chǔ楚zé澤qiū秋qióng窮wèi未yǒu有shuāng霜,,
piāo飄rán然rú如yàn雁qù去suí隨yáng陽。。
lián連kōng空jī積ǎi藹hú湖tiān天àn闇,,
jí極mù目wú無rén人shuǐ水guó國huāng荒。。
pò破làng浪bù不xū須lùn論wàn萬lǐ里,,
pèi佩lán蘭liáo聊yù欲jì寄sān三xiāng湘。。
tuó駝qiú裘gēng更zuò作chūn春huī暉nuǎn暖,,
yíng贏dé得méng瞢téng騰shū書mèng夢cháng長。。