【正宮】鸚鵝曲

[元代]白賁

全文

拼音

儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。
浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。
【幺】覺來時滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。
算從前錯怨天公，甚也有安排我處。

【正宮】鸚鵝曲譯文

逐句全文

儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。我家在鸚鵡洲邊住，是一個不識字的打魚人。我在波濤中一葉扁舟上睡著了，外面下著大雨。

覺來時滿眼青山暮，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處。醒來時感到滿眼青山都染上了暮色。抖擻綠蓑衣要回家去了。就算我從前錯怪了天公，他也安排我做了漁翁啊。

【正宮】鸚鵝曲注解

睡煞：睡得香甜沉酣。煞，甚極。

煙雨：煙霧般的濛濛細雨。

作者簡介

白賁 [元代]

白賁（約1270－1330前），字無咎，號素軒，祖籍太原文水（今屬山西），南渡后居錢塘（今浙江杭州）。善畫，能散曲，是元散曲史上最早的南籍散曲家之一。南宋遺民詩人白珽長子。延祐年間由省郎出知忻州，忤監(jiān)郡，去職。至治間起為溫州路平陽州教授，歷常州路知事，終南安路經(jīng)歷。是知名元曲家，《太和正音譜》以其曲為上品，稱為“如太華孤峰”，據(jù)《全元散曲》，今存小令二支，套曲四套（其中殘?zhí)滓惶祝?，所作〔鸚鵡曲〕相當(dāng)有名，和者頗多。亦善畫，并能詩，《元詩選·癸集》甲集存其詩二首。生平事跡見《元詩選·癸集》小傳，孫楷第《元曲家考略》有生平考證。更多

白賁的詩(共5首詩)

《鸚鵡曲·儂家鸚鵡洲邊住》
儂家鸚鵡洲邊住。
是個不識字漁父。
浪花中一葉扁舟。
睡煞江南煙雨。
覺來時滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。
算從前錯怨天公，甚也有安排我處。
等人所作，皆名黑漆弩。
白賁所作起句有儂家鸚鵡洲邊住語，因名鸚鵡曲。
馮子振和白詞亦名鸚鵡曲，實即黑漆弩調(diào)。
北宋田為不伐曾作黑漆弩，可能原為民間詞，流傳至元，音律有變。

查看譯文
《百字折桂令·弓劍蕭蕭》
弊裘塵土壓征鞍鞭倦裊蘆花，弓劍蕭蕭，一徑入煙霞。
動羈懷西風(fēng)木葉秋水兼葭，千點萬點老樹昏鴉，三行兩行寫長空啞啞雁落平沙。
曲岸西邊近水灣魚網(wǎng)綸竿釣槎，斷橋東壁傍溪山竹籬茅舍人家。
滿山滿谷，紅葉黃花，正是傷感凄涼時候，離人又在天涯。

查看譯文
《【雙調(diào)】百字折桂令》
弊裘塵土壓征鞍鞭倦裊蘆花，弓劍蕭蕭，一徑入煙霞。
動羈懷西風(fēng)木葉秋水兼葭，千點萬點老樹昏鴉，三行兩行寫長空啞啞雁落平沙。
曲岸西邊近水灣魚網(wǎng)綸竿釣槎，斷橋東壁傍溪山竹籬茅舍人家。
滿山滿谷，紅葉黃花，正是傷感凄涼時候，離人又在天涯。

查看譯文
《【正宮】鸚鵝曲》
儂家鸚鵡洲邊住，是個不識字漁父。
浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。
【幺】覺來時滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。
算從前錯怨天公，甚也有安排我處。

查看譯文
《鸚鵡曲陽春白雪后集卷一案鸚鵡曲原名?》
儂家鸚鵡洲邊住。
是個不識字漁父。
浪花中一葉扁舟。
睡煞江南煙雨。
覺來時滿眼青山，抖擻綠蓑歸去。
算從前錯怨天公，甚也有安排我處。
等人所作，皆名黑漆弩。
白賁所作起句有儂家鸚鵡洲邊住語，因名鸚鵡曲。
馮子振和白詞亦名鸚鵡曲，實即黑漆弩調(diào)。
北宋田為不伐曾作黑漆弩，可能原為民間詞，流傳至元，音律有變。

查看譯文