宿云夢(mèng)館

běi北yàn雁lái來shí時(shí)suì歲yù欲hūn昏，，

sī私shū書guī歸mèng夢(mèng)yǎo杳nán難fēn分。。

jǐng井tóng桐yè葉là落chí池hé荷jìn盡，，

yī一yè夜xī西chuāng窗yǔ雨bù不wén聞。。

云夢(mèng)

宿云夢(mèng)館翻譯

注釋
⑴云夢(mèng)館：似指古云夢(mèng)地區(qū)某客館。云夢(mèng)，古云夢(mèng)澤地域相當(dāng)廣大，大致包括今湖南益陽縣湘陰縣以北，湖北江陵縣安陸縣以南、武漢以西地區(qū)。此處可能指云夢(mèng)縣，即湖北安陸。
⑵歲欲昏：即歲欲暮之意。一年將盡。
⑶私書：指家書。杳：隱約貌。
白話譯文
北來的鴻雁預(yù)示著歲暮時(shí)節(jié)到來了，妻子的來信勾起了歸家之念，夢(mèng)里回家神情恍惚難分真假。
夢(mèng)醒后推窗一看，只見桐葉凋落，池荷謝盡，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于夢(mèng)境之中，竟充耳不聞。

作者簡(jiǎn)介

歐陽修 [宋代]

歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。更多

歐陽修的詩(共1714首詩)

《畫眉鳥》
百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

查看譯文
《戲答元珍》
春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。

查看譯文
《早春南征寄洛中諸友》
楚色窮千里，行人何苦賒。
芳林逢旅雁，候館噪山鴉。
春入河邊草，花開水上槎。
東風(fēng)一樽酒，新歲獨(dú)思家。

查看譯文
《豐樂亭游春》
紅樹青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無涯。
游人不管春將老，來往亭前踏落花。

查看譯文
《采桑子》
荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。

查看譯文