[宋代]歐陽修

記得金鑾同唱第,春風(fēng)上國繁華。
如今薄宦老天涯。
十年岐路,空負(fù)曲江花。
聞?wù)f閬山通閬苑,樓高不見君家。
孤城寒日等閑斜。
離愁難盡,紅樹遠(yuǎn)連霞。

臨江仙·記得金鑾同唱第譯文

記得金鑾同唱第,春風(fēng)上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路,空負(fù)曲江說。還記得當(dāng)年剛剛進(jìn)士登第時,春風(fēng)得意,自以為前途似錦??扇缃駞s是官職卑微身老天涯。多年在人生的岔路口徘徊,一事無成,白白辜負(fù)了當(dāng)年皇上的隆恩和風(fēng)光榮耀。

聞?wù)f閬山通閬苑,樓高不見君家。孤城寒日等閑斜。離愁難盡,紅樹遠(yuǎn)連霞。聽說你要去赴任的閬州和神仙的住處相通,今后再難相見,就算我登上高樓也望不到你的家。獨處孤城寒日無端西斜,離別愁緒難以說盡,只見那經(jīng)霜的紅樹連接著遠(yuǎn)處的紅霞。

臨江仙·記得金鑾同唱第注解

1
金鑾:帝王車馬的裝飾物。金屬鑄成鸞鳥形,口中含鈴,因指代帝王車駕。這里指皇帝的金鑾殿。
2
唱第:科舉考試后宣唱及第進(jìn)士的名次。
3
上國:指京師。
4
薄宦:卑微的官職。有時用為謙辭。
5
曲江花:代指新科進(jìn)士的宴會。
6
閬山:即閬風(fēng)巔。山名,在昆侖之巔。
7
閬苑:指傳說中神仙居住的地方。
8
君家:敬詞。猶貴府,您家。
9
孤城:邊遠(yuǎn)的孤立城寨或城鎮(zhèn)。
10
寒日:寒冬的太陽。
11
離愁:離別的愁思。

臨江仙·記得金鑾同唱第賞析

此詞上片撫今追昔。

先懷念過去。久別的朋友來訪,詞人無比喜悅地與朋友暢談從前:當(dāng)年自己與朋友一同參加科舉殿試,同榜及第,金鑾殿上一同被皇上唱報名次,然后一同跨馬游街,到瓊林苑赴宴賞花,在繁華的汴京,自己和朋友都覺得春風(fēng)得意、前程似錦。

再感慨現(xiàn)在。分別十年,歲月滄桑,如今自己卻遠(yuǎn)離京城、身貶滁州、官職低微,多年在人生的岔路口徘徊,無所成就,徒然辜負(fù)了當(dāng)年皇上的隆恩和風(fēng)光榮耀。過去的得志與現(xiàn)在的失意形成鮮明的對比,抒發(fā)了詞人對過去春風(fēng)得意的歲月的懷念與留戀,對自己宦海浮沉、如今遭受貶謫的境遇的郁悶與悲嘆。

下片抒寫對朋友的情意。

先寫對朋友的留戀與關(guān)心。聽說朋友要去赴任的閬州和神仙的住處相通,那么自己今后就再也見不到朋友了,即使登上高樓也夠不著神仙之地,看不到朋友的家。久別重逢,自是喜悅,但離別在即,分別難再相見,怎能不讓人依戀不舍;何況朋友任職的四川閬州與自己的貶所滁州相比,是更偏遠(yuǎn)、蠻荒之地,自己和朋友“同是天涯淪落人”,朋友也要善自珍重啊。

再想象朋友離開后自己的離愁別緒。朋友的離去,使滁州似乎變成了孤城,太陽不再令人溫暖,一天天的日子顯得空虛、難以打發(fā),生活孤單、清冷、無聊,心里充滿無盡的離愁,只能將思念付予那些經(jīng)霜的紅樹以及與它們相連的遠(yuǎn)處的紅霞。

此詞風(fēng)格飄逸。首先,多重時空轉(zhuǎn)換變化,有重聚的現(xiàn)在,有同榜及第的十年前,還有即將到來離別之后;有詞人與朋友都風(fēng)光得意的汴京,有詞人“薄宦老天涯”的滁州,有朋友即將赴任的閬州,還有神仙居處的閬苑,境界開闊。其次,多處用虛筆,回憶過去,想象朋友的去處,想象朋友離開后自己在滁州的情形,筆觸靈動超逸。最后,想象奇特,詞人忽發(fā)奇想,將人間僻地的閬州點化為天上仙境閬苑,賦予閬州以神奇、浪漫、縹緲的特點,具有神話色彩。再次,境界縹緲開闊,語言灑脫靈動。“閬山”通“閬苑”,“滁州”望“閬州”,展現(xiàn)了多重時空的組合變化。“聞?wù)f”二字導(dǎo)入傳說,忽又接以“樓高”句設(shè)想將來,靈動超逸,揮灑自如。

全詞蘊含了詞人豐富的情感。有因朋友遠(yuǎn)道來訪的喜悅,有對過去美好時光的懷念與留戀,有對自己宦海浮沉、一無成就的悲嘆,有和朋友同病相憐的感慨,更有對朋友離別在即的不舍與憂愁。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 法曲獻(xiàn)仙音·蟬咽涼柯
    周邦彥周邦彥〔宋代〕
    蟬咽涼柯,燕飛塵幕,漏閣簽聲時度。
    倦脫綸巾,困便湘竹,桐陰半侵朱戶。
    向抱影凝情處。
    時聞打窗雨。
    耿無語。
    嘆文圓、近來多病,情緒懶,尊酒易成間阻。
    縹緲玉京人,想依然、京兆眉嫵。
    翠幕深中,對徽容、空在紈素。
    待花前月下,見了不教歸去。
  • 蒲中次韻·隴樹迎人去
    趙鼎趙鼎〔宋代〕
    隴樹迎人去,關(guān)云逐馬來。
    凄風(fēng)搖白草,落日蔽黃埃。
    仗節(jié)身方遠(yuǎn),逢山眼暫開。
    卻臨分水處,蜀道賦高哉。
  • 王戎不取道旁李
    佚名佚名〔宋代〕
    王戎七歲,嘗與諸小兒游。
    看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動。
    人問之,答曰:
    “樹在道邊而多子,此必苦李。
    ”取之信然。
  • 李丞相挽詩
    呂本中呂本中〔宋代〕
    舊學(xué)邈難繼,相期從少年。
    初看驥伏櫪,遽作鶴沖天。
    烈所平生志,高名萬代傳。
    如何事未濟,此老下黃泉。
  • 投周益公·有錦雖當(dāng)晝
    王阮〔宋代〕
    有錦雖當(dāng)晝,無心侈賜銘。
    筇拖云際綠,箬戴雨中青。
    國老甘鄉(xiāng)老,臺星復(fù)客星。
    不須添入畫,麟閣自圖形。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9854b443ac9854b4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消