[宋代]劉克莊

陌上行人怪府公。
還是詩(shī)窮。
還是文窮。
下車上馬太匆匆。
來(lái)是春風(fēng)。
去是秋風(fēng)。
階銜免得帶兵農(nóng)。
嬉到昏鐘。
睡到齋鐘。
不消提岳與知宮。
喚作山翁。
喚作溪翁。

一剪梅·袁州解印譯文

陌上行人怪府公,還是詩(shī)窮,還是文窮?下車上馬太匆匆,來(lái)是春風(fēng),去是秋風(fēng)。田間路上的行人驚怪的看著作者,是詩(shī)使人窮、還是文使人窮?從上任到解職時(shí)間匆匆,春天到袁州就任,剛到秋天就被免職。

階銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。不是提岳與知宮,喚作山翁,喚作溪翁。罷官以后不用再帶兵、農(nóng),那就從早玩到黑,從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途,做一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。

一剪梅·袁州解印注解

1
陌上:田間小路上。陌,田間東西方向的道路,泛指道路。
2
怪:驚異;覺(jué)得奇怪。
3
府公:泛稱府、州級(jí)的長(zhǎng)官。
4
詩(shī)窮:詩(shī)使人窮。
5
文窮:文使人窮。
6
下車上馬:指上任到解職。下車,官吏到任。
7
春風(fēng):春天的風(fēng)。暗指上任時(shí)春風(fēng)得意。
8
秋風(fēng):秋天的風(fēng),暗指離任時(shí)失意落寞。
9
階銜:官職。
10
鐘:指某個(gè)時(shí)間。
11
不消:不需要;不用。官職名,也指仕途。

一剪梅·袁州解印賞析

詞篇一開始即通過(guò)陌上行人對(duì)詞人“下車上馬太匆匆”的驚怪,從側(cè)面描寫這次被解職是毫無(wú)道理的?!跋萝嚒薄吧像R”其間相距不過(guò)數(shù)月,故云“太匆匆”。

“詩(shī)窮”、“文窮”是詩(shī)使人窮、文使人窮的意思。行人們這樣發(fā)問(wèn)正說(shuō)明城中父老對(duì)他革職的不解與不平,這從側(cè)面肯定了作者在袁州并無(wú)失職,失火不是他的過(guò)錯(cuò)。既然人們對(duì)他這次解官只當(dāng)是因?yàn)樵?shī)窮,因?yàn)槲母F之故,換言之即非為政有失,則作者被排擠的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地為自己的罷官作了申訴?!按猴L(fēng)”、“秋風(fēng)”兩句點(diǎn)出時(shí)間,表現(xiàn)了作者上任時(shí)春風(fēng)得意,離職時(shí)的失意落寞,前后形成鮮明的對(duì)比,暗指仕途沉浮無(wú)常;也喻作者兩袖清風(fēng),正直廉潔。

下闋從作者方面立言,是對(duì)“行人”關(guān)切的回答。那意思是說(shuō):不要有什么奇怪,我自己倒落得個(gè)清閑。宋時(shí),一般情況下知州兼任本州兵馬鈐轄和勸農(nóng)使。知州的實(shí)職被奪,也就沒(méi)有帶兵、農(nóng)的虛銜了,這是一種幽默的說(shuō)法?!半A銜免得帶兵農(nóng),嬉到昏鐘,睡到齋鐘。不消提岳與知宮,喚作出翁、喚作溪翁”這幾句說(shuō)既然當(dāng)權(quán)者不給事干,那就只好從早玩到黑,從天黑睡到吃飯,作一個(gè)名副其實(shí)的“山翁”、“溪翁”。不能躋身仕途就作浪跡山林的打算,這在封建時(shí)代是帶有普遍性的現(xiàn)象。但作者其實(shí)是用反語(yǔ)發(fā)泄牢騷,劉克莊絕不是一個(gè)甘心作山翁、溪翁的人。

作者在詞中寓憤懣不平之氣于諧謔閑適之中,一問(wèn)一答,輕松而不流于淺露,亦客亦主,活潑而不失之含蓄,可以說(shuō)在豪放粗獷的詞風(fēng)中較為獨(dú)特。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉克莊
劉克莊[宋代]

劉克莊(1187~1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫,號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng),官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。 更多

劉克莊的詩(shī)(共5052首詩(shī))
  • 《鶯梭》
    擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。
    洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。
    查看譯文
  • 《北來(lái)人》
    試說(shuō)東都事,添人白發(fā)多。
    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。
    胡運(yùn)占難久,邊情聽易訛。
    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。
    查看譯文
  • 《歸至武陽(yáng)渡作》
    夾岸盲風(fēng)掃楝花,高城已近被云遮。
    遮時(shí)留取城西塔,篷底歸人要認(rèn)家。
    查看譯文
  • 《賀新郎九日》
    湛湛長(zhǎng)空黑,更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。
    老眼平生空四海,賴有高樓百尺。
    看浩蕩、千崖秋色。
    白發(fā)書生神州淚,盡凄涼不向牛山滴。
    追往事,去無(wú)跡。
    少年自負(fù)凌云筆,到而今有時(shí)華落盡,滿懷蕭瑟。
    常恨世人新意少,愛(ài)說(shuō)南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若對(duì)黃花孤負(fù)酒,怕黃花也笑人岑寂。
    鴻去北,日西匿。
    查看譯文
  • 《郊行》
    一雨餞殘熱,忻然思杖藜。
    野田沙鸛立,古木廟鴉啼。
    失仆行迷路,逢樵負(fù)過(guò)溪。
    獨(dú)游吾有趣,何必問(wèn)棲棲。
    查看譯文
  • 次韻向和卿行松滋縣與鄒天錫夜語(yǔ)南極亭二首
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    沖風(fēng)沖雨走七縣,唯有白鷗盟未寒。
    坐中更得江南客,開盡南窗借月看。
  • 次韻朱塘三首
    許月卿許月卿〔宋代〕
    謾著新亭俯碧漪,高低草樹任差池。
    須知亭扁須時(shí)彥,不是谿齋不勇為。
    水靜山深悉天趣,風(fēng)光月霽足吾師。
    未妨賦誦銘顏樂(lè),正學(xué)於戲無(wú)已時(shí)。
  • 清平樂(lè)
    邵某〔宋代〕
    阿郎去日。
    不道長(zhǎng)為客。
    底事桐廬無(wú)處覓。
    卻得廣州消息。
    江頭一支蘭船。
    風(fēng)雨湘妃廟前。
    死恨無(wú)情江水,送郎一去三年。
  • 夜行船
    丘崈〔宋代〕
    一舸鴟夷云水路。
    貪游戲、悄忘塵數(shù)。
    明月長(zhǎng)隨,清風(fēng)滿載,那向急流爭(zhēng)渡。
    邂逅占星來(lái)已暮。
    芝封待、卻催歸處。
    倚玉蒹葭,論文尊俎,回首笑談何處。
  • 思患吟·緣飾近虛襟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    緣飾近虛襟,虛襟后患深。
    療饑當(dāng)用食,救旱必須霖。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9895d643ac9895d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消