shān山guō郭guān官xián閑dé得làn爛yóu游,,
mí彌nián年huán還wǎng往huà話chóu綢miù繆。。
xī西yuán園bāo剝lì栗cuī催nú奴kè課,,
dōng東yuàn院xún尋méi梅quàn勸kè客liú留。。
bǐ筆xià下xiū修fēng鋒qiān千shǒu首fù富,,
tán談jiān間hé和qì氣liǎng兩méi眉fú浮。。
bié別lái來chàng悵wàng望hé何shí時jiàn見??
màn謾shàng上zhòng重chéng城màn謾shàng上lóu樓。。