夏意·別院深深夏簟清

bié別yuàn院shēn深shēn深xià夏diàn簟qīng清，，

shí石liú榴kāi開(kāi)biàn遍tòu透lián簾míng明。。

shù樹(shù)yīn陰mǎn滿dì地rì日dāng當(dāng)wǔ午，，

mèng夢(mèng)jué覺(jué)liú流yīng鶯shí時(shí)yī一shēng聲。。

夏意·別院深深夏簟清翻譯

注釋
⑴別院：正院旁側(cè)的小院。夏?。╠iàn）：夏天的竹席。清：清涼。
⑵透簾：穿透簾子。
⑶覺(jué)（jué）：睡醒。
白話譯文
小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開(kāi)，透過(guò)垂掛的竹簾，映紅了虛堂。濃密的樹(shù)陰隔斷了暑氣，正是中午時(shí)分，我一覺(jué)醒來(lái)，耳邊傳來(lái)黃鶯兒斷續(xù)的啼唱。

作者簡(jiǎn)介

蘇舜欽 [宋代]

蘇舜欽（1008—1048）北宋詩(shī)人，字子美，開(kāi)封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開(kāi)封（今屬河南）。曾任縣令、大理評(píng)事、集賢殿校理，監(jiān)進(jìn)奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進(jìn)奏院祭神時(shí)，用賣廢紙之錢宴請(qǐng)賓客。罷職閑居蘇州。后來(lái)復(fù)起為湖州長(zhǎng)史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。有《蘇學(xué)士文集》詩(shī)文集有《蘇舜欽集》16卷，《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。更多

蘇舜欽的詩(shī)(共136首詩(shī))

《滄浪靜吟》
獨(dú)繞虛亭步石矼，靜中情味世無(wú)雙。
山蟬帶響穿疏戶，野蔓盤青入破窗。
二子逢時(shí)猶死餓，三閭遭逐便沉江。
我今飽食高眠外，唯恨澄醪不滿缸。

查看譯文
《淮中晚泊犢頭》
春陰垂野草青青，時(shí)有幽花一樹(shù)明。
晚泊孤舟古祠下，滿川風(fēng)雨看潮生。

查看譯文
《水調(diào)歌頭》
瀟灑太湖岸，淡佇洞庭山。
魚(yú)龍隱處，煙霧深鎖渺彌間。
方念陶朱張翰，忽有扁舟急槳，撇浪載鱸還。
落日暴風(fēng)雨，歸路繞汀灣。
丈夫志，當(dāng)景盛，恥疏閑。
壯年何事憔悴，華發(fā)改朱顏。
擬借寒潭垂釣，又恐鷗鳥(niǎo)相猜，不肯傍青綸。
刺棹穿蘆荻，無(wú)語(yǔ)看波瀾。

查看譯文
《夏意》
別院深深夏席清，石榴開(kāi)遍透簾明。
樹(shù)蔭滿地日當(dāng)午，夢(mèng)覺(jué)流鶯時(shí)一聲。

查看譯文
《初晴游滄浪亭》
夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄微晴。
簾虛日薄花竹靜，時(shí)有乳鴿相對(duì)鳴。

查看譯文