抱遺老人玉帶生歌（有序）

[元代]張憲

luán鑾dāo刀yè夜gē割hēi黑lóng龍wěi尾，，

niǎn碾zuò作duān端xī溪cāng蒼yù玉dǐ砥。。

huā花bīn鑌tiě鐵miàn面yī一chǐ尺fāng方，，

zǐ紫wù霧hóng紅guāng光shàng上shū書jī幾。。

yín銀sī絲shuāng雙chán纏yù玉yāo腰wéi圍，，

fěi翡cuì翠qīng青bān班xiù繡zǐ紫yī衣。。

jīn金xīng星gòu雊yǎn眼bù不gǎn敢xiàn現(xiàn)，，

àn案shàng上mò墨huā花jiē皆dǎo倒fēi飛。。

jǐng景yán炎chéng丞xiāng相kuí魁lóng龍bǎng榜，，

fǔ撫wán玩bù不shū殊zhū珠zài在zhǎng掌。。

bèi背míng銘kè刻gǔ骨sì四shí十sì四，，

xiě血lù錄zhì至jīn今yóu猶kě可xiǎng想。。

xiè謝gōng公gǔ古wén文jīn今suǒ所shī師，，

xī西tái臺(tái)yī一tòng慟shén神xiě血chuí垂。。

dú獨(dú)chí持lǎo老wǎ瓦chū出mén門qù去，，

dōng冬qīng青shù樹biān邊shū書fèn憤cí詞。。

tiān天fān翻dì地fù覆shén神guǐ鬼nù怒，，

jiǔ九miào廟chéng成huī灰líng陵gǔ骨lòu露。。

lú廬líng陵zhōng忠pò魄shàng上qí騎jī箕，，

liú流là落duān端shēng生hé何suǒ所yù寓？？

bào抱yí遺lǎo老rén人shēng生jì計(jì)zhuō拙，，

ài愛bǎ把wén文zhāng章xiě寫zhōng忠liè烈。。

shuāng霜háo毫yī一yè夜diàn電guāng光fēi飛，，

bù不bì必ǎi矮sāng桑zhòng重zhù鑄tiě鐵。。

抱遺老人玉帶生歌（有序）翻譯

【注釋】：
（玉帶生，端人也。事文山丞相為文墨賓，與同館謝先生
翱友善。宋革，丞相殉國，死訃聞，生與翱哭于西臺(tái)之下
。復(fù)憫宋諸陵暴露，私相蓋覆，識(shí)以冬青木而去。后翱道
卒，生今歸會(huì)稽抱遺老人，與秋聲子輩為寮中七客。初，
宋上皇以丞相恩賜生紫衣玉帶，至今不改其舊服，故作《
玉帶生歌》。）

作者簡介

張憲 [元代]

（?—1142）閬州人。為岳家軍前軍統(tǒng)制、同提舉一行事務(wù)。高宗紹興四年，參加收復(fù)襄漢六郡戰(zhàn)役，攻取郢州后，與徐慶、牛皋等進(jìn)克隨州，又和王貴等大敗金將劉合孛堇及偽齊將李成數(shù)萬聯(lián)軍，復(fù)鄧州。十年，從岳飛北伐，領(lǐng)兵奪據(jù)潁昌府、淮寧府。郾城大戰(zhàn)后，引軍攻拔臨潁，并與徐慶等在臨潁附近再破金兵。以戰(zhàn)功官居觀察使。十一年，岳飛罷兵權(quán)，改任鄂州大軍副都統(tǒng)制。秦檜、張俊使軍人王俊誣告其策劃為岳飛收回軍權(quán)，與岳云同時(shí)被捕。在獄中被拷掠至體無完膚，終不伏罪，遂與岳氏父子并遭殺害。更多

張憲的詩(共104首詩)

《寄中山隱講師》
問訊山中隱，中山第幾重？
風(fēng)廊巡夜虎，云缽聽經(jīng)龍。
流水千溪月，寒巖一樹松。
無因凈渣滓，來共上堂鐘。

查看譯文
《留別賽景初》
暖云將雨驟陰晴，四月羅衣尚未成。
萬點(diǎn)愁心飛絮影，五更殘夢(mèng)賣花聲。
方空越白承恩厚，繡衤屈諸于照道明。
自笑窮途不歸去，空懷漫刺闔閭城。

查看譯文
《北庭宣元杰西番刀歌》
金神起持水火齊，煅煉陰陽結(jié)精銳。
七月七日授冶師，手作鉗錘股為礪。
一千七百七十鋒，脊高體狹刀口洪。
龍飛蛟化歲月久，阮師舊物今無蹤。

查看譯文
《胡姬年十五擬劉越石》
胡姬年十五，芍藥正含葩。
何處相逢好，并州賣酒家。
面開春月滿，眉抹遠(yuǎn)山斜。
一笑既相許，何須羅扇遮。

查看譯文
《咸淳師相》
咸淳師相專軍國，堂吏館賓供羽翼。
諸司百職聽使令，臺(tái)諫承顏言路塞。
輪舟五日一入朝，湖山佳處多逍遙。
諛言佞語頌功德，邊事軍聲聽寂寥。
半閑堂連多寶閣，歌姬舞妓相歡樂。
十年國勢(shì)盡傾摧，猶謂師臣堪付托。
師臣師臣躬督兵，珠金沙頭鑼一聲。
十三萬人齊解甲，寡婦孤兒俱北行。
君不見，黯淡溪流東復(fù)東，木棉花開生悲風(fēng)。
師臣不忍馬革裹，廁上有人能拉胸。

查看譯文