qīng青shān山píng屏rào繞bì碧xī溪wān灣,,
bù不shì是xián閒shēn身yù欲dào到nán難。。
hǎo好róng容yì易zhāo招cái才gé隔shuǐ水,,
xiān先yíng塋zài在wàng望mò莫píng憑lán闌。。
sān三bēi杯biàn便shì是rén人xián閒fú福,,
bàn半tà榻liáo聊fēn分wù物wài外ān安。。
fú扶zuì醉yǒu有ér兒guī歸lù路wěn穩(wěn),,
bù不fáng妨fēng風lòu露jiù舊nán南guān冠。。