[宋代]劉著

雪照山城玉指寒,一聲羌管怨樓間。
江南幾度梅花發(fā),人在天涯鬢已斑。
星點(diǎn)點(diǎn),月團(tuán)團(tuán)。
倒流河漢入杯盤。
翰林風(fēng)月三千首,寄與吳姬忍淚看。

鷓鴣天·雪照山城玉指寒譯文

雪照山城玉指寒,一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發(fā),人在天涯鬢已斑。鋪滿大地的白雪映照著山城,小樓上突然奏起的一曲《梅花落》,那一聲聲羌笛音里,飽含著離別的哀怨,你的手指此時(shí)恐怕已是寒冷冰涼了吧!江南的梅花開了又落,已不知開落了多少次,我仍在天涯漂泊,兩鬢已斑白。

星點(diǎn)點(diǎn),月團(tuán)團(tuán)。倒流河漢入杯盤。翰林風(fēng)月三千首,寄與吳姬忍淚看。面對天上點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星,朗朗普照的圓月,我獨(dú)自一人痛飲不休。喝著,喝著,好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我思鄉(xiāng)念歸寫了三千首詩詞,想寄給你這南方的戀人,讓你強(qiáng)忍著眼淚慢慢細(xì)讀?。?/span>

鷓鴣天·雪照山城玉指寒注解

1
玉指:比喻女子潔白如玉的纖指。
2
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一種管樂器,其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。
3
樓間:一作“樓閑”,空樓的意思。
4
團(tuán)團(tuán):形容月圓。
5
河漢:指銀河。
6
翰林:指李白。劉著曾入翰林,故此處以李白自比。
7
吳姬:吳地(即江南)一帶的美女。
8
忍淚:強(qiáng)忍眼淚。

鷓鴣天·雪照山城玉指寒背景

金初詞壇,深受北宋諸家詞風(fēng)的影響,其主要作家,都是由宋入金而屈仕北國之臣。亡國之恨,鄉(xiāng)關(guān)之思,貳臣之愧是常見的題材,劉著的這首《鷓鴣天》,從“寄與吳姬”的字面看,當(dāng)是作者入金后客居北地時(shí)懷念遠(yuǎn)在江南的一位女子的懷人之作,貌似“香艷”的愛情詞,實(shí)際上蘊(yùn)含著刻骨銘心的亡國之恨。

鷓鴣天·雪照山城玉指寒賞析

此詞是一首寄給情人的詞。全詞感情真摯,迂回曲折,流轉(zhuǎn)自然,營造了一個(gè)慨嘆韶光易逝、人生易老,身處他鄉(xiāng),缺少知音,對故土擁有無限依戀與思念的主人公形象。

上片寫得情真意摯,清麗綿密而又自然健朗,筆墨別具一格?!把┱丈匠怯裰负?,一聲羌管怨樓間”起拍,追懷往日那次難忘的離別場面。山城雪照,一個(gè)嚴(yán)寒的冬日。山城指南方某地,詞人與所愛者分?jǐn)y之處。悲莫悲兮生別離,離筵充滿了悲涼的氣氛。玉指寒,既點(diǎn)冬令,又兼示離人心上的凄清寒意。吹梅笛怨,也許是她在小樓上奏起的一曲《梅花落》吧?!澳蠘遣缓薮禉M笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山?!鼻脊苡朴?,離愁滿目。這兩句自“細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒”化出,而景情切合,纏綿哀感,深得脫胎換骨之妙。這一別,黯然銷魂,情難自禁,從此后相思兩地,再見何年。下面的“江南幾度梅花發(fā)”接得如行云流水,自然無跡。由笛怨聲聲到梅花幾度,暗示著江南的梅花開了又落,落了又開,情天恨海,逝者如斯。無情的歲月早經(jīng)染白了主人公的青青雙鬢,追憶別時(shí),恍如昨日。整個(gè)上片,讀來已覺回腸蕩氣。

下片“星點(diǎn)點(diǎn),月團(tuán)團(tuán)。倒流河漢入杯盤。”天涯霜月又今宵,星牽思緒,月照哀愁,滿臉愁緒只有開懷暢飲,倒流銀漢方可罷休?!暗沽縻y漢”意指飲盡銀河,痛快淋漓,忘乎所以的暢飲也許才能把滿腔愁怨忘得一干二凈。然而酒愁腸,化作相思淚,因而有“翰林風(fēng)月三千首,寄與吳姬忍淚愛?!毕嗨记闋?,即使縱酒也難掩,因而又放筆疾書,傾訴滿腔的愁怨,滿腹的思情,滿懷的視愿。朦朧間,詞人好似看到情人吳姬翻閱著情詞,淚眼模糊,心弦顫動(dòng)的景象。此情此景著實(shí)令人幡然心動(dòng)。

全詞以流轉(zhuǎn)自然的音節(jié),迂回曲折的筆勢,既纏綿悱側(cè),又激蕩舒爽,以詞代簡,短片中含豐富的感情內(nèi)容,傳達(dá)出微妙而細(xì)致的內(nèi)心活動(dòng),把一種無力排遣的悲涼愁緒發(fā)揮得淋漓盡致。

百度百科

作者簡介

劉著
劉著[宋代]

劉著(約公元1140年前后在世)字鵬南,舒州皖城(今安徽潛山)人。生卒年均不詳,北宋宣、政年間(1111~1125)登進(jìn)士第。入金任居州縣甚久。年六十余,始入翰林,充修撰。后出守武遂,終于忻州刺史。皖有玉照鄉(xiāng),既老,號(hào)玉照老人,以示不忘其本。著善詩,與吳激常相酬答?!督鹗贰窡o傳,事見《中州集》卷二。詞存一首。 更多

劉著的詩(共38首詩)
  • 和曾漕吉甫
    胡寅胡寅〔宋代〕
    本來秋月映澄潭,墻面猶須學(xué)二南。
    徑路枉尋難直尺,卮言暮四等期三。
    文如楮葉何勞刻,道在蒲團(tuán)恐費(fèi)參。
    玉帛雍雍王會(huì)處,禹宮惆悵一精藍(lán)。
  • 悼亡
    艾性夫〔宋代〕
    秋瑟凄涼忽斷弦。
    自礱山石志新阡。
    稍閒即病身無福,竟死難醫(yī)命有天。
    會(huì)績?nèi)炭礋隣T淚,遺簪聊抵買花錢。
    最慚誤看劉蕡策,辜汝相依四十年。
  • 燈下書懷·青云謝足下
    方一夔〔宋代〕
    青云謝足下,流水暗門闌。
    生計(jì)作詩苦,客愁行路難。
    老慚鞍馬晚,窮笑硯蟾寒。
    歲暮馀松菊,留人仔細(xì)看。
  • 偈頌七十二首
    釋祖欽〔宋代〕
    東君有令不虛行,三頓烏藤大險(xiǎn)生。
    龍得水時(shí)增意氣,虎逢山色長威獰。
  • 和和靖八梅
    胡銓胡銓〔宋代〕
    縞裙練帨照釵荊,霜竹寒松秀色并。
    八詠格高凌太白,千林地迥切西清,著枝有味知深意,欹屋無言似薄情。
    日暮水邊空悵望,渾如湘浦見皇英。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98610f43ac98610f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消