西苑宮詞二十四首（有序）

jīn金hú壺lòu漏shuǐ水xiǎng響dīng丁dīng丁，，

zhí直sù宿gōng宮é娥zuò坐yuè月míng明。。

qián潛tīng聽(tīng)xiàng象chuáng床lóng龍shuì睡wěn穩(wěn)，，

yù玉jiē階dī低yǎn演bù步xū虛shēng聲。。

西苑宮詞二十四首（有序）翻譯

【注釋】：
（夫古之帝王，登封降禪，類帝禋宗，詩(shī)書(shū)之所稱述者，
未墜于地。恭惟世廟中葉，端居西齋宮者，垂三十年，良
由睿智天縱，妙應(yīng)萬(wàn)幾，時(shí)適乂安，休征協(xié)瑞，日夕望祀
蓬萊，受釐宣室，莫非祈禱長(zhǎng)生，愿言久治，蓋不出九重
之內(nèi)，能福億兆蒼生，豈秦皇、漢武梯山航海，騁欲以罷
民哉！草莽遠(yuǎn)臣，頻游都邑，聞之客座，煥焉可紀(jì)。乃撰
《西苑宮詞》若干首，雖未嘗與聞灊宮之玄妙，庶幾不誣
閭閻之頌說(shuō)而已。）

作者簡(jiǎn)介

張?jiān)獎(jiǎng)P [明代]

蘇州吳縣人，字左虞。少習(xí)《毛詩(shī)》。以世職為蘇州衛(wèi)指揮，督運(yùn)漕糧北上，有功不得敘，自免歸。悒悒不得志，以酒自放，酒酣談天下事，慷慨風(fēng)發(fā)。工詩(shī)，有《伐檀齋集》。更多

張?jiān)獎(jiǎng)P的詩(shī)(共93首詩(shī))

《汶上阻雪》
我行阻徐方，日夕望吳國(guó)。
積雪覆皋原，千里同一色。
門前偃柵橫，屋際孤煙直。
黃河冰正堅(jiān)，芒碭云來(lái)黑。
狡兔潛以伏，饑鷹竟何食。
客子煨枯蓬，主人舂殘稷。
何日見(jiàn)朝陽(yáng)，肅彼南歸翼。

查看譯文
《雜擬詩(shī)》
少小結(jié)游俠，長(zhǎng)大慕豪英。
六郡已脫籍，三輔乃有聲。
藏活以百數(shù)，脫死常獨(dú)行。
風(fēng)沙撲馬首，關(guān)月候雞鳴。
將軍言郭解，公子拜候嬴。
彼非有一命，權(quán)可當(dāng)專城。
所以奇節(jié)士，慷慨說(shuō)捐生。
大笑東家兒，殺人隱姓名。

查看譯文
《寒食限韻作》
闔閭風(fēng)土不禁火，綠水城邊碧油舸。
屢逢蹴踘踏花茵，時(shí)見(jiàn)秋千亂云朵。
金蓮點(diǎn)點(diǎn)步底生，鴛鴦彩彩纏頭巘。
越女曾為吳館娃，周郎只合留江左。
前溪桃樹(shù)隔垂楊，仿佛紅妝隱青瑣。

查看譯文
《漁父·溪橋轉(zhuǎn)山徑》
溪橋轉(zhuǎn)山徑，湖水碧于苔。
漁舟柳陰下，舉網(wǎng)得四腮。
樵薪猶未至，新醅業(yè)已開(kāi)。
團(tuán)圞坐妻孥，不簪亦不鞋。
欲要采菱人，西風(fēng)吹船回。
蔌蔌蘆葉響，月上潮正來(lái)。
波濤非云險(xiǎn)，夢(mèng)寐良不乖。
向逢楚大夫，言言傷我懷。

查看譯文
《樵父·偃樹(shù)春不起》
偃樹(shù)春不起，繁條秋彌叢。
長(zhǎng)镵入空谷，歷歷摧枯蓬。
形骸肖山鬼，趫捷輕狙公。
玄熊夕相避，猛虎晝不逢。
素履往無(wú)咎，險(xiǎn)阻窮能通。
有時(shí)不歸來(lái)，高臥山之東。
積薪擬待價(jià)，沽酒明月中。
桎梏軒冕者，終焉愧此翁。

查看譯文