古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]蔡挺

shuāngtiānqīngxiǎo。。
wàngsāilěi,,
hányúnshuāicǎo。。
hànfēng,,
biānhóngfānyuè,
lǒngshàngtiěhánzǎo。。
jiànbēizhuàng,,
jìndàojūnēnnánbào。
sāiyuán,,
jìnshuāngjiànjǐndài,
shān西niánshǎo。
tánxiào。
diāodǒujìng。。
fēnghuǒ,,
chángsòngpíngānhào。。
shèngzhǔyōubiān,,
wēilíngxiá,
jiāoqiěkuāntiāntǎo。
suìhuáxiàngwǎnchóu,
shéiniànguān關(guān)rénlǎo。。
tàipíng,,
qiěhuān,,
jīnzūnpíndǎo

喜遷鶯·霜天清曉翻譯

【注釋】:
這首《喜遷鶯》慷慨雄豪,是作者人品與詞品的絕妙象喻。
《宋史》本傳說 蔡挺“在渭久,郁郁不自聊,寓意詞曲,有‘玉關(guān)人老’之嘆”。全詞以邊塞生活為主體,在昂揚向上的主調(diào)中,也流露出了一縷淡淡的憂愁。
上片從平淡處入手,以邊塞秋景自然引起。此處的景物都是虛寫,旨在渲染塞上所特有的荒寒寂寥。
“霜天秋曉,正紫塞故壘, 黃云衰草”三句,從靜態(tài)的方面來摹寫。邊塞秋曉,霜空無際,冷氣襲人。步出帳外,只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃云下那隨風搖曳的枯草衰蓬。繼之而下的“漢馬嘶風,邊鴻叫月”兩句是從動態(tài)的方面著筆。通過“叫”字與“嘶”字對舉,把邊塞的風貌活生生地展示在眼前。
“隴上鐵衣寒早”一句,以“隴上”和“寒早”與前面的秋景相應(yīng)和,同時自然地以“鐵衣”二字引出戌邊上卒。因此,這之后便以“劍歌騎曲悲壯”直接敘寫守邊少年慷慨報國的豪情。“盡道君恩須報”一句順勢而下,豪俠之氣沖紙而出。而當時 仁宗皇帝對戍邊士卒也能體恤。據(jù)《宋史·仁宗本紀》載,慶歷二年冬,詔恤將校陣亡,其妻女無依者養(yǎng)之宮中;四年六月,詔諸軍因戰(zhàn)傷廢停不能自存及死事之家孤老,月給米人三斗;五年三月,詔邊兵第賜緡錢。朝廷如此,將士們自然會舍生忘死加以報效,因此他們的情緒是積極向上的。于是,作者吟出“塞垣樂,盡橐鞬錦領(lǐng),山西年少”這樣有激情、有氣勢的詞句。
橐鞬是裝甲胄、弓箭的袋子,錦領(lǐng)指戰(zhàn)袍。這里是說衣甲鮮明的少年將士深覺從軍守邊之樂。因何特指山西?這是暗用《漢書·趙充國傳贊》“秦漢以來,山東出相,山西出將”的成語。山西,指華山或太行山以西地區(qū)。上片由寫景到寫人,情緒則由低抑到高昂。下片“談筆”二字須與“刁斗靜”相連理解,才能得其真意,這不是一般生活中的談笑,而是說在從容鎮(zhèn)定之間就把邊事平定了。當然,就宋與西夏之間的當時局勢說,還只是做到了緊守邊關(guān),保得邊境無事。“刁斗靜”是說夜間不必擊刁斗以警戒;“烽火一把,時送平安耗”,也是這個意思。唐代邊塞烽火臺每夜放煙一炬,稱為“平安火”。這幾句一方面寫出了當時的大好形勢,另一方面對前面表現(xiàn)出來的昂揚士氣做了一個不露痕跡的補充收結(jié)。
“圣主憂邊,威懷遐遠,驕虜尚寬天討”,這幾句是說朝廷采取守邊的策略,對化外之民,想用仁義去感化他們,不用武力去鎮(zhèn)壓,等待他們自己來歸順。這三句又為后面的兩句作好鋪墊?!皻q華向晚愁思,誰念玉關(guān)人老”二句,一反前情,忽作悲愁之語。其實,這正是詞人“在渭久,郁郁不自聊”的結(jié)果。由于作者后半生多在窮荒邊塞,且多屬太平時期,因此,他自然會生出歲晚難歸、年華空逝的嘆息。
全詞以“太平也,且歡娛,莫惜金樽頻倒”作結(jié),對前面表露出的兩種不同情緒都起到了回應(yīng)的作用。一方面,因為邊境平靜,使得少年壯士有此“金樽頻倒”的豪情。另一方面,這又是作者因歸去無望,暫且把酒自寬的情緒。
這首邊塞詞氣勢昂揚,因有作者經(jīng)歷為本,其豪情則更為真切感人。

作者簡介

蔡挺
蔡挺[宋代]

蔡挺(1014-1079)字子政,宋城(今河南商丘)人。景祐元年(1034)進士,官至直龍圖閣,知慶州,屢拒西夏犯邊。神宗即位,加天章閣待制,知渭州。治軍有方,甲兵整習,常若寇至。熙宋五年(1072),拜樞密副使,元豐二年卒,年六十六,謚敏肅?!端问贰?、《東都事略》有傳?!端问贰繁緜鞣Q挺“渭久,郁郁不自聊,寓意詞曲,有‘玉關(guān)人老’之嘆”。魏泰《東軒筆錄》卷六稱其詞“盛傳都下”。 更多

蔡挺的詩(共7首詩)
  • 《喜遷鶯》
    霜天清曉。
    望紫塞古壘,寒云衰草。
    汗馬嘶風,邊鴻翻月,垅上鐵衣寒早。
    劍歌騎曲悲壯,盡道君恩難報。
    塞垣樂,盡雙鞬錦帶,山西年少。
    談笑。
    刁斗靜。
    烽火一把,常送平安耗。
    圣主憂邊,威靈遐布,驕虜且寬天討。
    歲華向晚愁思,誰念玉關(guān)人老。
    太平也,且歡娛,不惜金尊頻倒。
    查看譯文
  • 《皇子生獻詩》
    昨夜薰風入舜韶,君王未御正衙朝。
    陽暉已得前星助,陰滲潛隨夜雨消。
    查看譯文
  • 《南京種山藥法》
    青青正是中分天,區(qū)種何妨試玉延。
    即見引須緣夏木,定知如跖薦冬筵。
    查看譯文
  • 《南京種山藥法》
    潤還御水冰霜結(jié),蔭近堯云雨露骨偏。
    自裹自題還自愧,揠苗應(yīng)笑宋人然。
    查看譯文
  • 《喜遷鶯·霜天秋曉》
    霜天秋曉,正紫塞故壘,黃云衰草。
    漢馬嘶風,邊鴻叫月,隴上鐵衣寒早。
    劍歌騎曲悲壯,盡道君恩須報。
    塞垣樂,盡櫜鞬錦領(lǐng),山西年少。
    談笑。
    刁斗靜,烽火一把,時送平安耗。
    圣主憂邊,威懷遐遠,驕虜尚寬天討。
    歲華向晚愁思,誰念玉關(guān)人老?
    太平也,且歡娛,莫惜金樽頻倒。
    查看譯文
  • 滿庭芳永樂大典一萬四千三百八十一寄字韻
    吳激吳激〔宋代〕
    射虎將軍,釣鰲公子,騎鯨天上仙人。
    少年豪氣,買斷杏園春。
    海內(nèi)文章第一,屬車從、九九清塵。
    相逢地,歲云暮矣,何事又參辰。
    沾巾。
    云雪暗,三韓底是,方丈之濱。
    要遠人都識,物外精神。
    養(yǎng)就經(jīng)綸器業(yè),結(jié)來看、開闔平津。
    應(yīng)憐我,家山萬里,老作北朝臣。
  • 靖康迎駕行
    鄧肅鄧肅〔宋代〕
    女真作意厭人肝,揮鞭直視無長安。
    南渡黃河如履地,東有太行不能山。
    帝城周遭八十里,二十萬兵氣裂眥。
    旌旗城上亂云煙,腰間寶劍凝秋水。
    雪花一日故濛濛,皂幟登城吹黑風。
    我?guī)熍e頭不敢視,脫兔放豚一掃空。
    夜起火光迷鳳闕,鉦鼓砰轟地欲裂。
    斯民嗷嗷將焉之,相顧無言惟泣血。
    仆射何公叩龍墀,圍閉相臣臣噬臍。
    奇兵化作乞和歙,誓捐一死生群黎。
    游談似霽胡帥怒,九鼎如山疑弗顧。
    郊南期稅上皇輿,截破黃流徑歸去。
    陛下仁孝有虞均,忍令胡騎聳吾親。
    不龜太史自鞭馬,一出喚回社稷春。
    虜人慕得猶貪利,干乘載金未滿意。
    釵鈿那為六宮留,大索民居幾卷地。
    六龍再為蒼生出,身磨虎牙恬不恤。
    重城突兀萬胡奴,杳隔鑾輿今十日。
    南門赤子日駢闐,爭掬香膏自頂然。
    忿氣為云淚為雨,漫漫白晝無青天。
    太王事狄空金帛,坐使卜年逾八百。
    天聽端在民心耳,蒼蒼誰云九萬隔。
    會看春風擁赭黃,萬民歌呼喜欲狂。
    天宇無塵瞻北極,旄頭落地化頑石。
  • 晚渡
    釋圓悟〔宋代〕
    橋巷低臨水,數(shù)家深掩門。
    路窮生寂寞,人渡更黃昏。
    風色占帆席,潮痕認柳根。
    岸回林影暝,漁火滿沙村。
  • 伯時二馬·市駿爰從畫駿謀
    釋居簡〔宋代〕
    市駿爰從畫駿謀,何如脫鞅縱驊騮。
    青青許負雙眸子,不識驊騮只相牛。
  • 丙寅再至水南吳景朔家
    林希逸〔宋代〕
    舊游人物轉(zhuǎn)頭空,此地重來恨不窮。
    聞笛久懷中散氏,對床僅有小蘇公。
    門前旋辟園池好,壁上芳題子侄同。
    尤喜芝蘭書種茂,迎門歡笑挹溪翁。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_98374643ac983746/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消