好工具>成語大全>拼音查詞>ming開頭的成語大全>名從主人>

名從主人,名從主人的意思,名從主人的故事,名從主人的造句

成語大全

拼音查成語 成語解釋

更新時間:2024-05-09 10:27:20
名從主人(míng cóng zhǔ rén)

成語意思

  • 解釋:

    事物以主人所稱之名為名。

  • 出處:

    《榖梁傳·桓公二年》:“孔子曰:‘名從主人,物從中國?!?/p>

  • 語法:

    名從主人作賓語、定語;指事物應(yīng)以原主為名。

  • 示例:

    梁啟超《新中國未來記》第五回:“李去病聽見他開口說‘支那’hAo86.com兩字,心中好生不悅,忖道:怎么連名從主人的道理都不懂得?”

  • 英語:

    name after the originating person or place

成語造句

  • 1.在翻譯過程中,譯名室強(qiáng)調(diào)的是“音譯為主、名從主人、約定俗成”原則。
  • 2.對于現(xiàn)有公共標(biāo)識翻譯中存在的不規(guī)范現(xiàn)象,市譯協(xié)吳學(xué)文教授說,此次翻譯遵循的是“名從主人”及避免歧義的標(biāo)準(zhǔn)。
  • 3.他覺得應(yīng)該“名從主人”,如何翻譯要按照發(fā)源地國家的說法。
  • 4.作者在跋文中特意注明,“名從主人,如屬于四裔,要雜用其國家語”。
  • 5.因此,在回譯這些術(shù)語時,應(yīng)遵從“名從主人”的原則,還術(shù)語的本來面目。
  • 6.此前,一名從主人家中逃到斯里蘭卡駐科威特大使館的女傭因心臟病猝死。

字義分解

  • 讀音:míng
    [ míng ]

    1.人或事物的稱謂:名字。名氏。名姓。名義。名分(fèn )。名堂。名落孫山。名存實亡。

    2.起名字:“秦氏有好女,自名為羅敷”。

    3.做某事時用來作依據(jù)的稱號:這些人以“辦學(xué)”為名,行騙錢之實。

    4.叫出,說出:不可名狀。

    5.聲譽(yù):名譽(yù)。名聲。名優(yōu)(a.出名的,優(yōu)良的;b.名伶)。名噪一時。名過其實。

    6.有聲譽(yù)的,大家都知道的:名人。名士。名師。名將(jiàng )。名醫(yī)。名著。名流。名言。名勝。名劇。

    7.占有:不名一文。

    8.量詞,用于人:三名工人。

  • 讀音:cóng
    [ cóng ]

    1.依順:順~。盲~?!迫缌?。

    2.采取,按照:~優(yōu)。

    3.跟隨:愿~其后。

    4.跟隨的人:侍~。仆~。

    5.參與:~業(yè)?!M豆P~戎。

    6.由,自:~古至今。~我做起。

    7.次要的:主~?!?。

    8.宗族中次于至親的親屬:~父(伯父、叔父的通稱)。

    9.中國魏以后,古代官品(有“正品”和“從品”之分,宋代龍圖閣大學(xué)士為從二品)。

    10.姓。

  • 讀音:zhǔ

    1. ?權(quán)力或財物的所有者,家庭的首腦:主人。物主。失主(失掉財物的人)。當(dāng)家作主。

    2. ?舊時臣子稱君王,下級稱上級,仆人稱家主:君主。主上。

    3. ?對事物的意見或認(rèn)為應(yīng)當(dāng)如何處理,決定:主張。主見。主意。主義。

    4. ?對事物有決定權(quán)力:民主。自主。主持。主宰。主權(quán)(一個國家的獨立自主的權(quán)力)。

    5. ?最重要的,最基本的:主次。主要。主力。主將(jiàng)。

    6. ?預(yù)示:早霞主雨。

    7. ?舊時為死人立的牌位:木主。神主。

    8. ?基督教、伊斯蘭教對所信仰的神或本教創(chuàng)始人的稱呼。

    9. ?姓。

  • 讀音:rén

    (1)(名)能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動的高等動物:男~|女~|~們|~類。

    (2)(名)每人;一般人:~手一冊|~所共知。

    (3)(名)指成年人:長大成~。

    (4)(名)指某種人:工~|軍~|主~|介紹~。

    (5)(名)別人:~云亦云|待~誠懇。

    (6)(名)指人的品質(zhì)、性格或名譽(yù):這個同志~很好|他~老實。

    (7)(名)指人的身體或意識:這兩天~不大舒服。

    (8)(名)指人手、人材:我們這里正缺~。

推薦成語視頻百科