳元龍自比,卻說“非復(fù)少時豪”,不但不反對別人的“求田問舍”,自己也“求田問舍”起來了,則不過是說反話。他慨嘆自己再也沒有少年時的豪氣,再也不愿聽到功名之類的話了。
詞人在本篇當(dāng)中表達的退隱思想,是對人生短促。時光流逝的嘆惋,也是對當(dāng)時社會黑暗、政治腐敗的無聲反抗。詞之結(jié)尾反用古典,展示了自己從“少時豪”到當(dāng)下但求“耳根清凈”的痛苦歷程,充滿了英雄末路的沉郁悲憤,給人以強烈的心靈震撼。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 望香壚峰
    晁補之晁補之〔宋代〕
    危樓曲徑群巖遍,蠟屐青鞋到處逢。
    更上五峰雙劍表,香壚依舊半天中。
  • 新春詞
    鄭獬〔宋代〕
    晴暉散入鳳凰樓,一桁朱簾不下鉤。
    漢殿鬧簪雙彩燕,并和春色上釵頭。
  • 贈趙圣源
    吳則禮吳則禮〔宋代〕
    北湖灑西來,系船清洛尾。
    老眼便許奇,日日南山紫。
    脫身戎馬間,見此佳公子。
    手捉有錦囊,胡床教脫屣。
    劇談倚蒲團,勝處輒啟齒。
    非關(guān)偶追尋,臭味有相似。
    不知官如何,但說丘壑事。
    俗子初未侵,喚醒云壑睡。
    古圖開巨然,茗碗同料理。
    落日望長空,西風(fēng)雁行起。
  • 一蓮
    趙崇嶓趙崇嶓〔宋代〕
    一蓮瓶中枯,一蓮池中子。
    結(jié)子心雖苦,而猶勝枯死。
    賞心一日期,詎非得生理。
    君看千歲樗,荒郊永淪棄。
  • 澤居·澤居僅足不求余
    陸游陸游〔宋代〕
    澤居僅足不求余,曠快真同縱壑魚。
    平日酷憎蠅附驥,暮年肯作鶴乘車?
    齒搖但煮岷山芋,眼澀惟觀胄監(jiān)書。
    此際自應(yīng)還往絕,本無心與俗人疏。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98a12043ac98a120/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消